Чёрная пятница: скидки от 41 % на все курсы до 30 ноября 2026 года, 23:59 по киевскому времени.

Немецкий · работа

Немецкий для медсестёр и работы по уходу (Pflege)

В больнице или доме престарелых медсестра каждый день говорит с пациентами, передаёт смену коллегам, коротко докладывает врачу и записывает, что сделано. Для такой работы нужен разговорный немецкий не ниже B1, а для признания диплома обычно B2. К пациентам обращаются на Sie, то есть на «вы», и фразы ниже написаны в этой форме.

Ситуации

Когда на работе нужен немецкий

  • передача смены (Übergabe): как прошла ночь, температура, лекарства, что изменилось;
  • утро в палате: поздороваться, спросить про сон и боль;
  • лекарства и измерения: давление, пульс, сахар в крови;
  • помощь при вставании, умывании и еде;
  • обход врача (Visite): коротко рассказать о состоянии пациента;
  • документация: записать, что сделано и что вы заметили;
  • звонок родственникам и разговор с жильцами дома престарелых.
Уровень

Какой уровень нужен

Для ежедневных разговоров с пациентами ориентир B1, для передачи смены, обхода и документации лучше B2. В курсе до B1 три уровня (90 уроков), до B2 четыре (120 уроков).

Для признания квалификации медсестры (Pflegefachperson) официальный портал anerkennung-in-deutschland.de обычно называет уровень B2, а в некоторых землях ещё и профессиональную языковую проверку. Требования зависят от земли, поэтому уточните их в органе признания вашей земли.

Полезные темы курса: «Самочувствие и простой совет» (A1 → A2), «Передать сообщение и уточнить деталь» и «Переспросить и уточнить смысл» (A2 → B1), «Письмо и короткое сообщение» (B1 → B2).

Персонализация

Как курс учитывает вашу работу

Профессию вы указываете в анкете перед курсом. Там, где это уместно, курс строит на ней примеры и персональные сцены: в теме о передаче сообщения речь может пойти о пациентах, смене и коллегах.

Отдельного курса для медсестёр нет, и курс медицинской терминологии он не заменяет. Программа у всех одна, профессия меняет только примеры. В приложении есть и разговоры с AI-собеседником, где можно описать свою ситуацию, например передачу смены.

Пример

Пример реплики для медсестры

Медсестре из больницы в Кёльне тема «Передать сообщение и уточнить деталь» (A2 → B1) может дать такую реплику:

Frau Becker aus Zimmer 7 hat nach dem Mittagessen über Kopfschmerzen geklagt.
Госпожа Беккер из седьмой палаты после обеда жаловалась на головную боль.

Реплика придумана для этой страницы, в курсе её построят по вашей анкете.

Фразы

15 фраз для работы

Фразы составлены для этой страницы. К пациенту везде обращение на Sie.

  1. Guten Morgen, Frau Müller. Wie haben Sie geschlafen?Доброе утро, госпожа Мюллер. Как вы спали?
  2. Mein Name ist Anna, ich bin heute für Sie zuständig.Меня зовут Анна, сегодня я за вами ухаживаю.
  3. Haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es weh?У вас что-то болит? Где именно?
  4. Auf einer Skala von null bis zehn: Wie stark sind die Schmerzen?По шкале от нуля до десяти: насколько сильная боль?
  5. Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.Сейчас я измерю вам давление.
  6. Hier sind Ihre Tabletten. Bitte nehmen Sie sie mit etwas Wasser.Вот ваши таблетки. Запейте их, пожалуйста, водой.
  7. Haben Sie heute schon genug getrunken?Вы сегодня уже достаточно пили?
  8. Ich helfe Ihnen beim Aufstehen. Ganz langsam, bitte.Я помогу вам встать. Медленно, пожалуйста.
  9. Bitte klingeln Sie, wenn Sie etwas brauchen.Если что-то понадобится, нажмите, пожалуйста, кнопку вызова.
  10. Herr Schmidt in Zimmer 12 hatte heute Nacht Fieber, 38,5 Grad.У господина Шмидта в двенадцатой палате ночью была температура 38,5.
  11. Um sechs Uhr hat er Paracetamol bekommen.В шесть утра ему дали парацетамол.
  12. Die Wunde ist sauber, der Verbandswechsel ist dokumentiert.Рана чистая, перевязка записана в документацию.
  13. Frau Dr. Weber, die Patientin in Zimmer 5 hat seit gestern Atemnot.Доктор Вебер, у пациентки в пятой палате со вчерашнего дня одышка.
  14. Der Blutzucker liegt bei 180. Soll ich den Arzt informieren?Сахар в крови 180. Сообщить врачу?
  15. Können Sie das bitte noch einmal erklären? Ich möchte sichergehen, dass ich alles richtig verstanden habe.Объясните, пожалуйста, ещё раз. Хочу убедиться, что я всё правильно поняла.
FAQ

Вопросы и ответы

Какой уровень немецкого нужен медсестре в Германии?
Для признания квалификации официальный портал anerkennung-in-deutschland.de обычно называет B2. Точные требования вашей земли уточните в органе признания.
Есть ли в курсе отдельные уроки для медсестёр?
Нет, программа общая. Работа в больнице или доме престарелых появляется в примерах и сценах, если вы указали её в анкете.
Эти 15 фраз есть в курсе?
Нет, их составили для этой страницы. Похожие слова и конструкции встречаются в темах о самочувствии, передаче сообщения и уточнении деталей.
Готовит ли курс к профессиональной языковой проверке?
Нет. Курс учит общему немецкому до нужного уровня, а формат проверки стоит отработать на материалах организатора.
Как заниматься при сменном графике?
Урок идёт в аудио, его можно поставить на паузу и продолжить после смены. Отвечать вслух удобнее там, где вас никто не отвлекает.

Немецкий для работы и жизни в Германии

Цены планов Standard и Plus указаны на странице курса, за уровень платят один раз.

Standard / Plus · от €28.00 (цена с НДС) за уровень · без подписки