Іспанська A2: другий рівень, від буднів до вчорашнього дня
На другому рівні, від A1 до A2, іспанська виходить за межі кафе й дороги. У 30 аудіоуроках із поясненнями українською ви розповідаєте про свій день і звички, порівнюєте товари, складаєте плани на вихідні, а наприкінці переказуєте, що сталося вчора.
Більшість уроків тримається на дієсловах: теперішній час доповнюється формами nosotros, vosotros, ellos, далі з'являються estar + gerundio, ir a і два минулі часи. Відмінювання ви не зубрите окремо: кожну форму промовляєте в чиїйсь розповіді, а за кілька уроків вона повертається в новій ситуації.
Іспанська для буденних справ і перших історій
Після тридцяти уроків ви зможете:
- розповісти про свій робочий день і день колеги, звернутися до незнайомця на usted (уроки 1, 2);
- назвати ціну з центами й дату зустрічі, наприклад «el doce de mayo» (уроки 3, 5);
- розпитати про звички через зворотні дієслова: «¿A qué hora te levantas?» (уроки 6, 12);
- порівняти дві куртки за ціною й розміром і вибрати найдешевшу через más… que та el más barato (уроки 13, 14);
- сказати, що ви вмієте, а що просто можете, розрізняючи sé і puedo, і пояснити правило з tener que чи no se puede (уроки 15, 16);
- описати, що відбувається просто зараз, і поділитися планом на вихідні через estar + gerundio та ir a (уроки 17, 19);
- переказати вчорашній день у pretérito indefinido, зокрема з неправильними fui, vi, hice (уроки 23, 24, 26);
- пояснити, що болить голова, і порадити через deber: «Debes descansar» (урок 27).
Vosotros, дієслова на -se і минуле з винятками
В українській одна форма «ви» для групи, а в іспанській дві: vosotros для друзів в Іспанії (trabajáis) і ustedes для ввічливого звертання до кількох людей (trabajan). Звідси шість різних закінчень там, де ми звикли до п'яти. Друга несподіванка: levantarse, «вставати», в іспанській зворотне, хоча частки -ся в українському відповіднику немає, тож «me levanto» доводиться вчити цілим.
Найважча частина починається з уроку 22. Pretérito indefinido має правильні закінчення, але найуживаніші дієслова їх не дотримуються: ir у минулому дає fui, ver дає vi, а hacer перетворюється на hice. Наприкінці рівня поруч стає pretérito perfecto («he estado»), який українською перекладається тим самим минулим часом, хоча вживається інакше.
Коли варто братися за A2
Сюди переходять після першого рівня. Підійде він і тим, хто вміє привітатися, замовити й спитати дорогу, але губиться, коли про себе треба сказати більше двох речень. A2 у шкалі CEFR означає, що людина розуміє часто вживані вирази про роботу, покупки, сім'ю й місцевість і може коротко описати свій досвід та найближчі плани.
Часто його беруть ті, хто вчив іспанську в школі чи на курсах і пам'ятає теперішній час, а минулий ні. Перед переїздом він теж згодиться: тут уже є опис кімнати й речей у ній, ім'я та прізвище для реєстрації і фраза про те, що вам погано.
Анкета в розповіді про звичайний день
Урок 1 «Мій звичайний день» побудовано на розповіді про роботу й розклад. Професію й місто персональна сцена бере з анкети, тож ви описуєте свій робочий день, а колеги в сцені працюють поруч із вами.
Перші п'ять уроків, де йдеться про буденність і дату зустрічі, мають персональні сцени вже в Standard. У Plus вони звучать і пізніше, наприклад в уроці 26, коли ви розповідаєте про вихідні.
B1: розповідь з тлом і перший subjuntivo
На третьому рівні, що веде від A2 до B1, минуле стає об'ємнішим: imperfecto описує тло й давні звички, indefinido позначає подію, яка все перервала. Ви навчитеся ввічливо скаржитися через quería, радити з deberías, будувати умову з si і майбутнім часом і просити про послугу з першим subjuntivo після quiero que.
30 уроків рівня
Назви уроків подано мовою пояснень у тому порядку, у якому вони йдуть у курсі.
- 1Мій звичайний день
- 2День іншої людини
- 3Ціни та кількості до ста
- 4День і година зустрічі
- 5Місяці та домовленість про дату
- 6Запитати про звички
- 7Ім’я для бейджа
- 8Дім і повсякденні речі
- 9Чия це книжка?
- 10Їжа й кількість
- 11Купити потрібне
- 12Як часто це буває?
- 13Порівняти два варіанти
- 14Найзручніший вибір
- 15Що я можу
- 16Справи й правила
- 17Що відбувається зараз
- 18Зазвичай і сьогодні
- 19Намір на вихідні
- 20Рішення в розмові
- 21Узгоджений план
- 22Де ми були
- 23Учорашні справи
- 24Що було вчора
- 25Що сталося насправді
- 26Як минули вихідні
- 27Кіно зачекає
- 28Не той автобус: пояснити й попросити допомоги
- 29Чи був такий досвід
- 30Уже зроблено чи ще ні
Вибір у магазині техніки
Урок 14 «Найзручніший вибір». Припустімо, ви Марта з Херсона, тепер живете в Севільї й працюєте дизайнеркою. У магазині техніки ви пояснюєте продавцеві, який ноутбук берете:
Para mi trabajo, este portátil es el mejor de todos.Ця репліка вигадана для сторінки, а в уроці вона складеться з ваших власних відповідей в анкеті.
Питання й відповіді
Я пам'ятаю теперішній час зі школи. Можна почати з A2?
Навіщо вчити vosotros, якщо я їду в Латинську Америку?
Які минулі часи є на цьому рівні?
Чим sé відрізняється від puedo?
Продовжте іспанську на рівні A2
Тут ви вперше розповідаєте про вчорашній день і порівнюєте варіанти перед покупкою. Почніть з уроку «Мій звичайний день».