Немецкий для работы на складе и заводе
На складе или заводе немецкий нужен с первого дня: понять инструктаж, договориться о смене, сказать бригадиру о проблеме и не пропустить предупреждение о безопасности. Начать можно с A1 или A2, а чтобы обсуждать с бригадиром и коллегами не только простые указания, лучше B1. Между коллегами на складе часто говорят на du, с начальством сначала на Sie, пока вам не предложат перейти на du.
Когда на работе нужен немецкий
- график: утренняя, дневная или ночная смена, обмен сменами;
- первый день: инструктаж (Einweisung), рабочее место, сканер;
- безопасность: защитная обувь, жилет, погрузчик, аптечка;
- бригадир (Vorarbeiter): что делать сегодня, кому сообщить о проблеме;
- товар: накладная (Lieferschein), повреждённая коробка, недостача;
- комплектация заказов (Kommissionierung);
- травма или поломка: быстро и чётко объяснить, что случилось.
Какой уровень нужен
Для простых разговоров и указаний на смене ориентир A1 или A2. В курсе до A2 два уровня (60 уроков), до B1 три (90 уроков).
Полезные темы курса: «Который час» (A0 → A1), «Дела и правила» (A1 → A2), «Первое утро: представиться и задать вопросы», «Спокойно объяснить проблему» и «Переспросить и уточнить смысл» (A2 → B1).
Как курс учитывает вашу работу
Профессию курс берёт из анкеты и использует в примерах и персональных сценах, когда она подходит к теме. В уроке о правилах и обязанностях это может быть смена, склад, коллеги.
Отдельного курса для склада или завода нет: программа общая, меняются только примеры. В приложении есть и разговоры с AI-собеседником, где можно описать свою ситуацию, например разговор с бригадиром.
Пример реплики со склада
Вы работаете на складе под Гамбургом? Тогда в теме «Дела и правила» (A1 → A2) может прозвучать:
In der Halle müssen wir immer Sicherheitsschuhe tragen.Пример условный, у вас реплика будет своя, по анкете.
15 фраз для работы
Эти фразы мы написали для страницы. Между коллегами они на du, как чаще всего говорят на складе.
- Wann fängt meine Schicht an?Когда начинается моя смена?
- Diese Woche bin ich in der Frühschicht.На этой неделе я в утренней смене.
- Kann ich mit jemandem die Schicht tauschen?Можно с кем-нибудь поменяться сменой?
- Wer macht heute die Einweisung?Кто сегодня проводит инструктаж?
- Wo bekomme ich Sicherheitsschuhe und eine Warnweste?Где получить защитную обувь и светоотражающий жилет?
- Kannst du mir zeigen, wie der Scanner funktioniert?Покажешь, как работает сканер?
- Achtung, Stapler!Осторожно, погрузчик!
- Ich darf keinen Stapler fahren, ich habe keinen Staplerschein.Мне нельзя ездить на погрузчике, у меня нет удостоверения.
- Die Ware stimmt nicht mit dem Lieferschein überein.Товар не совпадает с накладной.
- Ein Karton ist beschädigt. Was soll ich damit machen?Одна коробка повреждена. Что с ней делать?
- Der Auftrag ist fertig kommissioniert.Заказ собран.
- Die Maschine macht ein komisches Geräusch. Ich sage dem Vorarbeiter Bescheid.Станок странно шумит. Я скажу бригадиру.
- Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?Где аптечка?
- Ich habe mich an der Hand verletzt. Wem muss ich das melden?Я поранил руку. Кому об этом сообщить?
- Kannst du das bitte langsamer sagen? Ich bin noch neu hier.Можешь сказать помедленнее? Я тут ещё новенький.
Вопросы и ответы
Можно ли начать работу на складе без немецкого?
Есть ли в курсе отдельные уроки для склада?
Эти 15 фраз есть в курсе?
Как заниматься при сменном графике?
Немецкий для работы и жизни в Германии
Standard и Plus с ценами описаны на странице курса. Каждый уровень покупается отдельно.