Испанский для жизни в Испании
В Испании язык нужен каждый день: у семейного врача в centro de salud, в мэрии при регистрации по месту жительства (empadronamiento), в разговоре с хозяином квартиры, на работе и в школе у детей. Для большинства бытовых дел ориентир A2, и именно экзамен DELE уровня A2 требуют для гражданства по проживанию.
Объяснения в курсе PersoLingua звучат на русском, уровни идут от нуля до C2. Примеры подбираются по анкете, поэтому в уроках может оказаться ваш город в Испании или ваша работа.
Где испанский нужен каждый день
- Семейный врач (médico de cabecera): сказать, что болит, и перенести планы учит тема «Кино подождёт» (A1 → A2). Запись на приём и инструкции к лекарствам есть в теме «Запись на приём к врачу» (B2 → C1).
- Мэрия и другие учреждения: назвать полное имя и фамилию, попросить повторить, исправить недоразумение при регистрации. Тема «Имя для бейджа» (A1 → A2). Для юридических текстов курс не заменяет переводчика.
- Жильё: описать комнату и вещи в ней («Дом и повседневные вещи», A1 → A2), рассказать о ремонте, который делает мастер («Заказать ремонт», B2 → C1).
- Транспорт: как добраться («Как добраться», A0 → A1), не тот автобус и просьба о помощи (A1 → A2).
- Работа: первый день на новом месте и вопросы коллегам («Первое утро: представиться и задать вопросы», A2 → B1), передать сообщение («Передать сообщение и уточнить деталь», A2 → B1).
- Магазин, кафе, рынок: цены, оплата, нужное количество. Уровни A0 → A1 и A1 → A2.
- Соседи и школа детей: познакомиться, пригласить в гости, договориться о встрече. Уровень A0 → A1. Рассказать о новостях района учит тема «Новость рядом» (A2 → B1).
Испанский и языки регионов
Испанский (castellano) официальный во всей Испании. В части автономных сообществ официален ещё один язык: каталанский в Каталонии и на Балеарских островах, валенсийский в Валенсийском сообществе, баскский в Стране Басков и части Наварры, галисийский в Галисии. Вывески и объявления там часто на двух языках.
Курс учит испанскому и ориентирован на Испанию: в нём звучит форма vosotros (обращение на «ты» к нескольким людям), которой пользуются в Испании, а не в Латинской Америке.
Какой уровень для чего
- A0 → A1: знакомство, кафе, цены, оплата, дорога, телефонный разговор, гости.
- A1 → A2: обычный день, вежливое обращение usted, покупки, дом, правила и обязанности, самочувствие, прошедшее время.
- A2: ориентир для большинства бытовых дел и уровень экзамена DELE, который требуют для гражданства.
- A2 → B1: рассказ о прошлом, вежливая жалоба, совет, первый день на новой работе, просьбы.
- B1 → B2: письма разного тона, неудобные просьбы, ошибка в сервисе, переговоры о совместном решении.
- B2 и выше: запись к врачу, ремонт, официальные объявления, обсуждения и точные формулировки.
Как курс ведёт к нужному уровню
Всего уровней шесть, по 30 уроков в каждом. До A2 два первых (60 уроков), до B1 три (90 уроков). Уровни покупаются по отдельности, за каждый платят один раз.
Объясняют на русском. Испанскую фразу вы сначала слышите, потом повторяете, потом говорите сами в паузе. Примеры курс берёт из анкеты: город, работа, семья, интересы.
После каждого урока в приложении можно пройти короткую практику по его материалу. Ещё там есть разговоры с AI-собеседником: можно выбрать готовую ситуацию или описать свою, например разговор с хозяином квартиры, и говорить вслух.
Пример из жизни в Испании
Если в анкете указано, что вы живёте в Аликанте и работаете на складе, в теме «Кино подождёт» (A1 → A2) может прозвучать:
Me duele la cabeza y mañana trabajo temprano en el almacén. ¿Vamos al cine el sábado?Пример приблизительный: реплики курс подбирает по вашей анкете.
Вопросы и ответы
Сколько уроков нужно до A2?
Испанскому какой страны учит курс?
Учит ли курс каталанскому, баскскому или галисийскому?
Есть ли курс с объяснениями на украинском?
Заменит ли курс экзамен DELE?
Испанский для вашей жизни в Испании
Цены на планы Standard и Plus вы найдёте на странице курса. Уровни продаются по одному.