Повідомити про запуск

PersoLingua · Програма курсу

Французька мова з поясненнями російською

Аудіокурс французької з поясненнями російською мовою для тих, хто живе, працює або планує переїзд до франкомовної країни. Ви слухаєте ситуації у застосунку PersoLingua, виконуєте вправи й відповідаєте вголос. Анкета перед початком допомагає побудувати сцени, наближені до Вашого побуту, роботи та щоденного спілкування в новому середовищі.

Чого Ви навчитеся

Обсяг навчальних матеріалів. Час аудіо розраховано за текстом і паузами.

180уроків
1 650нових слів і форм
10 680готових фраз
180тем правил
≈78год аудіо
720вправ
Як пораховано

Слова й словоформи пораховано за навчальним словником, фрази за зразками реплік у сценаріях. Повтори попередніх рівнів віднято. Тема відповідає блоку пояснення правила, вправа одному елементу практики. Час аудіо є оцінкою сценарію, а не вимірюванням записів. Персональні вставки в ці числа не включено.

Після курсу Ви зможете

  1. A0 → A1

    Спілкуєтесь у найпростіших ситуаціях: знайомство, магазин, кафе, дорога. Розумієте повільне чітке мовлення.

  2. A1 → A2

    Розповідаєте про себе, свій день і минулі події. Справляєтесь у типових побутових розмовах.

  3. A2 → B1

    Ведете звичайну розмову на знайомі теми, пояснюєте свою думку і плани, вирішуєте справи в поїздках.

  4. B1 → B2

    Обговорюєте знайомі теми, пояснюєте свою думку й наводите аргументи.

  5. B2 → C1

    Розбираєте складні тексти й практикуєте точні формулювання для роботи та обговорень.

  6. C1 → C2

    Практикуєте відтінки значення, стиль і аргументацію у складних розмовах.

Що всередині

Назви уроків наведено мовою пояснень.

A0 → A1 30 уроків
  1. 1Первое знакомство
  2. 2Откуда ты
  3. 3Кофе, пожалуйста
  4. 4Я не понимаю
  5. 5Где ты живёшь
  6. 6Числа от одного до десяти
  7. 7Сколько стоит
  8. 8Заказ на двоих
  9. 9Который час
  10. 10Договориться о встрече
  11. 11Столик на двоих
  12. 12Платить
  13. 13Есть ли здесь аптека?
  14. 14Слишком дорого
  15. 15Моя семья
  16. 16Сколько лет
  17. 17Где это? Дорога
  18. 18Как добраться
  19. 19Разговор по телефону
  20. 20Пригласить домой
  21. 21В гостях
  22. 22Более точный маршрут
  23. 23Как далеко до кафе
  24. 24Что нам нужно
  25. 25Что тебе нравится
  26. 26Новое знакомство
  27. 27Погода меняет план
  28. 28Три утра у стойки
  29. 29Встреча на вокзале
  30. 30Разговор своими словами
A1 → A2 30 уроків
  1. 1Мой обычный день
  2. 2День другого человека
  3. 3Цены и количества до ста
  4. 4День и время встречи
  5. 5Месяцы и договорённость о дате
  6. 6Расспросить о привычках
  7. 7Уточнить имя, номер и адрес
  8. 8Дом и повседневные вещи
  9. 9Чья это книга?
  10. 10Еда и количество
  11. 11Купить нужное
  12. 12Как часто это бывает?
  13. 13Сравнить два варианта
  14. 14Самый удобный выбор
  15. 15Что я могу
  16. 16Дела и правила
  17. 17Что происходит сейчас
  18. 18Обычно и сегодня
  19. 19Планы на выходные
  20. 20Решения в разговоре
  21. 21Согласованный план
  22. 22Где мы были
  23. 23Вчерашние дела
  24. 24Что было вчера
  25. 25Что случилось на самом деле
  26. 26Как прошли выходные
  27. 27Самочувствие и простой совет
  28. 28Не тот автобус: объяснить и попросить помощи
  29. 29Был ли такой опыт
  30. 30Уже сделано или ещё нет
A2 → B1 30 уроків
  1. 1Неудачная дорога домой
  2. 2История с неожиданностью
  3. 3Уточнить человека и место
  4. 4Что уже произошло
  5. 5Дата имеет значение
  6. 6Потерянная вещь и результат поисков
  7. 7Спокойно объяснить проблему
  8. 8Сначала уточни, потом посоветуй
  9. 9План зависит от условия
  10. 10Как у нас принято дома
  11. 11Мнение о фильме и пример
  12. 12Понимаю твою мысль, но смотрю иначе
  13. 13Пора отправляться: о чём уже договорились
  14. 14Билет и изменение плана
  15. 15Первое утро: представиться и спросить
  16. 16Как это работает
  17. 17Передать сообщение и уточнить деталь
  18. 18Услышать ещё раз и проверить смысл
  19. 19Встреча с запасным планом
  20. 20Попросить о небольшой услуге
  21. 21Выбрать мастер-класс
  22. 22Новости по соседству
  23. 23Как долго длится состояние
  24. 24Ожидание меняет план
  25. 25Как изменилась наша жизнь
  26. 26Город на выходной
  27. 27Культурное событие
  28. 28Разговор без сценария
  29. 29День, когда всё пошло не так
  30. 30Новый общий план
B1 → B2 30 уроків
  1. 1Что предшествовало решению
  2. 2Свидетели одного события
  3. 3Чего бы тебе хотелось
  4. 4Если бы всё сложилось
  5. 5Если бы обстоятельства были другими
  6. 6Пересказ без искажений
  7. 7Неприятный разговор
  8. 8Новости из нескольких источников
  9. 9Как производят вещи
  10. 10Ошибка в обслуживании
  11. 11Насколько мы уверены?
  12. 12Следы прошлого
  13. 13Выгодная, но непростая
  14. 14Не всё так просто
  15. 15Цена совместного решения
  16. 16Изменить договорённость
  17. 17Письмо и короткое сообщение
  18. 18Неудобная просьба
  19. 19Сверить договорённости
  20. 20Выбор по отзывам
  21. 21Разговор разными голосами
  22. 22Идея для команды
  23. 23Проблема с данными
  24. 24Публичный спор
  25. 25Поездка с переменами
  26. 26От вокзала до библиотеки
  27. 27Помочь и сохранить своё время
  28. 28После неудачной фразы
  29. 29Совместный брифинг
  30. 30Решения под давлением
B2 → C1 30 уроків
  1. 1Насколько это вероятно
  2. 2Что доказывает источник
  3. 3Несогласие без конфликта
  4. 4На чём сделать акцент
  5. 5Сказать точнее
  6. 6Вывод или факт
  7. 7Передать чужую позицию
  8. 8Две мысли в одной фразе
  9. 9Сравнить без преувеличений
  10. 10Объяснить изменения в планах поездки
  11. 11Вести короткое обсуждение
  12. 12Договориться о компромиссе
  13. 13Тон письма
  14. 14Ответить на критику
  15. 15Ремонт с помощью мастера
  16. 16Запись на анализ крови
  17. 17Как подана новость
  18. 18Понять мнение гостя
  19. 19Естественные сочетания
  20. 20Вежливый отказ
  21. 21Прояснить недоразумение
  22. 22Акценты, которые меняют звучание рассказа
  23. 23Пересказать сложное сообщение просто
  24. 24Определить границы правила
  25. 25Объяснить правило понятным языком
  26. 26Обосновать практическое предложение
  27. 27Дать слово и честно подвести итог дискуссии
  28. 28Свести два объяснения воедино
  29. 29Решение после спора
  30. 30Публичная дискуссия
C1 → C2 30 уроків
  1. 1Что сказано между строк
  2. 2Ирония без ошибки
  3. 3Двусмысленность и выбор
  4. 4Точное слово
  5. 5Сменить регистр
  6. 6Такт в сложном разговоре
  7. 7Извинение с действием
  8. 8Отказ с уважением
  9. 9Переформулировать конфликт
  10. 10Общий язык при разном опыте
  11. 11Неопределённость в науке
  12. 12Причина или совпадение
  13. 13Границы доказательства
  14. 14Числа на слух
  15. 15Спор в эфире
  16. 16Одно событие, разные истории
  17. 17Прошлое без упрощений
  18. 18Ценности в разговоре
  19. 19Толкование произведения
  20. 20Проверить громкое заявление
  21. 21Убедительное публичное выступление
  22. 22Не дать себя перебить
  23. 23Норма и намерение
  24. 24Переговоры под давлением
  25. 25Решение без идеального варианта
  26. 26Краткий доклад руководителю
  27. 27Разговор с журналистом
  28. 28Изменить мнение вслух
  29. 29Медиация в споре соседей
  30. 30Разговор без готового ответа
Демо курсу · без реєстрації

Спробуйте на собі: ім'я, одна ситуація — і Ваш урок

Ім'я, ситуація — і урок цього курсу звучить з Вашим ім'ям. Решта уроків відкриється після покупки.

  1. 1Ім'я і звертанняЯк до Вас звертатися в уроці
  2. 2Про що Ваш урок?Готова ситуація або своя
  3. 3Ваш урокСеред 30 уроків курсу

Без реєстрації та оплати

Відкриється у вікні застосунку. Закрити — кнопкою «Закрити».
Крок 1 з 3
Крок 1 з 3

Як Вас звати?

Так до Вас звертатимуться в уроці.

Напишіть ім’я кирилицею

Політика конфіденційності

Вона чи він?

Від цього залежать закінчення слів і голос учня в уроці.

Ціна й доступ

Оберіть персоналізацію курсу

Один платіж за кожен вибраний рівень. Анкета й навчальна програма однакові в обох планах.

В обох планах — повний курс. Plus додає приклади з вашого життя.

PlusРекомендуємо

Курс, побудований навколо вашого життя

€45.99 ціна з ПДВ · за рівень · один платіжПовідомити про запуск
Standard

Повний курс, щоб спробувати метод

  • Персональні сцениВаші інтереси, цілі й люди — всередині уроків5 із 30на рівень
€27.99 ціна з ПДВ · за рівень · один платіжПовідомити про запуск

Куплені рівні залишаються в акаунті. Автоматичних списань немає.

Повідомити про запускДокладні умови →
FAQ

Питання про курс

Чи можна почати французьку з нуля?
Так, діапазон A0-A1 розрахований на початківців. Перші уроки охоплюють знайомство, прості запитання й замовлення кави. Пояснення російською допоможуть зрозуміти звуки та логіку французької з першого кроку.
Як обрати рівень, якщо у мене вже є досвід?
Перегляньте теми програми. Якщо «звичайний день» вже просте, а «що передувало рішенню» цікаве за складністю, це підкаже діапазон. Ви можете обрати один або кілька рівнів під час оформлення.
Які теми на просунутих рівнях?
B1-B2 працює з передумовами рішень і побажаннями. B2-C1 охоплює оцінку ймовірності, аргументацію й коректну незгоду. C1-C2 торкається підтексту, іронії та двозначності у французькій мові.
Сайт українською, а пояснення російською. Що я почую?
В уроках звучить французька та пояснення російською мовою. Зміна мови сайту не змінює Ваш курс і не впливає на мову пояснень в аудіо. Курс підходить тим, кому зручніше слухати коментарі російською.

Інші курси

Мова поясненьУкраїнська
Мова поясненьРосійська
Мова поясненьАнглійська