Повідомити про запуск

PersoLingua · Програма курсу

Французька мова з поясненнями українською

Аудіокурс французької онлайн для тих, хто переїжджає або вже живе у Франції, Бельгії чи Швейцарії. Пояснення подаються українською. У застосунку PersoLingua Ви слухаєте ситуації й відповідаєте вголос. Анкета формує персональні уроки, побудовані навколо Вашої роботи, побуту та повсякденного спілкування у франкомовному середовищі.

Чого Ви навчитеся

Обсяг навчальних матеріалів. Час аудіо розраховано за текстом і паузами.

180уроків
1 650нових слів і форм
10 669готових фраз
180тем правил
≈80год аудіо
720вправ
Як пораховано

Слова й словоформи пораховано за навчальним словником, фрази за зразками реплік у сценаріях. Повтори попередніх рівнів віднято. Тема відповідає блоку пояснення правила, вправа одному елементу практики. Час аудіо є оцінкою сценарію, а не вимірюванням записів. Персональні вставки в ці числа не включено.

Після курсу Ви зможете

  1. A0 → A1

    Спілкуєтесь у найпростіших ситуаціях: знайомство, магазин, кафе, дорога. Розумієте повільне чітке мовлення.

  2. A1 → A2

    Розповідаєте про себе, свій день і минулі події. Справляєтесь у типових побутових розмовах.

  3. A2 → B1

    Ведете звичайну розмову на знайомі теми, пояснюєте свою думку і плани, вирішуєте справи в поїздках.

  4. B1 → B2

    Обговорюєте знайомі теми, пояснюєте свою думку й наводите аргументи.

  5. B2 → C1

    Розбираєте складні тексти й практикуєте точні формулювання для роботи та обговорень.

  6. C1 → C2

    Практикуєте відтінки значення, стиль і аргументацію у складних розмовах.

Що всередині

Назви уроків наведено мовою пояснень.

A0 → A1 30 уроків
  1. 1Перше знайомство
  2. 2Звідки ти
  3. 3Каву, будь ласка
  4. 4Я не розумію
  5. 5Де ти живеш
  6. 6Числа від одного до десяти
  7. 7Скільки коштує
  8. 8Замовлення на двох
  9. 9Котра година
  10. 10Домовитися про зустріч
  11. 11Столик для двох
  12. 12Платити
  13. 13Чи є тут аптека?
  14. 14Занадто дорого
  15. 15Моя родина
  16. 16Скільки років
  17. 17Де це? Дорога
  18. 18Як дістатися
  19. 19Розмова телефоном
  20. 20Запросити додому
  21. 21У гостях
  22. 22Точніший маршрут
  23. 23Як далеко до кафе
  24. 24Що нам потрібно
  25. 25Що тобі подобається
  26. 26Нове знайомство
  27. 27Погода змінює план
  28. 28Три ранки біля стійки
  29. 29Зустріч на вокзалі
  30. 30Розмова своїми словами
A1 → A2 30 уроків
  1. 1Мій звичайний день
  2. 2День іншої людини
  3. 3Ціни та кількості до ста
  4. 4День і година зустрічі
  5. 5Місяці та домовленість про дату
  6. 6Запитати про звички
  7. 7Уточнити ім'я, номер і адресу
  8. 8Дім і повсякденні речі
  9. 9Чия це книжка?
  10. 10Їжа й кількість
  11. 11Купити потрібне
  12. 12Як часто це буває?
  13. 13Порівняти два варіанти
  14. 14Найзручніший вибір
  15. 15Що я можу
  16. 16Справи й правила
  17. 17Що відбувається зараз
  18. 18Зазвичай і сьогодні
  19. 19Намір на вихідні
  20. 20Рішення в розмові
  21. 21Узгоджений план
  22. 22Де ми були
  23. 23Учорашні справи
  24. 24Що було вчора
  25. 25Що сталося насправді
  26. 26Як минули вихідні
  27. 27Самопочуття й проста порада
  28. 28Не той автобус: пояснити й попросити допомоги
  29. 29Чи був такий досвід
  30. 30Уже зроблено чи ще ні
A2 → B1 30 уроків
  1. 1Невдала дорога додому
  2. 2Історія з несподіванкою
  3. 3Уточнити людину й місце
  4. 4Що вже трапилося
  5. 5Дата має значення
  6. 6Загублена річ і новий результат
  7. 7Спокійно пояснити проблему
  8. 8Спочатку уточни, потім порадь
  9. 9План залежить від умови
  10. 10Як у нас заведено вдома
  11. 11Думка про фільм і приклад
  12. 12Розумію твою думку, але бачу інакше
  13. 13Час вирушати: що вже домовлено
  14. 14Квиток і зміна плану
  15. 15Перший ранок: представитися й запитати
  16. 16Як це працює
  17. 17Передати повідомлення й уточнити деталь
  18. 18Почути ще раз і перевірити зміст
  19. 19Зустріч із запасним планом
  20. 20Попросити про маленьку послугу
  21. 21Вибрати майстер-клас
  22. 22Новина поруч
  23. 23Як довго триває стан
  24. 24Очікування змінює план
  25. 25Як змінилося наше життя
  26. 26Місто для вихідного
  27. 27Культурна подія
  28. 28Розмова без сценарію
  29. 29День, що пішов не так
  30. 30Спільний новий план
B1 → B2 30 уроків
  1. 1Історія до рішення
  2. 2Свідки однієї події
  3. 3Чого б ти хотів
  4. 4Якби все склалося
  5. 5Якби обставини були іншими
  6. 6Переказ без перекручення
  7. 7Неприємна розмова
  8. 8Новини з кількох джерел
  9. 9Як виробляють речі
  10. 10Помилка в сервісі
  11. 11Наскільки ми впевнені?
  12. 12Сліди минулого
  13. 13Вигідна, але складна
  14. 14Не все так просто
  15. 15Ціна спільного рішення
  16. 16Змінити домовленість
  17. 17Лист і коротке повідомлення
  18. 18Незручне прохання
  19. 19Перевірити спільне розуміння
  20. 20Вибір після огляду
  21. 21Розмова різними голосами
  22. 22Ідея для команди
  23. 23Проблема з даними
  24. 24Публічна суперечка
  25. 25Подорож зі змінами
  26. 26Від вокзалу до бібліотеки
  27. 27Допомогти й зберегти свій час
  28. 28Після невдалої фрази
  29. 29Спільний брифінг
  30. 30Рішення під тиском
B2 → C1 30 уроків
  1. 1Наскільки це певно
  2. 2Що доводить джерело
  3. 3Незгода без конфлікту
  4. 4На чому наголосити
  5. 5Сказати точніше
  6. 6Висновок чи факт
  7. 7Передати чужу позицію
  8. 8Зібрати дві думки
  9. 9Порівняти без перебільшень
  10. 10Пояснити зміни до поїздки
  11. 11Вести коротке обговорення
  12. 12Домовитися про компроміс
  13. 13Тон листа
  14. 14Відповісти на критику
  15. 15Полагодити через когось
  16. 16Запис до медичного сервісу
  17. 17Як подано новину
  18. 18Почути позицію гостя
  19. 19Природні сполучення
  20. 20Чемна відмова
  21. 21Уточнити непорозуміння
  22. 22Наголос, який змінює звучання розповіді
  23. 23Переказати складне повідомлення просто
  24. 24Визначити межі правила
  25. 25Пояснити правило людською мовою
  26. 26Обґрунтувати практичну пропозицію
  27. 27Дати слово й чесно підсумувати дискусію
  28. 28Звести два пояснення докупи
  29. 29Рішення після суперечки
  30. 30Публічна розмова
C1 → C2 30 уроків
  1. 1Що сказано між рядків
  2. 2Іронія без помилки
  3. 3Двозначність і вибір
  4. 4Точне слово
  5. 5Змінити регістр
  6. 6Такт у складній розмові
  7. 7Вибачення з дією
  8. 8Відмова з повагою
  9. 9Переформулювати конфлікт
  10. 10Міст між досвідами
  11. 11Невизначеність у науці
  12. 12Причина чи збіг
  13. 13Межі доказу
  14. 14Числа на слух
  15. 15Суперечка в ефірі
  16. 16Одна подія, різні історії
  17. 17Минуле без спрощень
  18. 18Цінності в розмові
  19. 19Тлумачення твору
  20. 20Перевірити гучну заяву
  21. 21Сильний публічний виступ
  22. 22Утримати слово
  23. 23Норма і намір
  24. 24Переговори під тиском
  25. 25Рішення без ідеалу
  26. 26Короткий висновок керівнику
  27. 27Розмова з журналістом
  28. 28Змінити думку вголос
  29. 29Медіація багатьох голосів
  30. 30Розмова без готової відповіді
Демо курсу · без реєстрації

Спробуйте на собі: ім'я, одна ситуація — і Ваш урок

Ім'я, ситуація — і урок цього курсу звучить з Вашим ім'ям. Решта уроків відкриється після покупки.

  1. 1Ім'я і звертанняЯк до Вас звертатися в уроці
  2. 2Про що Ваш урок?Готова ситуація або своя
  3. 3Ваш урокСеред 30 уроків курсу

Без реєстрації та оплати

Відкриється у вікні застосунку. Закрити — кнопкою «Закрити».
Крок 1 з 3
Крок 1 з 3

Як Вас звати?

Так до Вас звертатимуться в уроці.

Напишіть ім’я кирилицею

Політика конфіденційності

Вона чи він?

Від цього залежать закінчення слів і голос учня в уроці.

Ціна й доступ

Оберіть персоналізацію курсу

Один платіж за кожен вибраний рівень. Анкета й навчальна програма однакові в обох планах.

В обох планах — повний курс. Plus додає приклади з вашого життя.

PlusРекомендуємо

Курс, побудований навколо вашого життя

€45.99 ціна з ПДВ · за рівень · один платіжПовідомити про запуск
Standard

Повний курс, щоб спробувати метод

  • Персональні сцениВаші інтереси, цілі й люди — всередині уроків5 із 30на рівень
€27.99 ціна з ПДВ · за рівень · один платіжПовідомити про запуск

Куплені рівні залишаються в акаунті. Автоматичних списань немає.

Повідомити про запускДокладні умови →
FAQ

Питання про курс

Чи підходить курс тим, хто ніколи не вчив французьку?
Так, діапазон A0-A1 створений для початківців. Ви починаєте зі знайомства, простих запитань і замовлення кави. Українські пояснення допомагають розібратися в звуках і структурі французької з перших уроків.
Як зрозуміти, який рівень мені підходить?
Перегляньте теми в програмі кожного рівня та порівняйте їх із Вашими знаннями. Під час оформлення Ви обираєте один або кілька рівнів. У кожному уроці Ви слухаєте зразки й відповідаєте вголос.
Які теми є на просунутих рівнях?
B1-B2 працює з обговоренням подій і побажань. B2-C1 торкається оцінки ймовірності, роботи з джерелами, коректної незгоди. C1-C2 охоплює підтекст, іронію, двозначність. Кожна тема побудована як конкретна ситуація для відповіді вголос.
Чим цей курс відрізняється від звичайних онлайн-курсів?
Ви слухаєте аудіосцени та відповідаєте вголос. Анкета адаптує ситуації під Ваше життя, тому уроки стосуються того, що Ви дійсно робите у франкомовному середовищі.

Інші курси

Мова поясненьУкраїнська
Мова поясненьРосійська
Мова поясненьАнглійська