Італійська для роботи в ресторані й готелі
На кухні чи при прибиранні номерів в Італії зазвичай вистачає A2. У залі, на барі й на рецепції ви постійно говорите з гостями, тож там краще мати B1.
З гостем говорять на Lei (ввічливе «ви»), до компанії за столиком звертаються на voi, а колеги на кухні й у залі між собою зазвичай на tu.
Зал, кухня, рецепція
- Зал (sala): зустріти гостей, посадити за столик, прийняти замовлення, запитати про алергії, принести рахунок.
- Бар: кава, напої, оплата біля каси.
- Кухня (cucina): зрозуміти шефа, сказати, чого бракує, повідомити, що страва готова.
- Рецепція: заселення, документ гостя, час сніданку й виїзду.
- Прибирання номерів: запитати, коли зручно прибрати, і вибачитися, якщо гість у номері.
- Зміни (turni): графік, вихідні, обмін змінами з колегою.
Який рівень потрібен і де це в курсі
На рівні A0 → A1 є теми «У барі: замовити каву», «У кафе/ресторані», «Платити» й «Котра година». У них ви вчите ті самі слова з боку гостя, і вони ж потрібні по той бік стійки.
На рівні A1 → A2 ввічливе Lei з'являється в темі «Робочий дзвінок», а ввічливі прохання в темі «Ввічливе прохання» (condizionale di cortesia). Для кухні й прибирання номерів цього рівня зазвичай досить.
На рівні A2 → B1 є тема «Гість і банк: ввічливі команди (Lei)», тобто як чемно сказати гостеві, що зробити, і тема «На роботі». Для залу й рецепції варто дійти до B1.
Ресторан чи готель у прикладах
Робота в ресторані чи готелі, вказана в анкеті, потрапляє в приклади й частину сцен там, де вона допомагає вивчити тему. У темі про ввічливі прохання репліки можуть звучати як розмова з гостем.
Окремих уроків для ресторану чи готелю немає, програма в усіх учнів одна. Після уроку в застосунку є коротка практика на його матеріалі. А робочу ситуацію, наприклад гостя, який чекає на столик, можна описати AI-співрозмовнику й потренувати вголос.
Репліка із залу ресторану
Офіціантові римського ресторану в темі «Ввічливе прохання» (A1 → A2) може дістатися така репліка:
Vorrebbe vedere la carta dei vini?Зразок для сторінки. Репліки в курсі залежать від того, що ви написали в анкеті.
15 фраз для роботи
Фрази написано для цієї сторінки. До одного гостя звертаються на Lei, до кількох на voi, до колег на tu.
- Buonasera, avete prenotato?Добрий вечір, ви бронювали столик?
- Prego, accomodatevi. Vi porto subito il menù.Прошу, сідайте. Зараз принесу вам меню.
- Cosa le porto da bere?Що вам принести випити?
- Siete pronti per ordinare o vi serve ancora qualche minuto?Готові замовити чи вам потрібно ще кілька хвилин?
- Ha qualche allergia o intolleranza?У вас є алергія чи непереносимість якихось продуктів?
- Le porto subito il conto.Зараз принесу вам рахунок.
- Buongiorno, a che nome è la prenotazione?Добрий день, на яке ім'я бронювання?
- Mi può dare un documento, per cortesia?Дайте, будь ласка, ваш документ.
- La colazione è servita dalle sette alle dieci.Сніданок подають із сьомої до десятої.
- Il check-out è entro le undici.Виселитися треба до одинадцятої.
- Posso rifare la camera adesso o preferisce più tardi?Можна прибрати номер зараз чи вам зручніше пізніше?
- Il tavolo sei è pronto, porti tu i piatti?Шостий столик готовий, ти віднесеш страви?
- Ho finito di sparecchiare il tavolo otto.Восьмий столик уже прибрано.
- Chef, sono finite le patate.Шефе, закінчилася картопля.
- Possiamo scambiarci il turno sabato?Можемо помінятися змінами в суботу?
Питання й відповіді
Чи потрібна італійська, якщо я працюю на кухні?
Чому з гостями Lei, а з колегами tu?
Чи є в курсі окремі уроки для ресторану чи готелю?
Ці 15 фраз є в курсі?
Як займатися, якщо графік змінний?
Італійська для роботи в ресторані й готелі
Склад і ціни планів Standard і Plus є на сторінці курсу. Оплата за рівень разова.