Сообщить о запуске

PersoLingua · Программа курса

Итальянский язык с объяснениями на украинском

Персональный аудиокурс итальянского с объяснениями на украинском языке. Подходит тем, кто работает или живёт в Италии и предпочитает слышать пояснения по-украински. Вы слушаете ситуации в приложении PersoLingua, выполняете упражнения и отвечаете вслух. Анкета формирует сцены на основе Вашей реальной жизни: работа, быт, общение с соседями и коллегами.

Чему Вы научитесь

Объём учебных материалов. Время аудио рассчитано по тексту и паузам.

180уроков
1 187новых слов и форм
5 488готовых фраз
129тем правил
≈45ч аудио
790упражнений
Как посчитано

Слова и словоформы посчитаны по учебному словарю, фразы по образцам реплик в сценариях. Повторы прошлых уровней вычтены. Тема соответствует блоку объяснения правила, упражнение одному элементу практики. Время аудио является оценкой сценария, а не замером записей. Персональные вставки в эти числа не включены.

После курса Вы сможете

  1. A0 → A1

    Общаетесь в самых простых ситуациях: знакомство, магазин, кафе, дорога. Понимаете медленную чёткую речь.

  2. A1 → A2

    Рассказываете о себе, своём дне и прошлых событиях. Справляетесь в типичных бытовых разговорах.

  3. A2 → B1

    Ведёте обычный разговор на знакомые темы, объясняете своё мнение и планы, решаете дела в поездках.

  4. B1 → B2

    Обсуждаете знакомые темы, объясняете своё мнение и приводите аргументы.

  5. B2 → C1

    Разбираете сложные тексты и практикуете точные формулировки для работы и обсуждений.

  6. C1 → C2

    Практикуете оттенки смысла, стиль и аргументацию в сложных разговорах.

Что внутри

Названия уроков приведены на языке объяснений.

A0 → A1 30 уроков
  1. 1Знайомство із сусідом
  2. 2У барі: замовити каву
  3. 3«Я не розумію» — як не розгубитися в розмові
  4. 4Звідки ти
  5. 5Де живеш
  6. 6Числа 1–10
  7. 7Числа 11–20 + ціна
  8. 8Замовити на двох
  9. 9Котра година
  10. 10Домовитися про зустріч
  11. 11У кафе/ресторані
  12. 12Платити
  13. 13У магазині
  14. 14Торг / «дешевше»
  15. 15Сім'я (intro)
  16. 16«У мене двоє дітей»
  17. 17Де це? (напрямки)
  18. 18Сісти на транспорт
  19. 19Телефоном
  20. 20Запросити додому
  21. 21У гостях
  22. 22За кермом (усе італійською)
  23. 23Докладніше запитати дорогу
  24. 24На заправці / у дорозі
  25. 25«Що любиш»
  26. 26Вільний час
  27. 27Погода
  28. 28Прощання / «до зустрічі»
  29. 29Невелика розмова повністю
  30. 30«Що я робив / робила» — місток до A1
A1 → A2 30 уроков
  1. 1Що робив / робила вчора: passato prossimo
  2. 2Робочий дзвінок: ввічливе «Ви» (Lei)
  3. 3Описати людину: яка вона
  4. 4Аптека й лікар: «у мене болить» і «мені треба»
  5. 5Житло й побут: квартира та проблеми
  6. 6Транспорт: потяг, автобус, таксі
  7. 7Емоції та думки: подобається й не подобається
  8. 8Плани на відпустку: майбутній час
  9. 9Кого й що ти знаєш: conoscere і sapere
  10. 10Беру його, беру її: покупки та слова-замінники lo/la/li/le
  11. 11Пишу йому, телефоную їй: маленькі слова gli і le
  12. 12Скільки тобі? Крихітне «ne» на ринку
  13. 13ci — «був там, поїду туди»
  14. 14Ми разом: говоримо «noi» (теперішнє й минуле)
  15. 15plurale loro / voi — «вони» і «ви»
  16. 16imperfetto: яким було життя раніше
  17. 17passato prossimo vs imperfetto — розповісти історію
  18. 18Порівняти міста й речі: більше, менше, так само
  19. 19Най- і найкращий: il più, il migliore
  20. 20Скільки потрібно: «bisogna», «ci vuole» і «mi serve»
  21. 21Календар і дати: місяці й «яке сьогодні число»
  22. 22Телефон: «що ти робиш зараз» (stare + герундій)
  23. 23verbi riflessivi: la mia giornata
  24. 24imperativo tu: порада другові й рецепт
  25. 25Ввічливе прохання: чарівний хвостик (condizionale di cortesia)
  26. 26Як довго: «уже два роки» (da + час)
  27. 27домовитися про зустріч: «прийду через годину»
  28. 28stare per / appena: ось-ось поїду, щойно приїхав / приїхала
  29. 29connettivi del racconto — довга розповідь
  30. 30Цілий день: фінал A1-A2
A2 → B1 30 уроков
  1. 1Плани на рік: майбутній час в усіх особах
  2. 2Коли закінчу — зателефоную: futuro anteriore
  3. 3Прогноз і припущення: futuro di probabilità
  4. 4На роботі: «я вже все зробив» — trapassato prossimo
  5. 5Місто змінилося: розповідаємо про зміни
  6. 6«Тут так заведено»: безособове si
  7. 7Гість і банк: ввічливі команди (Lei)
  8. 8Людина, яку я знаю: che і chi
  9. 9У банку: відкрити рахунок (condizionale presente — повна форма)
  10. 10Порада другові: м'якше (condizionale — фрази поради)
  11. 11«Якщо встигну — прийду»: periodo ipotetico 1
  12. 12Порівнювати по-дорослому: meglio, peggio, di gran lunga
  13. 13«Думаю, що…»: думка по-дорослому (congiuntivo)
  14. 14Сумнів і бажання: spero che, voglio che
  15. 15Емоції про ситуацію: congiuntivo почуттів
  16. 16«Треба, щоб… / схоже, що…»: безособова реакція (congiuntivo)
  17. 17Допуст: benché, sebbene, nonostante
  18. 18Передати повідомлення: що він сказав і про що попросив
  19. 19Зв'язне мовлення: аргумент за аргументом
  20. 20Описати дію: одна справа на тлі іншої (gerundio)
  21. 21«Передай йому, дай мені її»: pronomi combinati
  22. 22«Щоб… тому що…»: мета й причина
  23. 23«Раніше думав, що…»: congiuntivo imperfetto
  24. 24Збирався — та не вийшло: condizionale passato
  25. 25«Якби… я б…»: periodo ipotetico 2
  26. 26«Якби я знав…»: periodo ipotetico 3
  27. 27Дещо, ніхто, деякі: indefiniti
  28. 28Ввічливо не погодитися: non credo che, vorrei che
  29. 29Розкажи цілу історію: зв'язна оповідь
  30. 30Фінал A2-B1: уся картина — плани, мрії, думки
B1 → B2 30 уроков
  1. 1Як це робиться: пасив із da
  2. 2Історія місця: як і ким його збудовано
  3. 3Тут так заведено: пасив із venire
  4. 4Що потрібно зробити: пасив із andare
  5. 5Замовити послугу: «зроблять для мене» (causative fare)
  6. 6Дай мені впоратися: дозволь і не заважай
  7. 7Суцільне захоплення: bellissimo!
  8. 8Людина, про яку йдеться: cui
  9. 9Точніше: той, який — il quale
  10. 10«Думаю, це вже сталося»: congiuntivo passato
  11. 11Яке м'яке дієслово коли вживати: правило часу
  12. 12«Раніше думав, що вже…»: congiuntivo trapassato
  13. 13«Найкраще, що я бачив»: congiuntivo після найвищого ступеня та «будь-що»
  14. 14Умова й поступка: тонші звороти — purché, a patto che, per quanto
  15. 15Передати почуте: зсув теперішнього в imperfetto
  16. 16Передати минуле й майбутнє: зсув часів
  17. 17Передати запитання й прохання
  18. 18Якби тоді — то зараз…: il periodo ipotetico misto
  19. 19«Робить вигляд, ніби…»: come se + congiuntivo
  20. 20Пов'язати аргумент по-дорослому: connettivi B2
  21. 21Живі слова-зв'язки в мовленні: insomma, comunque, figurati
  22. 22Я впораюся / я йду: i verbi pronominali
  23. 23Скільки часу витрачаю й що мені важливо: metterci, volerci, ci та ne
  24. 24Реакція як у місцевого: ідіоми оцінки
  25. 25Почути історію: книжний минулий час
  26. 26Відстояти думку аргументами: sono convinto che…
  27. 27Не погодитися й поступитися: тримати й віддавати позицію
  28. 28Пом'якшити й нюансувати: diciamo che, in un certo senso
  29. 29Розкажи все цілісно, по-дорослому: зв'язна розповідь B2
  30. 30Фінал B1–B2: вся картина — твій світ по-дорослому
B2 → C1 30 уроков
  1. 1Розкажи історію як у книжці: passato remoto
  2. 2Життя відомої людини: книжне минуле
  3. 3Тло і подія: розповідь як у книжці
  4. 4Винеси тему наперед: лівостороння дислокація
  5. 5Уточни, додавши наприкінці: l'ho preso, il caffè
  6. 6Саме це, саме ти: frase scissa
  7. 7Закінчивши одне — перейшов до іншого: avendo finito, essendo arrivato
  8. 8Хоч і знав — промовчав: pur + герундій
  9. 9Коли все закінчилося: finita la cena, una volta arrivato
  10. 10Сама ідея та «після того як»: il fumare fa male, dopo aver mangiato
  11. 11Хай буде / наскільки я знаю: congiuntivo сам по собі
  12. 12Тонкі тригери: non che, il fatto che, semmai
  13. 13Пов'язати причину й наслідок солідно: causali e consecutivi C1
  14. 14Офіційна умова: qualora, laddove, ove + м'яка форма
  15. 15Заперечити солідно, поступившись: concessivi alti
  16. 16Зв'язати текст: «це», «про що», «вищесказане» — ripresa anaforica
  17. 17Офіційно vs по-дружньому: один зміст — два регістри
  18. 18Зрозуміти канцелярську мову: оголошення та документи
  19. 19Стиснути за допомогою іменників: як у заголовку статті
  20. 20Точне слово: splendido, furioso, sfinito
  21. 21Говорити про ідеї: la consapevolezza, l'esigenza, affrontare una sfida
  22. 22Сказати італійською: prendere una decisione, correre un rischio
  23. 23Відповісти ідіомою: gettare la spugna, le mani in pasta, peli sulla lingua
  24. 24Відтінок одним хвостиком: rifare, stracontento, tempaccio
  25. 25Сказати м'яко через заперечення: non è male, niente male, mica male
  26. 26Сказати іронічно: Bravo davvero, Ci mancava, Figurati se, Ma va'
  27. 27Підкреслити емоцію інверсією: Bello, eh!
  28. 28Розгорнути аргумент структуровано: argomentazione strutturata C1
  29. 29Розкажи все цілком на C1: оповідь на найвищому рівні
  30. 30Фінал B2-C1: повна картина — твій світ у всій повноті
C1 → C2 30 уроков
  1. 1Книжне «вже сталося раніше»: trapassato remoto
  2. 2Рідкісний книжний минулий час: форми, які впізнаєш у романі
  3. 3Розкажи як у романі: книжна оповідь у трьох часах
  4. 4Сказати все одним довгим періодом: складна підрядність
  5. 5Стиснути складне в один зворот: pur avendo finito e nonostante fosse tardi…
  6. 6Саме це, не інакше: точне підсвічування
  7. 7Високий книжний стиль: упізнати й зрозуміти
  8. 8Говорити як у статті: registro accademico C2
  9. 9Зрозуміти договір: важкі юридичні формули
  10. 10Зовсім по-свійському: вуличний сленг
  11. 11Книжні слова замість звичайних: sovente, talvolta, dianzi, parimenti
  12. 12Говорити про ідеї глибоко: il paradigma, l'ambivalenza, l'inconscio, il presupposto, la sfumatura
  13. 13Висловлюватися містко, як носій: riporre fiducia, prendere piede
  14. 14Відповісти прислів'ям: chi va piano va sano e va lontano, l'erba del vicino, a caval donato
  15. 15Уловити культурний натяк: dolce far niente, Magari!, campa cavallo, il Bel Paese
  16. 16Сказати з натиском і наростанням: anafora + climax
  17. 17Сказати образно, розгорнуто: метафора й розгорнуте порівняння
  18. 18Тонко розставити акцент: persino, addirittura, proprio così
  19. 19Сказати одне, маючи на увазі інше: si fa per dire, detto fra noi, con tutto il rispetto ma
  20. 20Пом'якшити неприємне: è venuto a mancare, non proprio, lascia a desiderare
  21. 21Захистити тезу академічно: argomentazione accademica C2
  22. 22Переконати й вплинути: discorso persuasivo
  23. 23Зрозуміти недомовлене: lascio a te le conclusioni, fai un po' tu, sai com'è, va da sé
  24. 24Передай чужу думку своїми словами: parafrasi e sintesi
  25. 25Зв'язати довгий текст: per inciso, a tal proposito, riprendo il filo, tornando a noi
  26. 26Вловити найтонший відтінок: comprendere, afferrare, incantevole
  27. 27Навмисно змішати регістри: code-switching із власними маркерами
  28. 28Сучасна жива мова: la call, spoilerare, in streaming
  29. 29Розповісти й обговорити все на C2: майстерність у всій повноті
  30. 30Фінал C1-C2: вершина курсу — весь шлях, A0→C2, твоїми словами
Демо курса · без регистрации

Попробуйте на себе: имя, одна ситуация — и Ваш урок

Имя, ситуация — и урок этого курса звучит с Вашим именем. Остальные уроки откроются после покупки.

  1. 1Имя и обращениеКак к Вам обращаться в уроке
  2. 2О чём Ваш урок?Готовая ситуация или своя
  3. 3Ваш урокСреди 30 уроков курса

Без регистрации и оплаты

Откроется в окне приложения. Закрыть — кнопкой «Закрыть».
Шаг 1 из 3
Шаг 1 из 3

Как Вас зовут?

Так к Вам будут обращаться в уроке.

Напишите имя кириллицей

Политика конфиденциальности

Она или он?

От этого зависят окончания слов и голос ученика в уроке.

Цена и доступ

Выберите персонализацию курса

Один платёж за каждый выбранный уровень. Анкета и учебная программа одинаковы в обоих планах.

В обоих планах — полный курс. Plus добавляет примеры из вашей жизни.

PlusРекомендуем

Курс, построенный вокруг вашей жизни

€45.99 цена с НДС · за уровень · один платёжСообщить о запуске
Standard

Полный курс, чтобы попробовать метод

  • Персональные сценыВаши интересы, цели и люди — внутри уроков5 из 30на уровень
€27.99 цена с НДС · за уровень · один платёжСообщить о запуске

Купленные уровни остаются в аккаунте. Автоматических списаний нет.

Сообщить о запускеПодробные условия →
FAQ

Вопросы о курсе

Подходит ли курс для начинающих?
Да, диапазон A0-A1 начинается с основ: знакомство с соседом, заказ кофе, базовые фразы для первых ситуаций. Объяснения на украинском помогут Вам понять итальянский с первых уроков без предварительной подготовки.
Как выбрать уровень, если я уже знаю итальянский?
Посмотрите темы программы для каждого диапазона. Если первые сцены знакомы, а «плани на рік» или «пасив із da» ещё сложны, выбирайте соответствующий диапазон. Можно взять один или несколько уровней.
Какие темы на средних и высоких уровнях?
A2-B1 охватывает планы на год, прогнозы и предположения. B1-B2 работает с пассивом и описанием процессов. B2-C1 знакомит с книжным прошедшим (passato remoto). C1-C2 углубляется в литературные формы и повествование.
Сайт на русском, а объяснения на украинском. Как это работает?
В уроках Вы слышите итальянский и пояснения на украинском языке. Переключение языка сайта не меняет выбранный курс и не влияет на язык объяснений в аудио. Выберите курс по языку, на котором Вам удобнее слушать.

Другие курсы

Язык объясненийРусский
Язык объясненийУкраинский
Язык объясненийАнглийский