Чорна п'ятниця: знижки від 41 % на всі курси до 30 листопада 2026 року, 23:59 за київським часом.

Німецька · робота

Німецька для медсестер і роботи в догляді (Pflege)

Медсестра в лікарні чи будинку для літніх людей за зміну говорить із пацієнтами, передає зміну колегам, коротко доповідає лікареві й записує, що зроблено. Для такої роботи потрібна розмовна німецька від B1, а для визнання диплома зазвичай B2. До пацієнтів звертаються на Sie, тобто на «ви», тому фрази нижче теж на Sie.

Ситуації

Розмови за зміну

  • передача зміни (Übergabe): як минула ніч, температура, ліки, що змінилося;
  • ранок у палаті: привітатися, запитати про сон і біль;
  • ліки й вимірювання: тиск, пульс, цукор у крові;
  • допомога під час вставання, миття та їжі;
  • обхід лікаря (Visite): коротко розповісти про стан пацієнта;
  • документація: записати, що зроблено й що ви помітили;
  • дзвінок родичам і розмова з мешканцями будинку для літніх людей.
Рівень

Рівень для пацієнтів і документації

Для щоденних розмов із пацієнтами орієнтир B1, для передачі зміни, обходу й документації краще B2. У курсі до B1 три рівні (90 уроків), до B2 чотири (120 уроків).

Для визнання кваліфікації медсестри (Pflegefachperson) офіційний портал anerkennung-in-deutschland.de зазвичай називає рівень B2, а в деяких землях ще й фахову мовну перевірку. Вимоги залежать від землі, тому уточніть їх в органі визнання вашої землі.

Найближчі до цієї роботи теми курсу: «Самопочуття й проста порада» (A1 → A2), «Передати повідомлення й уточнити деталь» і «Почути ще раз і перевірити зміст» (A2 → B1), «Лист і коротке повідомлення» (B1 → B2).

Персоналізація

Робота медсестри в прикладах

Професію ви вказуєте в анкеті перед навчанням. Де тема це дозволяє, курс переносить приклади й частину сцен у лікарню: у темі про передачу повідомлення може йтися про пацієнтів, зміну й колег.

Окремого курсу для медсестер немає, і навчання медичної термінології він не замінює. Програма для всіх одна, змінюються тільки приклади. А власну робочу ситуацію, наприклад передачу зміни, можна проговорити вголос з AI-співрозмовником у застосунку.

Приклад

Репліка з лікарняної зміни

Медсестра з лікарні в Кельні в темі «Передати повідомлення й уточнити деталь» (A2 → B1) може почути таке:

Frau Becker aus Zimmer 7 hat nach dem Mittagessen über Kopfschmerzen geklagt.
Пані Беккер із палати 7 після обіду скаржилася на головний біль.

Ілюстрація. Конкретні репліки курс складає за анкетою, тож у вас вони будуть інші.

Фрази

15 фраз для роботи

Ми склали ці фрази для сторінки. У звертанні до пацієнтів усюди Sie.

  1. Guten Morgen, Frau Müller. Wie haben Sie geschlafen?Доброго ранку, пані Мюллер. Як ви спали?
  2. Mein Name ist Anna, ich bin heute für Sie zuständig.Мене звати Анна, сьогодні я вас доглядаю.
  3. Haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es weh?У вас щось болить? Де саме?
  4. Auf einer Skala von null bis zehn: Wie stark sind die Schmerzen?За шкалою від нуля до десяти: наскільки сильний біль?
  5. Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.Зараз я поміряю вам тиск.
  6. Hier sind Ihre Tabletten. Bitte nehmen Sie sie mit etwas Wasser.Ось ваші таблетки. Запийте їх, будь ласка, водою.
  7. Haben Sie heute schon genug getrunken?Ви сьогодні вже достатньо пили?
  8. Ich helfe Ihnen beim Aufstehen. Ganz langsam, bitte.Я допоможу вам підвестися. Повільно, будь ласка.
  9. Bitte klingeln Sie, wenn Sie etwas brauchen.Якщо щось знадобиться, натисніть, будь ласка, кнопку виклику.
  10. Herr Schmidt in Zimmer 12 hatte heute Nacht Fieber, 38,5 Grad.У пана Шмідта в палаті 12 уночі була температура 38,5.
  11. Um sechs Uhr hat er Paracetamol bekommen.О шостій він отримав парацетамол.
  12. Die Wunde ist sauber, der Verbandswechsel ist dokumentiert.Рана чиста, перев'язку внесено в документацію.
  13. Frau Dr. Weber, die Patientin in Zimmer 5 hat seit gestern Atemnot.Пані докторко Вебер, у пацієнтки в палаті 5 від учора задишка.
  14. Der Blutzucker liegt bei 180. Soll ich den Arzt informieren?Цукор у крові 180. Мені повідомити лікаря?
  15. Können Sie das bitte noch einmal erklären? Ich möchte sichergehen, dass ich alles richtig verstanden habe.Можете, будь ласка, пояснити ще раз? Хочу переконатися, що все правильно зрозуміла.
FAQ

Питання й відповіді

Який рівень німецької потрібен медсестрі в Німеччині?
Для визнання кваліфікації офіційний портал anerkennung-in-deutschland.de зазвичай називає B2. Точні вимоги вашої землі уточніть в органі визнання.
Чи є в курсі окремі уроки для медсестер?
Ні. Програма спільна для всіх, але лікарня, пацієнти й зміни можуть з'являтися в прикладах, якщо ви вказали професію в анкеті.
Ці 15 фраз є в курсі?
Саме ці ні, їх написано для сторінки. Схожу лексику ви почуєте в темах про самопочуття, передачу повідомлення й уточнення деталей.
Чи готує курс до фахової мовної перевірки?
Ні. Курс навчає загальної німецької до потрібного рівня, а формат перевірки варто потренувати на матеріалах організатора.
Як займатися, якщо працюю змінами?
Аудіоурок можна слухати дорогою на зміну чи після неї, а відповідати вголос тоді, коли поруч ніхто не заважає.

Німецька для роботи й життя в Німеччині

Плани Standard і Plus та їхні ціни є на сторінці курсу. За кожен рівень ви платите один раз.

Standard / Plus · від €28.00 (ціна з ПДВ) за рівень · без підписки