Кожен курс — окрема сторінка з програмою рівнів, прикладами звучання й цінами.
Мова сайту не змінює мову пояснень та аудіо курсу.
Не вивчайте мову чужого життя. Вчіться говорити у своєму.
Past Simple · ваші вихідні
Розповідаємо про те, що вже сталося — вчора, у вихідні.
Натисніть ▶︎ · 1,5 хв
Урок ви слухаєте, практику робите руками й голосом. Етапи відкриваються по черзі, на все йде близько п'яти хвилин. Спробуйте просто тут.
З'єднуєте слово з перекладом. Кожне слово озвучене — натисніть ▶︎ і послухайте ще раз.
Правило з уроку і короткі задачі, де ви самі збираєте фразу.
Репліки зі сцени: ви відповідаєте вголос, як у справжній розмові.
Практика є в кожного уроку і доступна офлайн, як і сам урок.
Скажіть, яку мовну пару нам додати першою.
Як це працює
Ким би Ви не працювали, чим би не захоплювалися та яких би цілей не прагнули, теми курсу залишаються спільними. Але для кожного учня вони звучать по-своєму, на прикладах із його життя.
I / you / we / they work · he / she works · Do you work? · Does she work?
She works as a nail technician.
Вона працює майстринею манікюру.
Every morning she has a coffee before her first customer.
Щоранку вона пʼє каву перед першою клієнткою.
— Do you do gel nails?
— Ви робите гель-лак?
— Yes, I do. It takes one hour.
— Так. Це займає годину.
He works as a painter and engineer.
Він працює художником та інженером.
His work includes painting portraits.
Серед його робіт є живописні портрети.
— Does he paint portraits?
— Він пише портрети?
— Yes, he does. He also works as an engineer.
— Так. Він також працює інженером.
She is a retired teacher.
Вона вчителька на пенсії.
On Sundays she bakes an apple pie for her grandchildren.
Щонеділі вона пече яблучний пиріг для онуків.
— Grandma, do you like gardening?
— Бабусю, ти любиш порпатися в саду?
— Yes, I do. I grow tomatoes.
— Так. Я вирощую помідори.
He works as a front-end developer.
Він працює фронтенд-розробником.
Every morning he runs by the river.
Щоранку він бігає вздовж річки.
— How often do you release?
— Як часто ви випускаєте оновлення?
— We release every Thursday.
— Щочетверга.
Список очікування
Оберіть, де вам зручно, — напишемо в день старту. Більше нічого не надсилатимемо.
Один платіж за кожен вибраний рівень. Анкета й навчальна програма однакові в обох планах.
В обох планах — повний курс. Plus додає приклади з вашого життя.
Курс, побудований навколо вашого життя
Повний курс, щоб спробувати метод
Усі придбані рівні Standard перейдуть на Plus. Тематичні лекції відкриються і на пройдених рівнях. Уже створені уроки та прогрес не зміняться; персональні сцени з’являться лише в уроках, генерація яких ще не почалася.
Куплені рівні залишаються в акаунті. Автоматичних списань немає.
Консультант
Запитайте про PersoLingua — або почніть із питання нижче.
Часті питання
Відповідає AI на основі опису PersoLingua та відповідей на часті питання. Коротко й по суті.
Приклади запитань і відповідей, а не історія відвідувачів.
Працюю бариста. Гості часто замовляють італійською, хочу впевненіше приймати замовлення й розуміти їх. Як курс підлаштується під мене?
З анкети курс знатиме про вашу роботу й ціль. Уявімо сцену біля кавової стійки: гість каже «Un cappuccino da portare, per favore.» — «Капучино із собою, будь ласка». Ви слухаєте, отримуєте пояснення, а в паузі пробуєте відповісти: «Certo. Con latte normale o d’avena?» — «Звісно. Зі звичайним чи вівсяним молоком?»
Так доречні робочі ситуації можуть допомагати тренувати запитання, ввічливі відповіді й нові слова. Рівень фраз і складність залежать від етапу курсу; конкретні сцени підбираються за вашою анкетою.
У мене B1. На зустрічі розумію колег, але гублюся, коли треба щось уточнити. Чим допоможе персоналізація?
У доречних сценах можна впізнати свої робочі розмови: перепитати колегу, пояснити думку, узгодити наступний крок. Наприклад, «Puoi ripetere l’ultima parte?» — «Можете повторити останню частину?»
Ви чуєте фразу в контексті, повторюєте й пробуєте пригадати її в паузі. Загальна мовна програма залишається послідовною, а приклади враховують вашу роботу й інтереси. За самооцінкою B1 варто спочатку звірити опис B1–B2 та послухати демо.
Люблю фотографувати й подорожувати. Можна вчитися на близьких мені ситуаціях, поки гуляю?
В анкеті можна вказати фотографію й подорожі. Тоді доречні приклади можуть бути про прогулянку містом, знайомство чи пошук гарного місця для зйомки — зі словами й конструкціями поточного рівня.
Основний аудіоурок можна слухати у фоні та із заблокованим екраном. Відповідати в паузах корисно, а коли незручно говорити — можна слухати. Спершу спробуйте аудіодемо на сторінці «Як це працює».
Відповідає AI. Наш сервер зберігає питання й відповіді для покращення продукту. Не надсилайте особисті дані. У цьому браузері зберігаються останні 10 повідомлень; відновити їх можна 7 днів після останнього. «Почати заново» очищає розмову в цьому браузері.
Головне в PersoLingua — це персоналізація. Після реєстрації ви заповнюєте коротку анкету, і кожна лекція закріплює новий матеріал на прикладах із вашого життя. Так легше зосередитись, а вивчене краще запам'ятовується.
Я довго вчив італійську й кидав аудіокурси на третьому уроці: у них було чуже життя. Тоді я зібрав курс, де приклади — про мою роботу, моїх людей і мої плани. Першим, кому він допоміг, був мій друг Олег: за тиждень він замовив каву англійською.
Створіть послідовний аудіокурс із доречними сценами з вашого життя й відповідайте вголос без розкладу.
