Чорна п'ятниця: знижки від 41 % на всі курси до 30 листопада 2026 року, 23:59 за київським часом.

Італійська · робота

Італійська для доглядальниць (badanti)

Доглядальниця в Італії цілий день говорить із підопічним про ліки, самопочуття, їжу й прогулянки і час від часу телефонує його рідним. Для цього насамперед потрібна розмовна італійська рівнів A1 і A2.

Ситуації

Звичайний день доглядальниці

  • ранок: привітатися й запитати, як минула ніч;
  • ліки за розкладом і запис до сімейного лікаря (medico di base);
  • аптека: забрати ліки й пояснити, що потрібно;
  • їжа: що приготувати і що підопічному можна;
  • прогулянка й допомога під час ходьби;
  • дзвінок родині: як минув день і що купити;
  • вихідні, графік і оплата: домовитися з роботодавцем.
Рівень

Скільки італійської треба

Для щоденних розмов із підопічним і родиною орієнтир A2. Ввічливе звертання Lei, яким звертаються до літніх людей, з'являється в курсі на рівні A1 → A2 у темі «Робочий дзвінок». Теми «Аптека й лікар» і «Телефон» теж на цьому рівні.

Для договору, медичних документів і розмови з лікарем про лікування краще мати B1 або попросити допомоги перекладача.

Персоналізація

Підопічний і родина в прикладах

Коли в анкеті вказано догляд за літньою людиною, курс використовує це там, де тема дозволяє. У темах про аптеку чи телефонну розмову репліки можуть стосуватися підопічного, ліків і графіка.

Окремих уроків для доглядальниць немає. Побут, місто й документи ви проходите за тією самою програмою, що й решта учнів.

Приклад

Репліка з роботи доглядальниці

Доглядальниця літньої пані в Генуї може почути в темі «Аптека й лікар» (A1 → A2):

La signora ha finito le pastiglie per la pressione. Mi serve una nuova ricetta.
У пані закінчилися таблетки від тиску. Мені потрібен новий рецепт.

Речення написано для цієї сторінки, а в уроці репліку складе курс за даними з анкети.

Фрази

15 фраз для роботи

Фрази написано для цієї сторінки. До літньої людини звертаються на Lei, тобто на «ви».

  1. Buongiorno, signora. Come ha dormito?Доброго ранку, пані. Як ви спали?
  2. È ora delle medicine.Час приймати ліки.
  3. Deve prendere questa pastiglia dopo pranzo.Цю таблетку треба випити після обіду.
  4. Ha dolore da qualche parte?У вас щось болить?
  5. Le misuro la pressione.Я поміряю вам тиск.
  6. Vuole fare una passeggiata?Хочете прогулятися?
  7. Si appoggi a me, piano piano.Обіпріться на мене, потихеньку.
  8. Cosa preferisce per cena?Що бажаєте на вечерю?
  9. Ha bevuto abbastanza acqua oggi?Ви сьогодні пили достатньо води?
  10. Chiamo il medico di base.Я подзвоню сімейному лікареві.
  11. Vado in farmacia a prendere le medicine.Я піду в аптеку по ліки.
  12. Posso parlare con sua figlia al telefono?Можна поговорити з вашою донькою телефоном?
  13. Domani è il mio giorno libero.Завтра в мене вихідний.
  14. Mi scusi, può ripetere più lentamente? Non ho capito bene.Перепрошую, можете повторити повільніше? Мені не все зрозуміло.
  15. Se ha bisogno, mi chiami. Sono in cucina.Якщо щось треба, кличте мене. Я на кухні.
FAQ

Питання й відповіді

Чи підійде курс, якщо я зовсім не знаю італійської?
Так. Перший рівень розрахований на тих, хто починає з нуля, і все пояснюється українською.
Чи є в курсі окремі уроки для доглядальниць?
Ні. Теми спільні для всіх учнів, але підопічний, ліки й родина можуть з'являтися в прикладах, якщо ви вказали роботу в анкеті.
Ці 15 фраз є в курсі?
Фрази складено для цієї сторінки. Близькі слова й звороти є в темах про лікаря, аптеку, телефон і ввічливе звертання.
Як займатися, якщо мало вільного часу?
Аудіоурок можна слухати в дорозі чи у вихідний, а відповідати вголос там, де ніхто не заважає.

Італійська для роботи й життя в Італії

Ціни Standard і Plus є на сторінці курсу. Кожен рівень купують окремо.

Standard / Plus · від €28.00 (ціна з ПДВ) за рівень · без підписки