Повідомити про запуск

PersoLingua · Програма курсу

Італійська мова з поясненнями російською

Персональний аудіокурс італійської для тих, хто працює, живе або планує переїзд до Італії. Пояснення в уроках звучать російською мовою. Ви слухаєте конкретні ситуації й відповідаєте вголос у застосунку PersoLingua. Перед початком Ви заповнюєте анкету, і курс будує сцени, наближені до Вашого повсякдення: від замовлення кави до робочих дзвінків.

Чого Ви навчитеся

Обсяг навчальних матеріалів. Час аудіо розраховано за текстом і паузами.

180уроків
1 187нових слів і форм
5 488готових фраз
129тем правил
≈45год аудіо
790вправ
Як пораховано

Слова й словоформи пораховано за навчальним словником, фрази за зразками реплік у сценаріях. Повтори попередніх рівнів віднято. Тема відповідає блоку пояснення правила, вправа одному елементу практики. Час аудіо є оцінкою сценарію, а не вимірюванням записів. Персональні вставки в ці числа не включено.

Після курсу Ви зможете

  1. A0 → A1

    Спілкуєтесь у найпростіших ситуаціях: знайомство, магазин, кафе, дорога. Розумієте повільне чітке мовлення.

  2. A1 → A2

    Розповідаєте про себе, свій день і минулі події. Справляєтесь у типових побутових розмовах.

  3. A2 → B1

    Ведете звичайну розмову на знайомі теми, пояснюєте свою думку і плани, вирішуєте справи в поїздках.

  4. B1 → B2

    Обговорюєте знайомі теми, пояснюєте свою думку й наводите аргументи.

  5. B2 → C1

    Розбираєте складні тексти й практикуєте точні формулювання для роботи та обговорень.

  6. C1 → C2

    Практикуєте відтінки значення, стиль і аргументацію у складних розмовах.

Що всередині

Назви уроків наведено мовою пояснень.

A0 → A1 30 уроків
  1. 1Знакомство с соседом
  2. 2В баре: заказать кофе
  3. 3«Я не понимаю» — выжить в разговоре
  4. 4Откуда ты
  5. 5Где живёшь
  6. 6Числа 1–10
  7. 7Числа 11–20 + цена
  8. 8Заказать на двоих
  9. 9Который час
  10. 10Договориться о встрече
  11. 11В кафе/ресторане
  12. 12Платить
  13. 13В магазине
  14. 14Торг / «подешевле»
  15. 15Семья (intro)
  16. 16«У меня двое детей»
  17. 17Где это? (направления)
  18. 18Сесть на транспорт
  19. 19По телефону
  20. 20Пригласить домой
  21. 21В гостях
  22. 22За рулём (всё по-итальянски)
  23. 23Спросить дорогу подробнее
  24. 24На заправке / в пути
  25. 25«Что любишь»
  26. 26Свободное время
  27. 27Погода
  28. 28Прощание / «до скорого»
  29. 29Маленький разговор целиком
  30. 30«Что я делал» — мост к A1
A1 → A2 30 уроків
  1. 1Что делал вчера: passato prossimo
  2. 2Звонок по работе: вежливое «Вы» (Lei)
  3. 3Описать человека: какой он
  4. 4Аптека и врач: «у меня болит» и «мне надо»
  5. 5Жильё и быт: квартира и проблемы
  6. 6Транспорт: поезд, автобус, такси
  7. 7Эмоции и мнения: нравится и не нравится
  8. 8Планы на отпуск: будущее время
  9. 9Кого и что ты знаешь: conoscere и sapere
  10. 10Беру его, беру её: покупки и слова-заместители lo/la/li/le
  11. 11Пишу ему, звоню ей: маленькие слова gli и le
  12. 12Сколько тебе? Крошечное «ne» на рынке
  13. 13ci — «был там, поеду туда»
  14. 14Мы вместе: говорим «noi» (настоящее и прошлое)
  15. 15plurale loro / voi — «они» и «вы»
  16. 16imperfetto: каким был раньше
  17. 17passato prossimo vs imperfetto — рассказать историю
  18. 18Сравнить города и вещи: больше, меньше, так же
  19. 19Самый, лучший: il più, il migliore
  20. 20Сколько надо: «bisogna», «ci vuole» и «mi serve»
  21. 21Календарь и даты: месяцы и «какое сегодня число»
  22. 22Телефон: «что ты делаешь сейчас» (stare + герундий)
  23. 23verbi riflessivi: la mia giornata
  24. 24imperativo tu: совет другу и рецепт
  25. 25Вежливая просьба: волшебный хвостик (condizionale di cortesia)
  26. 26Как долго: «уже два года» (da + время)
  27. 27договориться о встрече: «приду через час»
  28. 28stare per / appena: вот-вот уеду, только что приехал
  29. 29connettivi del racconto — длинный рассказ
  30. 30Целый день: финал A1-A2
A2 → B1 30 уроків
  1. 1Планы на год: будущее во всех лицах
  2. 2Когда закончу — позвоню: futuro anteriore
  3. 3Прогноз и предположение: futuro di probabilità
  4. 4На работе: «я уже всё сделал» — trapassato prossimo
  5. 5Город изменился: рассказываем о переменах
  6. 6«Здесь так принято»: безличное si
  7. 7Гость и банк: вежливые команды (Lei)
  8. 8Человек, которого знаю: che и chi
  9. 9В банке: открыть счёт (condizionale presente — полная форма)
  10. 10Совет другу: помягче (condizionale — фразы совета)
  11. 11«Если успею — приду»: periodo ipotetico 1
  12. 12Сравнить по-взрослому: meglio, peggio, di gran lunga
  13. 13«Думаю, что…»: мнение по-взрослому (congiuntivo)
  14. 14Сомнение и желание: spero che, voglio che
  15. 15Эмоции о ситуации: congiuntivo чувств
  16. 16«Нужно, чтобы… / кажется, что…»: безличный отклик (congiuntivo)
  17. 17Уступка: benché, sebbene, nonostante
  18. 18Передать сообщение: что он сказал и о чём попросил
  19. 19Связная речь: довод за доводом
  20. 20Описать действие: одно дело на фоне другого (gerundio)
  21. 21«Передай ему, дай мне её»: pronomi combinati
  22. 22«Чтобы… потому что…»: цель и причина
  23. 23«Раньше думал, что…»: congiuntivo imperfetto
  24. 24Собирался — и не вышло: condizionale passato
  25. 25«Если бы… я бы…»: periodo ipotetico 2
  26. 26«Если бы я знал…»: periodo ipotetico 3
  27. 27Кое-что, никто, некоторые: indefiniti
  28. 28Вежливо не согласиться: non credo che, vorrei che
  29. 29Расскажи целую историю: связное повествование
  30. 30Финал A2-B1: вся картина — планы, мечты, мнение
B1 → B2 30 уроків
  1. 1Как это делается: пассив с da
  2. 2История места: как и кем это построено
  3. 3Здесь так заведено: пассив с venire
  4. 4Что нужно сделать: пассив с andare
  5. 5Отдать в работу: «мне сделают» (causative fare)
  6. 6Дай мне самому: позволь и не мешай
  7. 7Самый-самый: bellissimo!
  8. 8Человек, о котором речь: cui
  9. 9Точнее: тот, который — il quale
  10. 10«Думаю, это уже случилось»: congiuntivo passato
  11. 11Когда какой мягкий глагол: правило времени
  12. 12«Раньше думал, что уже…»: congiuntivo trapassato
  13. 13«Лучшее, что я видел»: congiuntivo после превосходной степени и «какой угодно»
  14. 14Условие и уступка тоньше: purché, a patto che, per quanto
  15. 15Передать, что сказали: сдвиг настоящего в imperfetto
  16. 16Передать про прошлое и будущее: сдвиг времён
  17. 17Передать вопрос и просьбу
  18. 18Если бы тогда — сейчас бы…: il periodo ipotetico misto
  19. 19«Делает вид, будто…»: come se + congiuntivo
  20. 20Связать аргумент по-взрослому: connettivi B2
  21. 21Живые слова-связки речи: insomma, comunque, figurati
  22. 22Я справлюсь / я ухожу: i verbi pronominali
  23. 23Сколько уходит и что мне дорого: metterci, volerci, ci/ne
  24. 24Реакция как у местного: идиомы оценки
  25. 25Услышать историю: книжное прошлое
  26. 26Отстоять мнение с доводами: sono convinto che…
  27. 27Не согласиться и уступить: держать и сдавать позицию
  28. 28Смягчить и нюансировать: diciamo che, in un certo senso
  29. 29Расскажи всё целиком, по-взрослому: связное повествование B2
  30. 30Финал B1-B2: вся картина — твой мир по-взрослому
B2 → C1 30 уроків
  1. 1Расскажи случай как в книге: passato remoto
  2. 2Жизнь известного человека: книжное прошедшее
  3. 3Фон и событие: рассказ как в книге
  4. 4Вынеси тему вперёд: дислокация налево
  5. 5Уточни, вынеся в конец: l'ho preso, il caffè
  6. 6Именно это, именно ты: frase scissa
  7. 7Закончив одно — перешёл к другому: avendo finito, essendo arrivato
  8. 8Хоть и знал — промолчал: pur + герундий
  9. 9Когда всё закончилось: finita la cena, una volta arrivato
  10. 10Сама идея и «после того как»: il fumare fa male, dopo aver mangiato
  11. 11Пусть будет / насколько я знаю: congiuntivo сам по себе
  12. 12Тонкие триггеры: non che, il fatto che, semmai
  13. 13Связать причину-следствие солидно: causali e consecutivi C1
  14. 14Официальное условие: qualora, laddove, ove + мягкая форма
  15. 15Возразить солидно, уступив: concessivi alti
  16. 16Связать текст: «это», «о чём», «вышесказанное» — ripresa anaforica
  17. 17Официально vs по-свойски: один смысл — два регистра
  18. 18Понять казённый язык: объявления и документы
  19. 19Сжать через существительные: как в заголовке статьи
  20. 20Точное слово: splendido, furioso, sfinito
  21. 21Говорить об идеях: la consapevolezza, l'esigenza, affrontare una sfida
  22. 22Сказать по-итальянски: prendere una decisione, correre un rischio
  23. 23Ответить идиомой: gettare la spugna, le mani in pasta, peli sulla lingua
  24. 24Оттенок одним хвостиком: rifare, stracontento, tempaccio
  25. 25Сказать мягко через отрицание: non è male, niente male, mica male
  26. 26Сказать с иронией: Bravo davvero, Ci mancava, Figurati se, Ma va'
  27. 27Подчеркнуть эмоцию инверсией: Bello, eh!
  28. 28Развернуть аргумент структурно: argomentazione strutturata C1
  29. 29Расскажи всё целиком на C1: повествование на пике
  30. 30Финал B2-C1: вся картина — твой мир на полном размахе
C1 → C2 30 уроків
  1. 1Книжное «уже случилось раньше»: trapassato remoto
  2. 2Редкое книжное прошлое: формы, что узнаёшь в романе
  3. 3Расскажи как в романе: книжный рассказ в три времени
  4. 4Сказать всё одним длинным периодом: сложная подчинённость
  5. 5Сжать сложное в один оборот: pur avendo finito e nonostante fosse tardi…
  6. 6Именно это, не иначе: точная подсветка
  7. 7Высокий книжный слог: узнать и понять
  8. 8Говорить как в статье: registro accademico C2
  9. 9Понять договор: тяжёлые юридические формулы
  10. 10Совсем по-свойски: уличный сленг
  11. 11Книжные слова вместо обычных: sovente, talvolta, dianzi, parimenti
  12. 12Говорить об идеях глубоко: il paradigma, l'ambivalenza, l'inconscio, il presupposto, la sfumatura
  13. 13Сказать плотно, как носитель: riporre fiducia, prendere piede
  14. 14Ответить пословицей: chi va piano va sano e va lontano, l'erba del vicino, a caval donato
  15. 15Уловить культурный намёк: dolce far niente, Magari!, campa cavallo, il Bel Paese
  16. 16Сказать с нажимом и нарастанием: anafora + climax
  17. 17Сказать образно, развёрнуто: метафора и развёрнутое сравнение
  18. 18Тонко расставить акцент: persino, addirittura, proprio così
  19. 19Сказать одно, имея в виду другое: si fa per dire, detto fra noi, con tutto il rispetto ma
  20. 20Смягчить неприятное: è venuto a mancare, non proprio, lascia a desiderare
  21. 21Защитить тезис академически: argomentazione accademica C2
  22. 22Убедить и повлиять: discorso persuasivo
  23. 23Понять недосказанное: lascio a te le conclusioni, fai un po' tu, sai com'è, va da sé
  24. 24Передай чужое своими словами: parafrasi e sintesi
  25. 25Связать длинный текст: per inciso, a tal proposito, riprendo il filo, tornando a noi
  26. 26Поймать тончайший оттенок: comprendere, afferrare, incantevole
  27. 27Смешать регистры нарочно: code-switching со своими пометками
  28. 28Современная живая речь: la call, spoilerare, in streaming
  29. 29Рассказать и обсудить всё на C2: мастерство во всю ширь
  30. 30Финал C1-C2: вершина курса — весь путь, A0→C2, твоими словами

Як це звучить

Фрази, які Ви практикуєте наприкінці рівня — від перших слів до вільної дискусії.

ПочатокA0 → A1 · кінець рівня

Ciao, sono Elena. Vengo da Bristol e lavoro come designer. Piacere di conoscerti!

Привет, я Елена. Я из Бристоля и работаю дизайнером. Приятно познакомиться!

СерединаB1 → B2 · кінець рівня

Capisco il tuo punto di vista, ma dobbiamo trovare un compromesso.

Я понимаю твою точку зрения, но нам нужно найти компромисс.

ФіналC1 → C2 · кінець рівня

Prima di trarre una conclusione, distinguerei i fatti dalle nostre ipotesi.

Прежде чем делать вывод, я бы отделила факты от наших предположений.

Демо курсу · без реєстрації

Спробуйте на собі: ім'я, одна ситуація — і Ваш урок

Ім'я, ситуація — і урок цього курсу звучить з Вашим ім'ям. Решта уроків відкриється після покупки.

  1. 1Ім'я і звертанняЯк до Вас звертатися в уроці
  2. 2Про що Ваш урок?Готова ситуація або своя
  3. 3Ваш урокСеред 30 уроків курсу

Без реєстрації та оплати

Відкриється у вікні застосунку. Закрити — кнопкою «Закрити».
Крок 1 з 3
Крок 1 з 3

Як Вас звати?

Так до Вас звертатимуться в уроці.

Напишіть ім’я кирилицею

Політика конфіденційності

Вона чи він?

Від цього залежать закінчення слів і голос учня в уроці.

Ціна й доступ

Оберіть персоналізацію курсу

Один платіж за кожен вибраний рівень. Анкета й навчальна програма однакові в обох планах.

В обох планах — повний курс. Plus додає приклади з вашого життя.

PlusРекомендуємо

Курс, побудований навколо вашого життя

€45.99 ціна з ПДВ · за рівень · один платіжПовідомити про запуск
Standard

Повний курс, щоб спробувати метод

  • Персональні сцениВаші інтереси, цілі й люди — всередині уроків5 із 30на рівень
€27.99 ціна з ПДВ · за рівень · один платіжПовідомити про запуск

Куплені рівні залишаються в акаунті. Автоматичних списань немає.

Повідомити про запускДокладні умови →
FAQ

Питання про курс

Чи можна почати вивчати італійську з нуля?
Так, курс починається з рівня A0-A1, де Ви знайомитеся з першими фразами: як привітатися, замовити каву, сказати «я не розумію». Пояснення російською допоможуть Вам зрозуміти нову мову без попередньої підготовки.
Я вже трохи знаю італійську. Як обрати відповідний рівень?
Перегляньте теми в програмі кожного рівня та порівняйте їх із Вашими знаннями. Під час оформлення Ви обираєте один або кілька рівнів. У кожному уроці Ви слухаєте зразки й відповідаєте вголос.
Які побутові ситуації охоплює курс?
Уроки побудовані навколо конкретних сцен: знайомство із сусідом, замовлення в барі, робочий дзвінок із ввічливим «Ви» (Lei), плани на рік. На вищих рівнях Ви працюєте з пасивом, книжними часами та стилістичними відтінками італійської.
Пояснення російською, а сайт українською. Що буде в уроках?
В уроках Ви чуєте італійську та пояснення російською мовою. Мова сайту не впливає на те, що звучить у застосунку. Цей курс підходить тим, кому зручніше сприймати граматичні коментарі саме російською.

Інші курси

Мова поясненьУкраїнська
Мова поясненьРосійська
Мова поясненьАнглійська