Німецька для роботи на складі й виробництві
На складі чи заводі німецька потрібна з першого дня: зрозуміти інструктаж, домовитися про зміну, сказати бригадирові про проблему й не пропустити попередження про безпеку. Для початку вистачає A1 або A2. Щоб самому пояснювати бригадирові, що сталося, і розуміти колег без перепитувань, краще мати B1. Між колегами на складі часто говорять на du, з керівником спершу на Sie, доки вам не запропонують перейти на du.
Ситуації на складі й у цеху
- графік: ранкова, денна чи нічна зміна, обмін змінами;
- перший день: інструктаж (Einweisung), робоче місце, сканер;
- безпека: захисне взуття, жилет, навантажувач, аптечка;
- бригадир (Vorarbeiter): що робити сьогодні, кому повідомити про проблему;
- товар: накладна (Lieferschein), пошкоджена коробка, нестача;
- комплектація замовлень (Kommissionierung);
- травма чи поломка: швидко й чітко пояснити, що сталося.
Скільки німецької треба на складі
Для простих розмов і вказівок на зміні орієнтир A1 або A2. У курсі до A2 два рівні (60 уроків), до B1 три (90 уроків).
На складі стануть у пригоді теми «Котра година» (A0 → A1), «Справи й правила» (A1 → A2), «Перший ранок: представитися й запитати», «Спокійно пояснити проблему» і «Почути ще раз і перевірити зміст» (A2 → B1).
Склад і зміна в прикладах
В анкеті ви пишете, де працюєте. Тоді в частині прикладів і сцен з'являються склад, зміна й колеги, наприклад у темі про правила й обов'язки.
Окремого курсу для складу чи виробництва немає. Теми для всіх однакові, відрізняються лише приклади. Свою ситуацію, скажімо розмову з бригадиром, можна описати AI-співрозмовнику в застосунку й потренувати вголос.
Репліка зі складу
Працівникові складу під Гамбургом тема «Справи й правила» (A1 → A2) може дати таку репліку:
In der Halle müssen wir immer Sicherheitsschuhe tragen.Це зразок, а не цитата з уроку. Репліки у вашому курсі залежать від анкети.
15 фраз для роботи
Фрази складено для цієї сторінки й написано на du, бо так колеги на складі найчастіше говорять між собою.
- Wann fängt meine Schicht an?Коли починається моя зміна?
- Diese Woche bin ich in der Frühschicht.Цього тижня я в ранковій зміні.
- Kann ich mit jemandem die Schicht tauschen?Можна з кимось помінятися зміною?
- Wer macht heute die Einweisung?Хто сьогодні проводить інструктаж?
- Wo bekomme ich Sicherheitsschuhe und eine Warnweste?Де отримати захисне взуття й світловідбивний жилет?
- Kannst du mir zeigen, wie der Scanner funktioniert?Можеш показати, як працює сканер?
- Achtung, Stapler!Обережно, навантажувач!
- Ich darf keinen Stapler fahren, ich habe keinen Staplerschein.Мені не можна керувати навантажувачем, у мене немає посвідчення.
- Die Ware stimmt nicht mit dem Lieferschein überein.Товар не збігається з накладною.
- Ein Karton ist beschädigt. Was soll ich damit machen?Одна коробка пошкоджена. Що з нею робити?
- Der Auftrag ist fertig kommissioniert.Замовлення зібрано.
- Die Maschine macht ein komisches Geräusch. Ich sage dem Vorarbeiter Bescheid.Машина дивно шумить. Я скажу бригадирові.
- Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?Де аптечка?
- Ich habe mich an der Hand verletzt. Wem muss ich das melden?Я поранив руку. Кому про це повідомити?
- Kannst du das bitte langsamer sagen? Ich bin noch neu hier.Можеш сказати повільніше? Я тут ще новенький.
Питання й відповіді
Чи можна почати роботу на складі без німецької?
Чи є в курсі окремі уроки для складу?
Ці 15 фраз є в курсі?
Як займатися, якщо працюю змінами?
Німецька для роботи й життя в Німеччині
Ціни й плани Standard і Plus є на сторінці курсу. Кожен рівень оплачується один раз.