Немецкий C1: точнее, мягче и проще для слушателя
Пятый уровень немецкого: 30 аудиоуроков от B2 до C1, грамматику в которых поясняют по-русски. Здесь вы оцениваете источники, возражаете без конфликта, договариваетесь об условиях, поручаете ремонт мастеру и пересказываете канцелярский текст простыми словами.
Новых форм здесь немного, зато приходится выбирать: что поставить в начало фразы, как превратить существительное в глагол, где мягкое слово весит больше точного.
Что даёт немецкий уровня C1
Большая часть пунктов касается трудных разговоров: несогласия, условий, писем, визита к врачу.
- оценить вероятность и опереться на источник: vermutlich, Das basiert auf… (уроки 1, 2);
- не согласиться без конфликта через auch wenn и selbst wenn (урок 3);
- выделить главное порядком слов и отнести was ко всей мысли (уроки 4, 5);
- объяснить сбой через пассив с модальными: Das muss repariert werden (урок 6);
- назвать результат к сроку в Futur II: Bis Freitag werde ich alles erledigt haben (урок 10);
- договориться с условием vorausgesetzt, dass и смягчить письмо: Ich wäre Ihnen dankbar, wenn… (уроки 12, 13);
- поручить работу: Ich lasse das Fahrrad reparieren (урок 15);
- переспросить у врача: Habe ich richtig verstanden, dass…? (урок 16);
- говорить устойчивыми сочетаниями вроде eine Rolle spielen и zur Verfügung stehen (урок 19).
Канцелярит, сочетания и место одного слова
Официальный немецкий любит существительные: wegen des Umbaus, aufgrund der Sperrung. Понять это можно, но в разговоре такая речь звучит тяжело, поэтому урок 23 учит переводить её в разговорную: weil man umbaut. Для русскоговорящего это знакомая борьба с канцеляритом, только на другом языке.
Устойчивые сочетания не переводятся по частям: eine Entscheidung treffen, а не machen. А частица nur меняет смысл в зависимости от места, и урок «Определить границы правила» показывает, как одна перестановка делает правило строже или мягче.
Кому пригодится C1
Вы работаете на немецком на уровне B2, но на совещаниях, в письмах и у врача хотели бы говорить дипломатичнее. По CEFR C1 означает гибкое владение языком в работе и учёбе и умение понимать подразумеваемое.
Пригодится он и тем, кто ведёт встречи, отвечает клиентам или общается с ведомствами: официальным формулировкам здесь отведены отдельные уроки.
Спор с коллегами в уроке «Несогласие без конфликта»
Возражать через auch wenn и selbst wenn вы учитесь в третьем уроке. Профессия и рабочие задачи из анкеты задают предмет спора, так что в сцене обсуждается то, с чем вы сталкиваетесь на работе. Тема и правило урока у всех одинаковые.
Чем закончится курс: C2
Последний уровень учит отвечать уклончиво через eigentlich, слышать иронию, дистанцироваться от громких заявлений через sollen и wollen, строить смешанные условные и удерживать слово в споре.
30 уроков уровня
Названия уроков даны на языке объяснений курса, в том порядке, в котором они идут.
- 1Насколько это вероятно
- 2Что доказывает источник
- 3Несогласие без конфликта
- 4На чём сделать акцент
- 5Сказать точнее
- 6Вывод или факт
- 7Передать чужую позицию
- 8Соединить две мысли
- 9Сравнить без преувеличений
- 10Объяснить изменения в планах поездки
- 11Ведём короткое обсуждение
- 12Договориться о компромиссе
- 13Тон письма
- 14Ответить на критику
- 15Поручить ремонт мастеру
- 16Запись на приём к врачу
- 17Как подают новость
- 18Услышать позицию гостя
- 19Устойчивые сочетания
- 20Вежливый отказ
- 21Прояснить недоразумение
- 22Как ударение меняет звучание рассказа
- 23Передать сложное сообщение простыми словами
- 24Определить границы правила
- 25Объяснить правило простыми словами
- 26Только на пробу
- 27Дать слово и честно подвести итог дискуссии
- 28Пять миллионов и двадцать минут
- 29Решение после спора
- 30Публичная дискуссия
Пример реплики C1 для конкретного профиля
Урок 26 «Только на пробу». Скажем, в анкете Павел, учитель из Вены. Осторожное предложение через probeweise в его уроке может быть таким:
Ich schlage vor, dass wir die neue Hausaufgabenregel probeweise für einen Monat einführen.Фраза служит иллюстрацией. Вашу курс сформулирует по ответам из анкеты.
Вопросы и ответы
Чем C1 отличается от B2?
Какая грамматика есть на C1?
Пригодится ли уровень для общения с ведомствами?
Можно начать с C1 без B2?
Займитесь немецким уровня C1
Говорить мягче, не теряя смысла: этим занят пятый уровень.