Итальянский B2: пассив, пересказ и спор
На четвёртом уровне, от B1 до B2, тоже 30 аудиоуроков, и объяснения в них звучат на русском. Вы описываете, как устроен процесс и кем построено здание, заказываете ремонт, пересказываете разговор со сдвигом времён. В споре отстаиваете своё мнение и при этом умеете уступить.
Помимо грамматики здесь много разговорного: связки insomma и comunque, глаголы farcela и cavarsela, идиомы оценки. Ближе к концу впервые звучит книжное прошедшее время, пока только для узнавания.
Что вы освоите на B2
Что отрабатывается и где:
- описать процесс на работе через пассив с da, venire и andare (уроки 1, 3, 4);
- рассказать историю места: è stata costruita, è stata fondata (урок 2);
- поручить дело мастеру через fare с инфинитивом и попросить дать вам сделать самому: lasciami fare (уроки 5, 6);
- уточнить, о ком речь, с cui и il quale (уроки 8, 9);
- пересказать слова, вопросы и просьбы со сдвигом времён (уроки 15, 16, 17);
- сказать, что было бы сейчас, если бы тогда всё сложилось иначе (урок 18);
- связать доводы через pertanto и d'altra parte и смягчить категоричность: diciamo che, in un certo senso (уроки 20, 28);
- вставлять в разговор insomma, figurati, vale la pena (уроки 21, 24).
Сдвиг времён и пассив на каждый день
В русском косвенная речь сохраняет время прямой: «он сказал, что устал», «она обещала, что придёт». Итальянский сдвигает формы назад: ha detto che era stanco, ha promesso che sarebbe venuta. Для русскоязычного это самое неочевидное правило уровня: ошибка не мешает пониманию и поэтому долго остаётся незамеченной.
Пассив в русской разговорной речи звучит канцелярски, а итальянцы пользуются им постоянно, и у каждого вспомогательного глагола свой оттенок: venire подчёркивает процесс (il pane viene sfornato alle sei), andare превращает фразу в обязанность (la bolletta va pagata entro il 15). А fare с инфинитивом переворачивает привычную логику: faccio tagliare i capelli значит «мне стригут волосы», а не «я стригу».
Для кого четвёртый уровень
Congiuntivo и условные предложения у вас уже получаются, но речь идёт по шаблону, а пересказать чужой разговор трудно? Для этого и нужен четвёртый уровень. В CEFR уровень B2 означает, что вы понимаете основное содержание сложных текстов, спонтанно и без напряжения говорите с носителями и можете объяснить свою позицию, взвесив доводы.
Уровень пригодится в итальянской компании, в университете, а также тем, кто давно живёт в Италии или в Тичино и хочет выйти за пределы бытовых тем. Если для учёбы или работы нужен сертификат CILS, CELI или PLIDA, требования к нему определяет учреждение; курс готовит язык, а не формат экзамена.
Место, мимо которого вы ходите
В уроке 2 «История места: как и кем это построено» персональная сцена берёт город из анкеты: вы рассказываете в пассиве о соборе, мосте или старом заводе, мимо которого ходите каждый день. В уроке 1 пассив описывает процесс из вашей профессии.
В Standard данные анкеты попадают в сцены первых пяти уроков, в Plus в сцены каждого урока. Ещё Plus после каждых пяти уроков выпускает лекцию на тему и позволяет слушать уроки без сети. Грамматика урока при этом у всех одна.
Следующая ступень: C1
На C1 вы сами начинаете рассказывать в passato remoto, выносите тему вперёд (la pizza l'ho già ordinata), осваиваете frase scissa и обороты вроде avendo finito. Появляется официальный язык объявлений и писем с qualora, а на другом полюсе ирония, суффиксы и идиомы.
30 уроков уровня
Названия уроков даны на языке объяснений курса, в том порядке, в котором они идут.
- 1Как это делается: пассив с da
- 2История места: как и кем это построено
- 3Здесь так заведено: пассив с venire
- 4Что нужно сделать: пассив с andare
- 5Отдать в работу: «мне сделают» (causative fare)
- 6Дай мне самому: позволь и не мешай
- 7Самый-самый: bellissimo!
- 8Человек, о котором речь: cui
- 9Точнее: тот, который, il quale
- 10«Думаю, это уже случилось»: congiuntivo passato
- 11Когда какой мягкий глагол: правило времени
- 12«Раньше думал, что уже…»: congiuntivo trapassato
- 13«Лучшее, что я видел»: congiuntivo после превосходной степени и «какой угодно»
- 14Условие и уступка тоньше: purché, a patto che, per quanto
- 15Передать, что сказали: сдвиг настоящего в imperfetto
- 16Передать про прошлое и будущее: сдвиг времён
- 17Передать вопрос и просьбу
- 18Если бы тогда, сейчас бы…: il periodo ipotetico misto
- 19«Делает вид, будто…»: come se + congiuntivo
- 20Связать аргумент по-взрослому: connettivi B2
- 21Живые слова-связки речи: insomma, comunque, figurati
- 22Я справлюсь / я ухожу: i verbi pronominali
- 23Сколько уходит и что мне дорого: metterci, volerci, ci/ne
- 24Реакция как у местного: идиомы оценки
- 25Услышать историю: книжное прошлое
- 26Отстоять мнение с доводами: sono convinto che…
- 27Не согласиться и уступить: держать и сдавать позицию
- 28Смягчить и нюансировать: diciamo che, in un certo senso
- 29Расскажи всё целиком, по-взрослому: связное повествование B2
- 30Финал B1-B2: вся картина, твой мир по-взрослому
Пассив о профессии
Урок 1 «Как это делается: пассив с da». В анкете: Ксения, инженер по качеству на автомобильном заводе в Модене. Она объясняет гостям, как проверяют двигатели:
Ogni motore è controllato da due tecnici prima di lasciare la fabbrica.Ксению мы придумали. В вашем уроке пассив опишет работу, которую вы указали в анкете.
Официальные источники
Источники проверены 17 ноября 2026 года.
Вопросы и ответы
Чем B2 отличается от B1?
Зачем три вида пассива?
Будет ли passato remoto?
Можно ли начать с B2 после другого курса?
Поднимите итальянский до B2
На B2 уже не нужно упрощать фразу, чтобы она уложилась в знакомую грамматику.