Black Friday: at least 41% off every course until 30 November 2026, 23:59 Kyiv time.

All roles
Courses and languagesPortugueseRemoteContract

Portuguese course editor

Read and edit Portuguese course lessons from A0 to C2 so they sound natural and the difficulty grows evenly.

Posted · Open until

About the role

PersoLingua makes personal audio courses: the learner listens to a lesson whose examples are about their own job, city and interests.

A course has six levels, A0 to C2, with 30 lessons each. A model writes the lessons following our method, a second model reviews them, and the editor decides whether a lesson is ready. No lesson counts as accepted without your reading.

We are opening a Portuguese course. German, Italian and French already have their editors; now we need someone for Portuguese.

What you will do

  • Read the PersoLingua method and reference lessons to know what a good lesson looks like
  • Agree the level programme: which situations, words and grammar go into the 30 lessons of each level
  • Read and edit lessons: natural Portuguese, mistakes, difficulty for the level
  • Listen to the audio on our review page and flag phrases with wrong pronunciation or stress
  • Explain what is hardest in Portuguese for learners who speak Ukrainian or Russian

What matters to us

  • Portuguese at native or C2 level
  • Experience teaching or creating learning materials
  • Understanding of CEFR levels A0 to C2
  • Fluent Ukrainian or Russian
  • Willingness to work with model-written texts and say plainly where the model is wrong

What we offer

  • Fully remote, at times that suit you
  • Your name in the Team section of the site, like our other course editors
  • Real influence on the method: your edits change the rules for every language
  • The founder decides directly, no approval chains