A course built around your life
PersoLingua · Course programme
Ukrainian → German
What you’ll learn
Learning material volume. Audio time is estimated from the script and pauses.
180lessons
1,648new words & forms
8,374ready phrases
180rule topics
≈45h of audio
720exercises
How we count
Words and word forms come from the learning vocabulary, phrases from model lines in lesson scripts. Earlier levels are deduplicated. A topic is one rule explanation block; an exercise is one practice step. Audio time is a script estimate, not a recording measurement. Personal inserts are excluded.
After the course you’ll be able to
- A0 → A1
You handle the simplest situations: introductions, shops, cafés, directions. You follow slow, clear speech.
- A1 → A2
You talk about yourself, your day and past events, and cope with everyday conversations.
- A2 → B1
You hold an ordinary conversation on familiar topics, explain your views and plans, and get things done when travelling.
- B1 → B2
You discuss familiar topics, explain your views and give reasons.
- B2 → C1
You work with complex texts and practise clear wording for work and discussions.
- C1 → C2
You practise shades of meaning, style and arguments in complex conversations.
What’s inside
Lesson titles are in the explanation language.
A0 → A1 30 lessons
- 1Перше знайомство
- 2Звідки ти
- 3Каву, будь ласка
- 4Я не розумію
- 5Де ти живеш
- 6Числа від одного до десяти
- 7Скільки коштує
- 8Замовлення на двох
- 9Котра година
- 10Домовитися про зустріч
- 11Замовити їжу
- 12Платити
- 13Чи є тут…
- 14Занадто дорого
- 15Моя родина
- 16Скільки років
- 17Де це? Дорога
- 18Як дістатися
- 19Розмова телефоном
- 20Запросити додому
- 21У гостях
- 22Точніший маршрут
- 23Як далеко до кафе
- 24Що нам потрібно
- 25Що тобі подобається
- 26Нове знайомство
- 27Погода змінює план
- 28Замовлення з однією зміною
- 29Зустріч у новому місці
- 30Розмова своїми словами
A1 → A2 30 lessons
- 1Мій звичайний день
- 2День іншої людини
- 3Ціни та кількості до ста
- 4День і година зустрічі
- 5Місяці та домовленість про дату
- 6Запитати про звички
- 7Назви ім’я ще раз
- 8Дім і повсякденні речі
- 9Чия це книжка?
- 10Їжа й кількість
- 11Купити потрібне
- 12Як часто це буває?
- 13Порівняти два варіанти
- 14Найзручніший вибір
- 15Що я можу
- 16Справи й правила
- 17Що відбувається зараз
- 18Зазвичай і сьогодні
- 19Намір на вихідні
- 20Рішення в розмові
- 21Узгоджений план
- 22Де ми були
- 23Учорашні справи
- 24Що було вчора
- 25Що сталося насправді
- 26Як минули вихідні
- 27Самопочуття й проста порада
- 28Не той автобус: пояснити й попросити допомоги
- 29Чи був такий досвід
- 30Уже зроблено чи ще ні
A2 → B1 30 lessons
- 1Невдала дорога додому
- 2Історія з несподіванкою
- 3Уточнити людину й місце
- 4Що вже трапилося
- 5Дата має значення
- 6Загублена річ і новий результат
- 7Спокійно пояснити проблему
- 8Спочатку уточни, потім порадь
- 9План залежить від умови
- 10Як у нас заведено вдома
- 11Думка про фільм і приклад
- 12Розумію твою думку, але бачу інакше
- 13Час вирушати
- 14Квиток і зміна плану
- 15Перший ранок: представитися й запитати
- 16Замовлення виконується
- 17Передати повідомлення й уточнити деталь
- 18Почути ще раз і перевірити зміст
- 19Зустріч із запасним планом
- 20Попросити про маленьку послугу
- 21Вибрати майстер-клас
- 22Новина поруч
- 23Як довго триває стан
- 24Очікування змінює план
- 25Як змінилося наше життя
- 26Місто для вихідного
- 27Культурна подія
- 28Як описати річ, якщо забув її назву
- 29День, що пішов не так
- 30Спільний новий план
B1 → B2 30 lessons
- 1Рішення про Берлін
- 2Свідки однієї події
- 3Чого б ти хотів
- 4Якби все склалося
- 5Якби обставини були іншими
- 6Переказ без перекручення
- 7Неприємна розмова
- 8Новини з кількох джерел
- 9Як виробляють речі
- 10Помилка в сервісі
- 11Наскільки ми впевнені?
- 12Сліди минулого
- 13Вигідна, але складна
- 14Не все так просто
- 15Ціна спільного рішення
- 16Змінити домовленість
- 17Лист і коротке повідомлення
- 18Незручне прохання
- 19Перевірити спільне розуміння
- 20Вибір після огляду
- 21Розмова різними голосами
- 22Ідея для команди
- 23Проблема з даними
- 24Публічна суперечка
- 25Подорож зі змінами
- 26Від вокзалу до бібліотеки
- 27Допомогти й зберегти свій час
- 28Після невдалої фрази
- 29Спільний брифінг
- 30Рішення під тиском
B2 → C1 30 lessons
- 1Наскільки це певно
- 2Що доводить джерело
- 3Незгода без конфлікту
- 4На чому наголосити
- 5Сказати точніше
- 6Висновок чи факт
- 7Передати чужу позицію
- 8Зібрати дві думки
- 9Порівняти без перебільшень
- 10Пояснити зміни до поїздки
- 11Вести коротке обговорення
- 12Домовитися про компроміс
- 13Тон листа
- 14Відповісти на критику
- 15Полагодити через когось
- 16Запис до медичного сервісу
- 17Як подано новину
- 18Почути позицію гостя
- 19Природні сполучення
- 20Чемна відмова
- 21Уточнити непорозуміння
- 22Наголос, який змінює звучання розповіді
- 23Переказати складне повідомлення просто
- 24Визначити межі правила
- 25Пояснити правило людською мовою
- 26Лише на пробу
- 27Дати слово й чесно підсумувати дискусію
- 28П’ять мільйонів і двадцять хвилин
- 29Рішення після суперечки
- 30Публічна розмова
C1 → C2 30 lessons
- 1Згода, відкладання й відмова
- 2Іронія без помилки
- 3Двозначність і вибір
- 4Точне слово
- 5Змінити регістр
- 6Такт у складній розмові
- 7Вибачення з дією
- 8Відмова з повагою
- 9Переформулювати конфлікт
- 10Міст між досвідами
- 11Невизначеність у науці
- 12Причина чи збіг
- 13Межі доказу
- 14Числа на слух
- 15Суперечка в ефірі
- 16Одна подія, різні історії
- 17Минуле без спрощень
- 18Цінності в розмові
- 19Тлумачення твору
- 20Перевірити гучну заяву
- 21Сильний публічний виступ
- 22Утримати слово
- 23Норма і намір
- 24Переговори під тиском
- 25Рішення без ідеалу
- 26Висновок на початку
- 27Розмова з журналістом
- 28Змінити думку вголос
- 29Медіація багатьох голосів
- 30Розмова без готової відповіді
How it sounds
Phrases you practise at the end of a level — from first words to open discussion.
StartA0 → A1 · end of level
Hallo, ich bin Olena. Ich komme aus Lwiw und arbeite als Designerin. Freut mich!
Привіт, я Олена. Я зі Львова й працюю дизайнеркою. Приємно познайомитися!
MiddleB1 → B2 · end of level
Wir müssen entweder den Termin verschieben oder andere Treffen absagen.
Ми маємо або перенести термін, або скасувати інші зустрічі.
FinishC1 → C2 · end of level
Hier gibt es einen Dissens.
Тут є розбіжність у поглядах.
Course demo · no sign-up
Try it yourself: your name, one situation — and your lesson
Your name, a situation — and a lesson from this course plays with your name in it. The other lessons open after purchase.
- 1Name and form of addressHow the lesson addresses you
- 2What is your lesson about?A ready situation or your own
- 3Your lessonAmong the 30 lessons of the course
No sign-up, no payment
Opens in an app window. Close it with the “Close” button.
Price and access
Choose your course personalization
Pay once for each selected level. Both plans keep the full questionnaire and learning program.
Both plans include the full course. Plus adds examples from your life.
The full course, to try the method
- Personal scenesYour interests, goals and people — inside the lessons5 of 30per level
Purchased levels stay in your account. There are no automatic renewals.
Other courses
Explanation languageEnglish
Explanation languageUkrainian