Итальянский B1: мнение, сомнение и «если бы»
B1, третий уровень из шести: 30 аудиоуроков, объяснения на русском. Главная грамматика здесь congiuntivo, через него выражают мнение и сомнение. К нему добавляются условные предложения трёх типов, вежливые команды на Lei в банке и с гостями, пересказ чужих слов и длинная связная история.
До сих пор вы в основном сообщали факты. Теперь к ним добавляется отношение: предположить, надеяться, сожалеть, уступить. Отсюда так много condizionale и congiuntivo, и обе формы возвращаются в уроках до конца уровня.
Что останется после B1
По урокам это выглядит так:
- рассказать о планах и о том, что успеете к определённому сроку: andrò, avrò finito (уроки 1, 2);
- сообщить, что сделали до другого события в прошлом, через trapassato prossimo (урок 4);
- описать, как изменился ваш город (урок 5);
- мягко попросить и посоветовать: dovrei, al tuo posto (уроки 9, 10);
- высказать мнение, надежду и чувство через congiuntivo: credo che, spero che, mi dispiace che (уроки 13, 14, 15);
- уступить и возразить с benché и nonostante (урок 17);
- передать, что вам сказали и о чём попросили (урок 18);
- представить нереальное в настоящем и в прошлом: se avessi tempo, se avessi saputo (уроки 25, 26).
Почему congiuntivo кажется лишним
В русском сомнение и мнение передаются интонацией и словами вроде «наверное»: «думаю, он дома». Итальянец меняет сам глагол: penso che sia a casa. Форма sia ничего не добавляет к смыслу, но без неё фраза звучит как ошибка, поэтому congiuntivo приходится не столько понимать, сколько слышать: после penso che, spero che, è meglio che.
С частицей «бы» своя история. В русском она одна на все случаи: «если бы я знал, я бы пришёл» подходит и к сегодняшнему вечеру, и к прошлому году. Итальянский разводит эти случаи по разным формам: se lo sapessi, verrei, но se l'avessi saputo, sarei venuto. А ещё будущее время умеет выражать догадку: sarà a casa значит «он, наверное, дома».
Кому пора на B1
Прошлое у вас уже получается, passato prossimo с imperfetto не путаются, а речь всё ещё прямолинейная, без «наверное», «если бы» и «надеюсь, что»? Тогда пора на B1. По CEFR это уровень, на котором человек справляется с большинством ситуаций в поездке и на работе, описывает впечатления, мечты и планы и может коротко объяснить своё мнение.
Для гражданства Италии требуется именно B1. Этот уровень курса рассчитан на такой порог, но подтверждает его только экзамен, например CILS, CELI или PLIDA. Требования к конкретным документам уточняйте в учреждении.
Ваш город тогда и сейчас
В уроке 5 «Город изменился: рассказываем о переменах» персональная сцена опирается на город из анкеты: вы вспоминаете, каким он был, когда вы приехали, и что в нём появилось с тех пор. В уроке 1 цель из анкеты становится планом на год.
Анкета меняет примеры, а не правила. В Standard персональны первые пять уроков уровня, в Plus все тридцать; кроме того, Plus добавляет тематическую лекцию после каждых пяти уроков и скачивание для прослушивания офлайн.
Что добавит B2
На B2 появляются пассив с venire и andare, конструкция fare с инфинитивом (faccio riparare la macchina), относительные cui и il quale, косвенная речь со сдвигом времён и come se. Отдельные уроки учат спорить, уступать позицию и смягчать резкие суждения.
30 уроков уровня
Названия уроков даны на языке объяснений курса, в том порядке, в котором они идут.
- 1Планы на год: будущее во всех лицах
- 2Когда закончу, позвоню: futuro anteriore
- 3Прогноз и предположение: futuro di probabilità
- 4На работе: «я уже всё сделал», trapassato prossimo
- 5Город изменился: рассказываем о переменах
- 6«Здесь так принято»: безличное si
- 7Гость и банк: вежливые команды (Lei)
- 8Человек, которого знаю: che и chi
- 9В банке: открыть счёт (condizionale presente, полная форма)
- 10Совет другу: помягче (condizionale, фразы совета)
- 11«Если успею, приду»: periodo ipotetico 1
- 12Сравнить по-взрослому: meglio, peggio, di gran lunga
- 13«Думаю, что…»: мнение по-взрослому (congiuntivo)
- 14Сомнение и желание: spero che, voglio che
- 15Эмоции о ситуации: congiuntivo чувств
- 16«Нужно, чтобы… / кажется, что…»: безличный отклик (congiuntivo)
- 17Уступка: benché, sebbene, nonostante
- 18Передать сообщение: что он сказал и о чём попросил
- 19Связная речь: довод за доводом
- 20Описать действие: одно дело на фоне другого (gerundio)
- 21«Передай ему, дай мне её»: pronomi combinati
- 22«Чтобы… потому что…»: цель и причина
- 23«Раньше думал, что…»: congiuntivo imperfetto
- 24Собирался, и не вышло: condizionale passato
- 25«Если бы… я бы…»: periodo ipotetico 2
- 26«Если бы я знал…»: periodo ipotetico 3
- 27Кое-что, никто, некоторые: indefiniti
- 28Вежливо не согласиться: non credo che, vorrei che
- 29Расскажи целую историю: связное повествование
- 30Финал A2-B1: вся картина, планы, мечты, мнение
Вежливая команда на работе
Урок 7 «Гость и банк: вежливые команды (Lei)». В анкете: Олег, администратор небольшого отеля в Болонье. Он встречает гостя у стойки регистрации:
Si accomodi, prego: firmi qui il modulo e prenda pure la chiave.Олег вымышлен. Работу и город для ваших сцен курс берёт из анкеты.
Официальные источники
Источники проверены 17 ноября 2026 года.
Вопросы и ответы
Чем B1 отличается от A2?
Как понять, что мне пора на B1?
Сколько на уровне congiuntivo?
Есть ли здесь разговор в банке?
Выразите своё мнение на уровне B1
На B1 появляется язык мнений: можно возразить собеседнику и при этом остаться вежливым.