French for carers, nannies and domestic work
Carers (auxiliaire de vie, aide à domicile), nannies and home helpers in France spend the day talking about medicine, how someone feels, meals, schedules and children. Spoken French at A1 and A2 comes first. The person you care for and their family get vous (the polite form); children usually get tu, and their parents vous.
This page covers the situations, 15 phrases for work with translations, and what the course does with your job.
When you need French at work
- morning: say hello and ask how the night went;
- medicine on schedule and a call to the GP (médecin traitant);
- pharmacy: pick up medicine and explain what is needed;
- food: what to cook and what the person you care for may eat;
- a walk and help with walking;
- cleaning: what to do today, where things are kept;
- children: pick them up from school, tell the parents how the day went;
- notes in the notebook for the family and colleagues (cahier de liaison);
- schedule and days off: agree with the family or the agency.
Which level you need
For daily conversations with the person you care for and their family, aim for A2. The topics you need come early: finding a pharmacy and phone calls (A0 → A1), feeling unwell and simple advice, tasks and rules (A1 → A2).
To pass a message to the family or the doctor and change an agreed schedule, you will need the topics on passing on a message (A2 → B1) and on changing an agreement (B1 → B2). For a contract and medical documents, B1 or a translator's help is better.
How the course uses your job
You name your job in the profile. Then, in the topic on feeling unwell or on phone calls, some lines may be about the person you look after, their medicine and your hours.
Carers and nannies follow the same programme as every other learner, daily life, the city and offices included. There are no separate lessons for them.
An example line from your job
If you look after an elderly woman in Bordeaux, a line in the topic on feeling unwell and simple advice (A1 → A2) could be:
Madame Martin a de la fièvre. Je vais appeler son médecin traitant.Written for this page. In the course, names and details come from your profile.
15 phrases for work
We wrote these for this page. They use vous, the polite form, as you would with the person you care for and with the children's parents.
- Bonjour Madame, vous avez bien dormi ?Good morning, Madam. Did you sleep well?
- C'est l'heure de vos médicaments.It's time for your medicine.
- Vous devez prendre ce comprimé après le déjeuner.You need to take this tablet after lunch.
- Vous avez mal quelque part ?Does it hurt anywhere?
- Je vais prendre votre tension.I'm going to take your blood pressure.
- Vous voulez faire une petite promenade ?Would you like a short walk?
- Appuyez-vous sur mon bras, doucement.Lean on my arm, gently.
- Qu'est-ce que vous voulez manger ce soir ?What would you like for dinner?
- Je vais à la pharmacie chercher vos médicaments.I'm going to the pharmacy to get your medicine.
- J'appelle votre médecin traitant.I'll call your GP.
- Je passe l'aspirateur, puis je nettoie la salle de bains.I'll vacuum, then clean the bathroom.
- Je vais chercher Léa à l'école à 16 h 30.I'll pick Léa up from school at 4:30 pm.
- Je note tout dans le cahier de liaison.I write everything in the notebook for the family and colleagues.
- Samedi, je ne peux pas venir. On peut changer mes horaires ?I can't come on Saturday. Can we change my hours?
- Excusez-moi, vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ?Sorry, could you repeat that more slowly, please?
Questions and answers
Is the course suitable if I know no French at all?
Are there separate lessons for carers or nannies?
Are these 15 phrases in the course?
When do I say vous and when tu?
How can I study with little free time?
French for work and life in France
Prices and the Standard and Plus plans are on the course page. Each level is a one-time payment.