Итальянский для работы в ресторане и отеле
Для работы на кухне или на уборке номеров в Италии ориентир A2, а в зале, на баре и на ресепшне, где вы всё время говорите с гостями, лучше иметь B1. С гостем говорят на Lei (вежливое «вы»), к компании за столиком обращаются на voi, а коллеги на кухне и в зале между собой обычно на tu.
Ниже разобрано, что говорят в зале, на баре, на кухне, на ресепшне и при уборке номеров и где эти темы есть в курсе.
Где на работе нужен итальянский
- Зал (sala): встретить гостей, посадить за столик, принять заказ, спросить об аллергиях, принести счёт.
- Бар: кофе, напитки, оплата на кассе.
- Кухня (cucina): понять шефа, сказать, чего не хватает, сообщить, что блюдо готово.
- Ресепшн: заселение, документ гостя, время завтрака и выезда.
- Уборка номеров: спросить, когда удобно убрать, и извиниться, если гость в номере.
- Смены (turni): график, выходные, обмен сменами с коллегой.
Какой уровень нужен и где это в курсе
На уровне A0 → A1 есть темы «В баре: заказать кофе», «В кафе/ресторане», «Платить» и «Который час». В них вы учите эти слова со стороны гостя, и они же нужны по другую сторону стойки.
На уровне A1 → A2 вежливое Lei появляется в теме «Звонок по работе», а вежливые просьбы в теме «Вежливая просьба» (condizionale di cortesia). Для кухни и уборки номеров этого уровня обычно хватает.
На уровне A2 → B1 есть тема «Гость и банк: вежливые команды (Lei)», то есть как вежливо сказать гостю, что сделать, и тема «На работе». Для зала и ресепшна ориентир именно B1.
Как курс учитывает вашу работу
Профессию из анкеты курс использует там, где она помогает выучить тему. Например, в уроке о вежливых просьбах реплика может быть обращена к гостю ресторана или отеля, где вы работаете.
Отдельных уроков для ресторана или отеля нет, программа общая для всех учеников. В приложении есть разговоры с AI-собеседником: можно описать свою рабочую ситуацию, например гостя, который ждёт столик, и потренироваться вслух.
Пример реплики для зала
Тому, кто работает в зале ресторана в Риме, тема «Вежливая просьба» (A1 → A2) может предложить такую реплику:
Vorrebbe vedere la carta dei vini?Это пример. В вашем курсе фраза будет построена по анкете.
15 фраз для работы
Одному гостю говорят Lei, нескольким voi, коллегам tu. Фразы написаны для этой страницы.
- Buonasera, avete prenotato?Добрый вечер, вы бронировали столик?
- Prego, accomodatevi. Vi porto subito il menù.Проходите, садитесь. Сейчас принесу вам меню.
- Cosa le porto da bere?Что вам принести выпить?
- Siete pronti per ordinare o vi serve ancora qualche minuto?Готовы заказать или вам нужно ещё несколько минут?
- Ha qualche allergia o intolleranza?У вас есть аллергия или непереносимость каких-то продуктов?
- Le porto subito il conto.Сейчас принесу вам счёт.
- Buongiorno, a che nome è la prenotazione?Добрый день, на чьё имя бронь?
- Mi può dare un documento, per cortesia?Дайте, пожалуйста, ваш документ.
- La colazione è servita dalle sette alle dieci.Завтрак подают с семи до десяти.
- Il check-out è entro le undici.Выехать нужно до одиннадцати.
- Posso rifare la camera adesso o preferisce più tardi?Можно убрать номер сейчас или вам удобнее позже?
- Il tavolo sei è pronto, porti tu i piatti?Шестой столик готов, ты отнесёшь блюда?
- Ho finito di sparecchiare il tavolo otto.Восьмой столик уже убран.
- Chef, sono finite le patate.Шеф, картошка закончилась.
- Possiamo scambiarci il turno sabato?Можем поменяться сменами в субботу?
Вопросы и ответы
Нужен ли итальянский, если я работаю на кухне?
Почему с гостями Lei, а с коллегами tu?
Есть ли в курсе отдельные уроки для ресторана или отеля?
Эти 15 фраз есть в курсе?
Как заниматься, если график сменный?
Итальянский для работы в ресторане и отеле
Сколько стоят Standard и Plus, видно на странице курса. За уровень платят один раз.