Французский B1: рассказ с обстановкой и разговор без сценария
На B1 рассказ о прошлом обрастает деталями, а разговор всё чаще идёт не по плану. Третий уровень курса, от A2 к B1, учит с этим справляться: за 30 аудиоуроков с объяснениями на русском вы описываете неудачный день, вежливо объясняете проблему, советуете, строите планы с условием, передаёте сообщения и переспрашиваете, правильно ли поняли.
В центре грамматики стоит пара imparfait и passé composé. К ней добавляются местоимения перед глаголом, будущее время, depuis и venir de.
Что получится на B1
Номер урока стоит в скобках после каждого пункта.
- рассказать историю, где imparfait даёт фон, а passé composé событие: je marchais dans la rue quand j'ai vu Julien (уроки 1, 2);
- уточнить, о ком и о чём речь, через qui, que, où и заменить название местоимением: je le connais (уроки 3, 4);
- сказать, что только что произошло и когда что-то было: je viens de perdre mes clés, il y a deux ans (уроки 5, 6);
- попросить вежливо и дать совет: vous pourriez…?, à ta place, je prendrais le train (уроки 7, 8);
- строить планы с условием и прогнозом: s'il fait beau, on ira à la plage; il y aura du monde (уроки 9, 13);
- высказать мнение и не согласиться: je trouve que, tu as raison, mais… (уроки 11, 12);
- передать сообщение и проверить понимание: elle dit que, si j'ai bien compris (уроки 17, 18);
- сказать, сколько уже длится ожидание, и предложить план: ça fait une heure que j'attends, et si on allait au concert ? (уроки 23, 24, 27).
Imparfait не равен несовершенному виду
Соблазн понятный: где в русском несовершенный вид, там imparfait. Часто это совпадает, «шёл дождь» и есть il pleuvait. Но «вчера я три часа работал» по-французски hier, j'ai travaillé trois heures: действие завершено и ограничено. Решает роль в истории, фон это или событие.
Есть и хорошая новость. Depuis с настоящим временем устроен так же, как в русском: «я живу здесь три года», j'habite ici depuis trois ans. Зато местоимения стоят строго перед глаголом, je le connais, а в уроке 19 к этому добавляется случай с двумя глаголами подряд: je vais l'attendre. И ещё одна ловушка на слух: je prendrai (возьму) и je prendrais (взял бы) звучат почти одинаково.
Для кого третий уровень
Третий уровень нужен, когда длинная история на французском разваливается: в passé composé вы говорите, а описать обстановку не можете. Европейская шкала CEFR относит к B1 умение справляться с большинством ситуаций в стране языка, рассказывать о событиях и планах и коротко объяснять своё мнение.
Если вы уже живёте во Франции или скоро начнёте там работать, в уроках узнаете свои будни: коллеги, расписания, сообщения, мелкие проблемы. К DELF B1 курс готовит только слух и устную речь; экзаменационных заданий и сертификата в нём нет.
Ваши истории в уроках B1
Константин из примера ниже ждёт трамвай у своей музыкальной школы, потому что так сказано в его анкете. С вашей анкетой урок 1 «Неудачная дорога домой» пройдёт по вашему городу.
Пять первых уроков с персональными сценами доступны в Standard, остальные двадцать пять становятся персональными в Plus. Plus ещё добавляет тематическую лекцию после каждых пяти уроков.
Что откроет B2
B2 добавляет plus-que-parfait для событий, случившихся раньше других, и условные предложения о несбывшемся: si j'étais parti plus tôt, j'aurais pris le train. Conditionnel начнёт передавать непроверенные новости, появятся первые формы subjonctif в готовых фразах и gérondif вроде en arrivant.
30 уроков уровня
Названия уроков даны на языке объяснений курса, в том порядке, в котором они идут.
- 1Неудачная дорога домой
- 2История с неожиданностью
- 3Уточнить человека и место
- 4Что уже произошло
- 5Дата имеет значение
- 6Потерянная вещь и результат поисков
- 7Спокойно объяснить проблему
- 8Сначала уточни, потом посоветуй
- 9План зависит от условия
- 10Как у нас принято дома
- 11Мнение о фильме и пример
- 12Понимаю твою мысль, но смотрю иначе
- 13Пора отправляться: о чём уже договорились
- 14Билет и изменение плана
- 15Первое утро: представиться и спросить
- 16Как это работает
- 17Передать сообщение и уточнить деталь
- 18Услышать ещё раз и проверить смысл
- 19Встреча с запасным планом
- 20Попросить о небольшой услуге
- 21Выбрать мастер-класс
- 22Новости по соседству
- 23Как долго длится состояние
- 24Ожидание меняет план
- 25Как изменилась наша жизнь
- 26Город на выходной
- 27Культурное событие
- 28Разговор без сценария
- 29День, когда всё пошло не так
- 30Новый общий план
Фон для вашей истории
Урок 1 «Неудачная дорога домой». Пусть в анкете стоит: Константин, преподаватель гитары из Тулузы, ездит на работу на трамвае. Реплика в уроке могла бы звучать так:
Il pleuvait et j'attendais le tram devant l'école de musique.Реплика показана для наглядности. В уроке на её месте будет фраза по вашей анкете.
Официальные источники
Источники проверены 17 ноября 2026 года.
Вопросы и ответы
Чем B1 отличается от A2?
Будет ли subjonctif на этом уровне?
Что делать, если забыл слово посреди разговора?
Можно ли начать с B1, если я учил французский в школе?
Переходите к французскому уровня B1
Imparfait добавляет к событиям обстановку, а venir de, depuis и будущее время пригодятся в разговорах, которые идут не по плану.