Іспанська для готелів, ресторанів і сезонної роботи
Робота в готелі, ресторані чи на сезонних роботах в Іспанії складається з коротких розмов: привітати гостя, прийняти замовлення, зрозуміти завдання від керівника зміни, домовитися з колегою. Для старту потрібна розмовна іспанська рівнів A1 і A2. З гостями говорять на usted, тобто на «ви», а з колегами на кухні, у залі чи в полі зазвичай на tú.
Готель, зал і сезонна робота
- рецепція: зустріти гостя, попросити документ, пояснити, коли сніданок;
- зал і бар: прийняти замовлення, запитати про алергії, принести рахунок;
- кухня: замовлення для столиків, завдання від кухаря, де що лежить;
- прибирання номерів: які номери готові й чого бракує;
- сезонна робота в полі чи на складі: норма на день, ящики, перерви;
- зміни й графік: домовитися з колегою чи керівником;
- скарга гостя: вибачитися й вирішити проблему.
Рівень для кухні, залу й рецепції
Для кухні, прибирання номерів і роботи в полі орієнтир A2: зрозуміти завдання, запитати й перепитати. Для рецепції та залу, де гості ставлять багато запитань, краще мати B1.
Замовлення, оплата й зміна в замовленні є в курсі вже на рівні A0 → A1. Звертання usted з'являється на A1 → A2 у темі «День іншої людини». На A2 → B1 є теми «Як це працює» (що й як подають у кафе), «Спокійно пояснити проблему» і «Перший ранок: представитися й запитати» про перший день на новій роботі. Розв'язувати проблеми з обслуговуванням вчить тема «Помилка в сервісі» (B1 → B2).
Готель, бар чи поле в прикладах
Про свою роботу ви пишете в анкеті. Курс підставляє її в приклади й сцени там, де тема це дозволяє: у темах про кафе, замовлення чи перший робочий день може йтися про ваш готель, бар чи зміну.
Окремих уроків для готелів чи сезонної роботи немає: побут, місто й документи всі учні проходять за однією програмою.
Репліка з пляжного бару
Якщо влітку ви працюєте в пляжному барі (chiringuito) у Малазі й написали про це в анкеті, у темі «Як це працює» (A2 → B1) може прозвучати:
En nuestro chiringuito el pescado se compra cada mañana en el puerto.Це лише зразок. Репліки для вас курс складе з анкети.
15 фраз для роботи
Фрази написано для цієї сторінки. До гостей звертаються на usted, до колег на tú.
- Buenos días, ¿tiene una reserva?Добрий день, у вас є бронювання?
- ¿Me deja su pasaporte o su DNI, por favor?Дайте, будь ласка, ваш паспорт або посвідчення особи.
- El desayuno se sirve de siete a diez.Сніданок подають із сьомої до десятої.
- ¿Qué le pongo?Що вам подати?
- Ahora mismo se lo traigo.Зараз вам принесу.
- ¿Tiene alguna alergia o intolerancia?У вас є алергія чи непереносимість якихось продуктів?
- ¿Les traigo la cuenta?Принести вам рахунок?
- Dos menús del día para la mesa cinco.Два комплексні обіди на п'ятий столик.
- Disculpe las molestias, enseguida lo solucionamos.Перепрошуємо за незручності, зараз усе вирішимо.
- La habitación 204 ya está lista.Номер 204 уже готовий.
- Faltan toallas en la 312.У 312-му бракує рушників.
- ¿Dónde dejo estas cajas?Куди поставити ці ящики?
- ¿Cuántas cajas tenemos que llenar hoy?Скільки ящиків нам сьогодні треба заповнити?
- ¿Me cambias el turno del sábado?Поміняєшся зі мною суботньою зміною?
- Perdona, ¿me lo repites más despacio?Вибач, повториш повільніше?
Питання й відповіді
Чи підійде курс, якщо я зовсім не знаю іспанської?
Чи є в курсі окремі уроки для готелів чи сезонної роботи?
Ці 15 фраз є в курсі?
З чого почати, якщо сезон скоро?
Іспанська для роботи й життя в Іспанії
Ціни й плани Standard і Plus є на сторінці курсу. Перший рівень можна купити окремо від решти.