Англійська B1: історії з минулого, скарги й поради
У третьому рівні 30 аудіоуроків, від A2 до B1. Граматику викладач пояснює українською, а самі уроки вчать розповідати історію з минулого з подробицями, пояснювати проблему в кафе чи на вокзалі, висловлювати думку з прикладом і передавати чуже повідомлення.
У шкалі CEFR з B1 починаються рівні самостійного користувача. Готових фраз стає менше, а ситуацій, де треба перепитати, уточнити чи змінити план на ходу, більше.
Вміння рівня B1 по уроках
Шість ситуацій рівня й уроки, де вони звучать.
- розповісти, що ви робили, коли все пішло не так, через Past Continuous з when і while (уроки 1, 2);
- ввічливо поскаржитися на холодну страву чи скасований рейс, почавши з I'm afraid (уроки 7, 14);
- порадити з should і could, а план поставити в залежність від умови через if і will (уроки 8, 9);
- висловити думку про фільм, пояснити причину й не погодитися без різкості (уроки 11, 12);
- сказати, скільки триває стан чи дія, з for і since у Present Perfect (уроки 23, 24);
- порівняти, як ви жили раніше і як тепер, через used to (урок 25).
Три місця, де українська підказує неправильно
Перше: тло й подія в минулому. Українською «я йшов додому, коли пішов дощ» обходиться одним минулим часом, а англійською тло потребує was walking, і без нього історія звучить як перелік. Друге: for і since. Ми кажемо «я тут живу два роки», у теперішньому часі, а англійська вимагає I've lived here for two years, бо стан почався в минулому й досі триває. Уроки 23 і 24 відпрацьовують цю конструкцію разом із тривалою формою I've been waiting.
Третє: фразові дієслова. Pick up чи find out не перекладаються по словах. Урок 19 «Зустріч із запасним планом» вводить їх у розмові, де треба домовитися, хто кого й коли забирає.
Кому час переходити на B1
Звичайний день і вчорашні справи вже не проблема, а несподівана ситуація змушує замовкнути? Тоді час на B1. Опис цього рівня в CEFR такий: людина розуміє головне в чіткому мовленні на знайомі теми, справляється з більшістю ситуацій у поїздці й може коротко пояснити свою думку чи план.
Рівень корисний після переїзду, коли побутові проблеми трапляються щодня. Тим, хто готується до IELTS, курс дасть розуміння на слух і говоріння в кожному уроці, але формату іспитових завдань не відтворює.
Свої маршрути в уроках про несподіванки
Люди й місця в прикладах беруться з анкети, а граматика й порядок уроків лишаються спільними. Баристі з Единбурга, наприклад, урок 1 «Невдала дорога додому» дасть Past Continuous в історії про дорогу з власної зміни, а не про чужий маршрут.
У Standard персональних сцен п'ять, і всі вони на початку рівня. У Plus такі сцени є в кожному уроці.
Що відкриває рівень B2
B2 додає до розповіді Past Perfect в уроці «Історія до рішення», умовні речення про уявне й незбутнє в «Чого б тобі хотілося» та «Якби все склалося» і непряму мову для переказу без перекручень. Серед тем з'являються робочі: лист різного тону й незручне прохання.
30 уроків рівня
Назви уроків подано мовою пояснень у тому порядку, у якому вони йдуть у курсі.
- 1Невдала дорога додому
- 2Історія з несподіванкою
- 3Уточнити людину й місце
- 4Що вже трапилося
- 5Дата має значення
- 6Загублена річ і новий результат
- 7Спокійно пояснити проблему
- 8Спочатку уточни, потім порадь
- 9План залежить від умови
- 10Як у нас заведено вдома
- 11Думка про фільм і приклад
- 12Розумію твою думку, але бачу інакше
- 13Час вирушати: що вже домовлено
- 14Квиток і зміна плану
- 15Перший ранок: представитися й запитати
- 16Як це працює
- 17Передати повідомлення й уточнити деталь
- 18Почути ще раз і перевірити зміст
- 19Зустріч із запасним планом
- 20Попросити про маленьку послугу
- 21Вибрати майстер-клас
- 22Новина поруч
- 23Як довго триває стан
- 24Очікування змінює план
- 25Як змінилося наше життя
- 26Місто для вихідного
- 27Культурна подія
- 28Розмова без сценарію
- 29День, що пішов не так
- 30Спільний новий план
Скільки ви вже тут: приклад репліки
Урок 23 «Як довго триває стан». Учениця вказала в анкеті: Ірина, Дублін, дизайнерка, ходить на йогу. Її репліка в уроці:
I've lived in Dublin since March, and I've worked here as a designer for two months.Ім'я, місто й професію підставлено для наочності. У курсі рядок візьме дані з анкети, яку заповните ви.
Питання й відповіді
Чим B1 відрізняється від A2?
Я довго вчив англійську сам. Як зрозуміти, чи мені сюди?
Чи буде на рівні розмова без підготовки?
Можна почати курс одразу з B1?
Переходьте до англійської рівня B1
Скасований рейс, холодна страва, зміна квитка: тридцять уроків про ситуації, що пішли не за планом.