Іспанська з нуля: перший рівень, що веде до A1
Перший рівень курсу іспанської займає 30 аудіоуроків і веде від нуля до A1, пояснення дає викладач українською. За ці уроки ви навчитеся назвати себе й своє місто, замовити каву й обід, спитати ціну, годину й дорогу до вокзалу та домовитися телефоном про зустріч.
Іспанські фрази звучать окремим голосом. Ви чуєте фразу, повторюєте її в паузі, а потім відповідаєте самі, без підказки. Нова конструкція з'являється в сцені з Аною, Карлосом чи Еленою й повертається ще кілька уроків поспіль, тому llamarse, ser і estar ви промовите вголос багато разів, не сідаючи над таблицями відмінювання.
Що ви скажете іспанською після тридцяти уроків
У дужках номери уроків, де це відпрацьовується.
- привітатися, назвати ім'я й країну через llamarse і ser: «Me llamo…», «Soy de Ucrania» (уроки 1, 2);
- замовити каву чи обід ввічливим quisiera й розділити замовлення через para mí і para ti (уроки 3, 8, 11);
- порахувати до двадцяти, спитати «¿Cuánto cuesta?» і заплатити карткою чи готівкою з «¿Puedo pagar…?» (уроки 6, 7, 12);
- з'ясувати через hay, чи є поблизу банк або аптека, і спитати через estar, де саме вона (уроки 13, 17, 22);
- назвати годину й домовитися про день зустрічі: «el lunes a las siete» (уроки 9, 10);
- представити родину й сказати свій вік через tener (уроки 15, 16);
- запросити до себе, відмовитися з причиною через porque і прийняти гостей словами Pasa, Siéntate (уроки 20, 21);
- сказати, що вам подобається, через me gusta, і перенести прогулянку, бо «Hace frío» (уроки 25, 27).
Три «бути» і дієслово, що дивиться навпаки
Українське «є» в іспанській розходиться на три способи. «Soy de Ucrania» каже, хто ви й звідки (ser), «¿Dónde está el banco?» про місце (estar), а «¿Hay un supermercado por aquí?» про те, чи таке взагалі існує поблизу (hay). На початку їх легко сплутати, тому курс дає кожне в окремій сцені й лише згодом зводить разом.
Дієслово, що «дивиться навпаки», з'являється в уроці 25. «Me gusta la música» буквально означає «мені подобається музика», і так його й варто запам'ятати, а не як «я люблю». Ще доведеться звикнути до роду (un café, але una tortilla) і до того, що займенник yo іспанці зазвичай пропускають: особу видно із закінчення, як у vivo чи trabajo.
Кому підходить старт з нуля
Якщо іспанської ви ще не вчили або пам'ятаєте з серіалів кілька слів, починайте звідси. Шкала CEFR описує A1 так: людина розуміє прості фрази про себе й найближче оточення, коли співрозмовник говорить повільно й чітко, і може так само просто відповісти.
Знадобиться він перед відпочинком в Іспанії, переїздом до Валенсії чи Малаги або коли хочеться перекинутися кількома словами з колегами з Латинської Америки. А тим, хто колись учив іспанську й без зусиль рахує, питає дорогу та замовляє в кафе, краще переглянути назви уроків другого рівня: можливо, їм туди.
Своє ім'я і місто в перших сценах
Перед стартом ви заповнюєте коротку анкету: ім'я, місто, робота, захоплення, мета. Уже в уроці 5 «Де ти живеш» сусід питає «¿Dónde vives?», і в персональній сцені ви називаєте своє місто, а не вигаданий Мадрид.
Від анкети граматика не залежить: vivir відмінюється однаково для всіх, змінюються люди, місця й деталі довкола. Standard дає такі сцени в перших п'яти уроках рівня, Plus доводить їх до тридцятого.
Що відкриває рівень A2
Наступний рівень іспанської веде від A1 до A2. Там з'являються всі шість форм теперішнього часу, зокрема vosotros і ввічливе usted, зворотні дієслова на кшталт levantarse, порівняння «más barato que» і перші розповіді про вчорашній день через pretérito indefinido.
30 уроків рівня
Назви уроків подано мовою пояснень у тому порядку, у якому вони йдуть у курсі.
- 1Перше знайомство
- 2Звідки ти
- 3Каву, будь ласка
- 4Я не розумію
- 5Де ти живеш
- 6Числа від одного до десяти
- 7Скільки коштує
- 8Замовлення на двох
- 9Котра година
- 10Домовитися про зустріч
- 11Замовити їжу
- 12Платити
- 13Чи є тут…
- 14Занадто дорого
- 15Моя родина
- 16Скільки років
- 17Де це? Дорога
- 18Як дістатися
- 19Розмова телефоном
- 20Запросити додому
- 21У гостях
- 22Точніший маршрут
- 23Як далеко до кафе
- 24Що нам потрібно
- 25Що тобі подобається
- 26Нове знайомство
- 27Погода змінює план
- 28Замовлення з однією зміною
- 29Зустріч у новому місці
- 30Розмова своїми словами
Репліка з анкети
Урок 26 «Нове знайомство». Уявімо, що в анкеті ви Олег з Аліканте, працюєте кухарем і у вільний час гуляєте біля моря. Нова знайома питає, чим ви займаєтеся у вихідні, і ви відповідаєте:
En mi tiempo libre cocino y paseo por la playa.Фразу складено для прикладу: у курсі такі репліки збираються з того, що ви самі напишете в анкеті.
Питання й відповіді
Чи потрібно знати іспанську абетку перед першим уроком?
Яку іспанську я почую: європейську чи латиноамериканську?
Чим ser відрізняється від estar на цьому рівні?
Можна купити лише цей рівень?
Почніть іспанську з першого «Hola»
Тридцять уроків ведуть від знайомства до розмови своїми словами в уроці 30. Відкрийте урок 1 і скажіть «Me llamo» вголос.