Французский B2: si j'avais su и conditionnel для новостей
Что могло бы быть и что пока не подтверждено: вокруг этих двух тем построены 30 аудиоуроков четвёртого уровня, от B1 к B2. Объяснения звучат по-русски. Вы рассуждаете об упущенных возможностях, пересказываете чужие слова, сообщаете новость со ссылкой на источник, делаете выводы по признакам и вежливо просите о неудобном.
Отдельно разбирается разговорная речь: отрицание без ne, t'as, y a. Эти формы вы учитесь узнавать на слух.
Что вы сможете после B2
Ниже умения уровня с номерами уроков.
- восстановить последовательность событий: quand je suis arrivé, il était déjà parti; j'attendais depuis dix minutes (уроки 1, 2);
- помечтать и пожалеть: si j'avais plus de temps, je ferais du piano; si j'étais parti plus tôt, j'aurais pris le train; si seulement… (уроки 3, 4, 5);
- пересказать разговор: Hugo m'a dit qu'il viendrait, elle m'a demandé de rappeler (урок 6);
- передать неподтверждённую новость через conditionnel: selon la radio, le pont serait fermé (урок 8);
- сделать вывод по признакам: il doit être malade, il a dû oublier ses clés (уроки 11, 12);
- возразить и поставить условие: même si, malgré, sauf si, à condition de (уроки 13, 14, 15);
- вежливо спросить и попросить об исключении: pourriez-vous me dire…, est-ce qu'il serait possible de… (уроки 10, 18);
- признать ошибку: j'aurais dû prévenir, je n'aurais pas dû dire ça (урок 28).
Чего не умеет русское «бы»
Фразу si j'aurais su подсказывает русская логика, но по-французски так не говорят. У нас «бы» стоит в обеих частях, «если бы я знал, я бы пришёл», а во французском после si conditionnel не ставят: si j'avais su, je serais venu.
Зато conditionnel умеет то, чего не умеет наше «бы»: передаёт слух. Le pont serait fermé значит не «мост был бы закрыт», а «мост, по сообщениям, закрыт». В русском для этого нужны слова «якобы» или «говорят», во французском хватает формы глагола. А на слух мешает разговорная речь: je sais pas вместо je ne sais pas. Урок 21 учит узнавать такие формы, а произносить их самому не обязательно.
Когда пора на B2
B1 позади: о событиях вы рассказываете без труда, а в обсуждении и переписке упираетесь в простые конструкции. CEFR описывает B2 как уровень, на котором человек понимает основное в сложных текстах, говорит достаточно свободно и может обосновать свою позицию.
Этот уровень пригодится во франкоязычной команде и на учёбе. Сколько нужно для работы, учёбы, вида на жительство или гражданства, решают конкретная страна и конкретный документ: это уточняют в учреждении. Подтвердить B2 можно только экзаменом, например DELF B2, курс сертификатов не выдаёт.
Анкета в уроках про выбор и сожаление
Мечты и упущенные шансы в уроках 3, 4 и 5 берутся из ваших увлечений. Любитель походов говорит с si j'avais о горах, музыкант о концерте, на который не успел.
Все три урока из первой пятёрки, поэтому персональными они будут и в Standard. Plus делает персональными остальные уроки и после каждого пятого добавляет лекцию по теме уровня.
C1: следующий шаг
Следующий уровень, C1, требует точности: subjonctif после il est possible que и à condition que, местоимения dont и ce dont, выделение через c'est… qui. Будут и бытовые уроки, где вы заказываете ремонт через faire réparer и записываетесь на анализ крови, и рабочие, где канцелярские формулировки надо перевести на простой язык.
30 уроков уровня
Названия уроков даны на языке объяснений курса, в том порядке, в котором они идут.
- 1Что предшествовало решению
- 2Свидетели одного события
- 3Чего бы тебе хотелось
- 4Если бы всё сложилось
- 5Если бы обстоятельства были другими
- 6Пересказ без искажений
- 7Неприятный разговор
- 8Новости из нескольких источников
- 9Как производят вещи
- 10Ошибка в обслуживании
- 11Насколько мы уверены?
- 12Следы прошлого
- 13Выгодная, но непростая
- 14Не всё так просто
- 15Цена совместного решения
- 16Изменить договорённость
- 17Письмо и короткое сообщение
- 18Неудобная просьба
- 19Сверить договорённости
- 20Выбор по отзывам
- 21Разговор разными голосами
- 22Идея для команды
- 23Проблема с данными
- 24Публичный спор
- 25Поездка с переменами
- 26От вокзала до библиотеки
- 27Помочь и сохранить своё время
- 28После неудачной фразы
- 29Совместный брифинг
- 30Решения под давлением
Мечта из анкеты
Урок 3 «Чего бы тебе хотелось». Возьмём Михаила, разработчика из Страсбурга, который написал в анкете, что любит походы. Его фраза могла бы быть такой:
Si j'avais plus de temps, je ferais de la randonnée dans les Vosges.Это пример, придуманный для страницы; ваш урок возьмёт увлечения и город из того, что вы рассказали в анкете.
Официальные источники
Источники проверены 17 ноября 2026 года.
Вопросы и ответы
Чем B2 отличается от B1?
Учат ли разговорный французский?
Есть ли на уровне официальные ситуации?
Можно ли начать с этого уровня?
Возьмите французский на уровне B2
B2 учит говорить о несбывшемся, передавать чужие слова и понимать французов, которые не выговаривают каждое слово.