Испанский для отелей, ресторанов и сезонной работы
В отеле, ресторане или на сезонной работе в Испании вы каждый день встречаете гостей, принимаете заказы, получаете задания от старшего смены и договариваетесь с коллегами, поэтому сначала нужен разговорный испанский уровней A1 и A2. С гостями говорят на usted, то есть на «вы», а с коллегами на кухне, в зале или в поле обычно на tú.
Когда на работе нужен испанский
- ресепшен: встретить гостя, попросить документ, объяснить, когда завтрак;
- зал и бар: принять заказ, спросить об аллергии, принести счёт;
- кухня: заказы для столиков, задания от повара, где что лежит;
- уборка номеров: какие номера готовы и чего не хватает;
- сезонная работа в поле или на складе: норма на день, ящики, перерывы;
- смены и график: договориться с коллегой или начальником;
- жалоба гостя: извиниться и решить проблему.
Какой уровень нужен
Для кухни, уборки номеров и работы в поле ориентир A2: понять задание, спросить и переспросить. Для ресепшена и зала, где гости задают много вопросов, лучше иметь B1.
Заказ, оплата и замена в заказе есть в курсе уже на уровне A0 → A1. Обращение usted появляется на A1 → A2 в теме «День другого человека». На A2 → B1 есть темы «Как это работает» (что и как подают в кафе), «Спокойно объяснить проблему» и «Первое утро: представиться и задать вопросы» о первом дне на новой работе. Решать проблемы с обслуживанием учит тема «Ошибка в сервисе» (B1 → B2).
Как курс учитывает вашу работу
Работа, которую вы указали в анкете, попадает в примеры и персональные сцены, если подходит к теме: в уроках о кафе, заказах или первом рабочем дне может звучать ваш отель, бар или смена.
Отдельных уроков для отелей и сезонной работы нет. Слова для быта, города и документов входят в общую программу.
Пример реплики с пляжного бара
Летом вы работаете в пляжном баре (chiringuito) в Малаге, и это есть в анкете. Тогда в теме «Как это работает» (A2 → B1) может прозвучать:
En nuestro chiringuito el pescado se compra cada mañana en el puerto.Пример условный, а в курсе реплики составляются под вашу анкету.
15 фраз для работы
Гостям здесь говорят usted, коллегам tú. Все фразы придуманы для этой страницы.
- Buenos días, ¿tiene una reserva?Добрый день, у вас есть бронь?
- ¿Me deja su pasaporte o su DNI, por favor?Дайте, пожалуйста, ваш паспорт или удостоверение личности.
- El desayuno se sirve de siete a diez.Завтрак подают с семи до десяти.
- ¿Qué le pongo?Что вам принести?
- Ahora mismo se lo traigo.Сейчас принесу.
- ¿Tiene alguna alergia o intolerancia?У вас есть аллергия или непереносимость каких-то продуктов?
- ¿Les traigo la cuenta?Принести вам счёт?
- Dos menús del día para la mesa cinco.Два комплексных обеда на пятый столик.
- Disculpe las molestias, enseguida lo solucionamos.Извините за неудобства, сейчас всё решим.
- La habitación 204 ya está lista.Номер 204 уже готов.
- Faltan toallas en la 312.В 312-м не хватает полотенец.
- ¿Dónde dejo estas cajas?Куда поставить эти ящики?
- ¿Cuántas cajas tenemos que llenar hoy?Сколько ящиков нам сегодня нужно набрать?
- ¿Me cambias el turno del sábado?Поменяешься со мной субботней сменой?
- Perdona, ¿me lo repites más despacio?Извини, повторишь помедленнее?
Вопросы и ответы
Подойдёт ли курс, если я совсем не знаю испанского?
Есть ли в курсе отдельные уроки для отелей или сезонной работы?
Эти 15 фраз есть в курсе?
С чего начать, если сезон скоро?
Испанский для работы и жизни в Испании
Цены планов Standard и Plus есть на странице курса. Уровень A0 → A1 можно купить отдельно.