Англійська для українців в Ірландії
Сімейний лікар (GP), аптека, власник житла, робота, оформлення PPS-номера: в Ірландії все це відбувається англійською. Щоденні справи зазвичай вимагають рівня A2. Якщо ви працюєте з клієнтами чи багато пишете, орієнтуйтеся на B1 і вище.
PersoLingua пояснює англійську українською, від нуля до C2. Частина сцен будується з анкети, тож у прикладах можуть з'явитися ваше ірландське місто, робота й родина.
Де англійська потрібна щодня
- Сімейний лікар (GP): розповісти, як ви почуваєтеся, і зрозуміти пораду. Рівень A1 → A2.
- Аптека: запитати, чи є аптека поблизу, і пояснити, що потрібно. Рівень A0 → A1.
- Оренда житла: розмова з власником (landlord), поломки, домовитися про ремонт. Побут рівня A1 → A2, ремонт через майстра рівня B2 → C1.
- PPS-номер: особистий номер для податків і державних послуг. На зустрічі треба назвати себе, адресу й пояснити, навіщо він вам. Рівень A1 → A2.
- Робота: перший день, графік, розповідь про досвід. Тема «Перший ранок: представитися й запитати» на рівні A2 → B1.
- Банк і послуги: ввічливо з'ясувати, що пішло не так. Рівень B1 → B2.
- Школа дитини: повідомлення від учителя, запис на зустріч. Рівень A2 → B1.
Ірландська вимова й вирази
Ірландський акцент помітний, і від міста до міста вимова різна. У перші тижні буває, що знайомі слова на слух не впізнаєш. Тут рятує звичка перепитувати: у темах «Почути ще раз і перевірити зміст» і «Розмова без сценарію» (A2 → B1) курс вчить попросити повторити й переконатися, що ви зрозуміли правильно.
Кілька виразів, які трапляються щодня. Їх зібрано для цієї сторінки, програму курсу вони не повторюють:
- I'm grand: у мене все добре, усе гаразд;
- What's the craic?: як справи, що нового;
- Thanks a million: щиро дякую;
- the Gardaí, the guards: ірландська поліція.
Який рівень для чого
- A0 → A1: числа й ціни, кафе, магазин, дорога, знайомство, телефонна розмова.
- A1 → A2: як минає день, покупки, самопочуття, що можна й чого не можна, події минулого.
- A2 → B1: пояснити проблему, передати повідомлення, перепитати, перший день на роботі.
- B1 → B2: листи й короткі повідомлення, незручні прохання, помилка в сервісі.
- B2 і вище: робочі обговорення, офіційне листування, відповідь на критику.
Як курс веде до потрібного рівня
Курс має шість рівнів, у кожному 30 уроків. Для A2 потрібні перші два (60 уроків), для B1 перші три (90 уроків). За рівень платять один раз, тож наступний можна купити, коли до нього дійдете.
Ви слухаєте пояснення українською, повторюєте англійські фрази й відповідаєте в паузі. Анкета, яку ви заповнюєте на початку, впливає на частину сцен: у них з'являються ваша робота, місто й захоплення.
Приклад із вашого життя
Для людини з Корка, яка щойно влаштувалася в кафе, тема «Перший ранок: представитися й запитати» (A2 → B1) може звучати так:
It's my first week here. Could you show me how the coffee machine works?Це лише зразок: у курсі репліки складаються з того, що ви вкажете в анкеті.
Питання й відповіді
Чи навчає курс ірландського акценту?
Скільки уроків потрібно до A2?
Чи можна вчитися, якщо працюю повний день?
Чи можна потренувати розмову вголос?
Англійська для вашого життя в Ірландії
Плани Standard і Plus та їхні ціни є на сторінці курсу. Наступний рівень можна докупити, коли він знадобиться.