Німецька для українців у Німеччині
Без німецької в Німеччині важко записатися на прийом (Termin), пояснити лікареві, що болить, домовитися з власником квартири чи розібрати лист з установи. Для побуту зазвичай вистачає A2. Для дозволу на постійне проживання й громадянства закон вимагає B1.
У курсі PersoLingua німецьку пояснюють українською, від нуля до C2. Приклади для уроків курс бере з анкети: місто, де ви живете, робота, сім'я.
Де без німецької не обійтися
- Запис на прийом: у Німеччині майже все за записом, від лікаря до установи. Домовитися про день і годину вчать теми рівнів A0 → A1 і A1 → A2.
- Лікар: розповісти про самопочуття й зрозуміти пораду. Тема «Самопочуття й проста порада», рівень A1 → A2.
- Житло й побут: речі вдома, покупки, сусіди, запрошення в гості. Рівні A0 → A1 і A1 → A2.
- Транспорт: сіли не в той автобус, змінився квиток чи план. Рівні A1 → A2 і A2 → B1.
- Робота: перший день, представитися й поставити запитання, передати повідомлення колезі. Рівень A2 → B1.
- Установи й листи: спокійно пояснити проблему, написати короткий лист. Рівні A2 → B1 і B1 → B2.
- Ви чи ти: в установах, у лікаря й з незнайомими людьми говорять на Sie, з друзями й часто з колегами на du. Курс вчить обидва звертання.
Який рівень для чого
- A0 → A1: знайомство, кафе, числа й ціни, дорога, телефонна розмова, запрошення додому.
- A1 → A2: звичайний день, покупки, правила й обов'язки, самопочуття, розповідь про минуле.
- A2: орієнтир для більшості побутових справ.
- A2 → B1: пояснити проблему, перший день на новій роботі, передати повідомлення, плани й умови.
- B1: рівень, який закон вимагає для дозволу на постійне проживання й громадянства. Деталі на сторінці про документи.
- B2 і вище: листи, переговори, точні формулювання для роботи й навчання.
Скільки рівнів до A2 і B1
Рівнів у курсі шість, у кожному 30 уроків. A2 закриває другий рівень (60 уроків), B1 третій (90 уроків). Кожен рівень купують окремо й платять за нього один раз, тож можна взяти тільки те, що потрібно зараз.
Викладач пояснює українською, а після німецьких фраз лишає паузу, щоб ви встигли відповісти вголос. Частину сцен курс будує з анкети, яку ви заповнюєте перед навчанням: місто, робота, сім'я, захоплення. Власну ситуацію, наприклад запис до лікаря, потім можна розіграти з AI-співрозмовником у застосунку.
Як це звучить в уроці
Скажімо, ви живете в Лейпцигу й працюєте в пекарні. Тоді в темі «Мій звичайний день» (A1 → A2) може прозвучати:
Ich stehe um vier Uhr auf und fahre mit der Straßenbahn zur Bäckerei.Речення вигадане для цієї сторінки. В уроках репліки складаються з анкети.
Питання й відповіді
Скільки уроків потрібно до B1?
Чи замінить курс інтеграційний курс?
Чи можна вчитися, якщо працюю повний день?
Чи є курс із поясненнями російською?
Чи видає курс сертифікат?
Німецька для життя в Німеччині
Ціни планів Standard і Plus дивіться на сторінці курсу. Рівні можна брати по одному.