Німецька B2: переказувати, домовлятися й писати лист
Переказати чужі слова з потрібною дистанцією, написати офіційний лист, поскаржитися ввічливо й наполегливо, домовитися про умову, від якої залежить ціна: цього вчать 30 аудіоуроків четвертого рівня, від B1 до B2, з поясненнями українською.
Більшість тем тепер робочі й суспільні: свідки події, новини з кількох джерел, помилка в даних, публічна суперечка, брифінг. Граматика важка, і чимала її частина пов'язана з Konjunktiv.
Уміння B2 з номерами уроків
Konjunktiv займає три пункти з семи.
- розповісти передісторію рішення через Plusquamperfekt і nachdem (урок 1);
- міркувати про уявне й втрачене: Konjunktiv II теперішнього й минулого часу (уроки 3, 4, 5);
- переказати чужу заяву з дистанцією через Konjunktiv I: er sei, er habe (уроки 6, 24);
- ввічливо з'ясувати, що пішло не так, непрямим питанням: Könnten Sie mir sagen, wann… (урок 10);
- зважити переваги й недоліки з trotz і zwar …, aber (урок 13);
- поставити умову через je …, desto і перенести зустріч з колегою чи клієнтом (уроки 15, 16);
- написати офіційний лист від Sehr geehrte до Mit freundlichen Grüßen (урок 17).
Konjunktiv і все, що з ним пов'язано
Українська має один умовний спосіб, «зробив би», і користується ним усюди. Німецька розрізняє Konjunktiv II для уявного (ich würde reisen, wenn ich Zeit hätte), його минулу форму для втраченого (ich wäre gekommen) і Konjunktiv I для переказу (er sagt, er sei krank). Останній українцеві найдивніший, бо в нашій мові дистанцію від чужих слів передають словами «нібито» чи «мовляв», а не формою дієслова.
Друге: слабкі іменники. Der Kollege у знахідному відмінку стає den Kollegen, der Kunde стає den Kunden, і помилку тут чути одразу. Урок 16 «Змінити домовленість» вводить цю групу там, де вона трапляється найчастіше, у розмові про перенесення зустрічі.
Кому потрібен рівень B2
Мета B2 у курсі: перейти від побутової німецької до робочої, без спрощень. Шкала CEFR ставить на B2 того, хто розуміє основний зміст складних текстів, зокрема фахових, і говорить досить вільно, щоб розмова з носієм мови йшла без напруження для обох.
Знадобиться рівень для пошуку роботи в Німеччині чи Австрії, для навчання там або роботи в команді. Якщо попереду Goethe чи telc, уроки тренують розуміння на слух і говоріння. Які документи вимагають B2, залежить від країни й установи, тож це варто перевіряти окремо.
Анкета в робочих сценах
Візьмімо урок 2 «Свідки однієї події». Сполучник während там може описувати подію на вулиці, де ви живете: для водія з Кельна сцена може побудуватися довкола його маршруту. Граматика при цьому однакова для всіх.
Різниця між планами: Standard дає персональні сцени в перших п'яти уроках, Plus у кожному, а ще тематичну лекцію після кожних п'яти уроків.
Що з'являється на C1
Рівень C1 додає пасив із модальними дієсловами (muss repariert werden), Futur II, lassen у значенні доручення в уроці «Полагодити через когось» і умову vorausgesetzt, dass. Багато уроків присвячено веденню обговорення, тону листа й відповіді на критику.
30 уроків рівня
Назви уроків подано мовою пояснень у тому порядку, у якому вони йдуть у курсі.
- 1Рішення про Берлін
- 2Свідки однієї події
- 3Чого б ти хотів
- 4Якби все склалося
- 5Якби обставини були іншими
- 6Переказ без перекручення
- 7Неприємна розмова
- 8Новини з кількох джерел
- 9Як виробляють речі
- 10Помилка в сервісі
- 11Наскільки ми впевнені?
- 12Сліди минулого
- 13Вигідна, але складна
- 14Не все так просто
- 15Ціна спільного рішення
- 16Змінити домовленість
- 17Лист і коротке повідомлення
- 18Незручне прохання
- 19Перевірити спільне розуміння
- 20Вибір після огляду
- 21Розмова різними голосами
- 22Ідея для команди
- 23Проблема з даними
- 24Публічна суперечка
- 25Подорож зі змінами
- 26Від вокзалу до бібліотеки
- 27Допомогти й зберегти свій час
- 28Після невдалої фрази
- 29Спільний брифінг
- 30Рішення під тиском
Мрія, сказана в Konjunktiv II
Урок 3 «Чого б ти хотів». Анкета: Марія, Грац, лаборантка, любить гори. Фраза для повторення:
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich jedes Wochenende in die Berge fahren.Приклад складено вручну. В уроці мрія й місто прийдуть з анкети.
Офіційні джерела
Джерела перевірено 17 листопада 2026 року.
Питання й відповіді
Чим B2 відрізняється від B1?
Чи є на рівні офіційне листування?
Я розумію німецьке телебачення, але говорю повільно. Мені сюди?
Чи можна взяти тільки B2?
Візьміть німецьку на рівні B2
Тут ви вчитеся тримати дистанцію від чужих слів і писати лист від Sehr geehrte до Mit freundlichen Grüßen.