Італійська B2: пасив, непряма мова й аргументи
Четвертий рівень, від B1 до B2, починається з пасиву: як і ким щось зроблено. У 30 аудіоуроках із поясненнями українською ви ще домовляєтеся про ремонт чи послугу, переказуєте розмову зі зсувом часів і вчитеся відстояти думку або вчасно поступитися.
Окрім граматики, тут є розмовні слова-зв'язки на кшталт insomma й figurati, ідіоми оцінки й перше знайомство з книжним минулим часом.
Що відпрацьовується на B2
Уроки рівня тренують уміння:
- пояснити, як влаштований процес на роботі, через пасив із da, venire та andare (уроки 1, 3, 4);
- розповісти історію будівлі чи міста: è stata costruita nel... (урок 2);
- замовити послугу через fare з інфінітивом: faccio riparare la macchina (урок 5);
- уточнити, про кого йдеться, за допомогою cui та il quale (уроки 8, 9);
- сказати, що, на вашу думку, вже сталося, через congiuntivo passato й trapassato (уроки 10, 12);
- переказати слова, запитання й прохання зі зсувом часів (уроки 15, 16, 17);
- говорити про нереальне минуле з наслідком у теперішньому й про те, хто поводиться так, ніби...: змішані умовні речення, come se (уроки 18, 19);
- аргументувати, не погоджуватися й пом'якшувати позицію (уроки 20, 26, 27, 28).
Зсув часів і пасив щодня
Найнезвичніше для українця: узгодження часів у непрямій мові. Ми кажемо «він сказав, що втомився» і «вона сказала, що прийде», не змінюючи часу. Італієць зсуває форми назад: ha detto che era stanco, ha detto che sarebbe venuta. Помилка тут не руйнує розуміння, але одразу звучить як переклад.
З пасивом навпаки: в українській розмові його майже не чути, а в італійській він звичайний, і кожне допоміжне дієслово має свій відтінок: è stato fatto просто констатує, viene servito описує звичний порядок, va firmato означає «треба підписати». А fare з інфінітивом плутає ще й тим, що faccio riparare la lavatrice означає не «я ремонтую», а «мені ремонтують пральну машину».
Хто береться за B2
Побутові теми вже не проблема, congiuntivo після penso che й умовні речення ви вживаєте, але фрази виходять однаковими. З цього й починається B2. Шкала CEFR вимагає на ньому розуміти основний зміст складних текстів, спонтанно говорити з носіями без напруги для обох сторін і пояснювати свою позицію, зважуючи аргументи за і проти.
Він потрібен на роботі в італійській компанії, на навчанні, а також тим, хто давно живе в Італії й хоче говорити не лише про побут. Сертифікат CILS або CELI для вступу чи роботи здають окремо, і вимоги до нього встановлює установа. Формату іспиту курс не тренує.
Професія з анкети в пасиві
Перший урок рівня, «Як це робиться: пасив із da», закінчується сценою з вашої сфери: як готують каву в барі, як перевіряють машини в майстерні чи як приймають пацієнтів. Сцену складено з того, що ви написали в анкеті про роботу й інтереси.
Сам пасив однаковий для всіх, змінюється обстановка. Перші п'ять уроків мають персональні сцени в будь-якому плані; у Plus вони йдуть до тридцятого уроку, а після кожних п'яти додається тематична лекція.
Що відкриває C1
Рівень C1 вводить passato remoto для власних розповідей, винесення теми наперед (il caffè l'ho preso), frase scissa й герундій минулого часу. Ви вчитеся читати канцелярські оголошення, розрізняти офіційний і дружній регістр та відповідати ідіомою.
30 уроків рівня
Назви уроків подано мовою пояснень у тому порядку, у якому вони йдуть у курсі.
- 1Як це робиться: пасив із da
- 2Історія місця: як і ким його збудовано
- 3Тут так заведено: пасив із venire
- 4Що потрібно зробити: пасив із andare
- 5Замовити послугу: «зроблять для мене» (causative fare)
- 6Дай мені впоратися: дозволь і не заважай
- 7Суцільне захоплення: bellissimo!
- 8Людина, про яку йдеться: cui
- 9Точніше: той, який, il quale
- 10«Думаю, це вже сталося»: congiuntivo passato
- 11Яке м'яке дієслово коли вживати: правило часу
- 12«Раніше думав, що вже…»: congiuntivo trapassato
- 13«Найкраще, що я бачив»: congiuntivo після найвищого ступеня та «будь-що»
- 14Умова й поступка: тонші звороти, purché, a patto che, per quanto
- 15Передати почуте: зсув теперішнього в imperfetto
- 16Передати минуле й майбутнє: зсув часів
- 17Передати запитання й прохання
- 18Якби тоді, то зараз…: il periodo ipotetico misto
- 19«Робить вигляд, ніби…»: come se + congiuntivo
- 20Пов'язати аргумент по-дорослому: connettivi B2
- 21Живі слова-зв'язки в мовленні: insomma, comunque, figurati
- 22Я впораюся / я йду: i verbi pronominali
- 23Скільки часу витрачаю й що мені важливо: metterci, volerci, ci та ne
- 24Реакція як у місцевого: ідіоми оцінки
- 25Почути історію: книжний минулий час
- 26Відстояти думку аргументами: sono convinto che…
- 27Не погодитися й поступитися: тримати й віддавати позицію
- 28Пом'якшити й нюансувати: diciamo che, in un certo senso
- 29Розкажи все цілісно, по-дорослому: зв'язна розповідь B2
- 30Фінал B1-B2: вся картина, твій світ по-дорослому
Пасив з andare перед дедлайном
Урок 4 «Що потрібно зробити: пасив із andare». В анкеті: Максим, бухгалтер у фірмі в Падуї. Перед дедлайном він пояснює новій колезі, що робити з документами:
Le fatture vanno controllate oggi e spedite al cliente entro venerdì.Ситуацію Максима вигадано для сторінки. У вашому уроці andare з дієприкметником описуватиме завдання з вашої роботи.
Офіційні джерела
Джерела перевірено 17 листопада 2026 року.
Питання й відповіді
Як зрозуміти, що мені вже потрібен B2?
Чим відрізняються пасиви з essere, venire та andare?
Чи є на B2 passato remoto?
Чи вчить рівень розмовних слів?
Підніміть італійську до B2
Тут ви переказуєте чужі слова, пояснюєте, як влаштовані процеси, і сперечаєтеся без спрощених фраз.