Іспанська B1: розповідати, радити й не погоджуватися
Від A2 до B1 веде третій рівень курсу іспанської: 30 аудіоуроків, пояснення українською. На ньому ви вчитеся розповідати історії з подробицями, пояснювати проблему в сервісі, висловлювати думку про фільм і чемно сперечатися, а ще домовлятися про плани, які залежать від умови.
Граматики стає більше, і майже вся вона прив'язана до історій: загублені ключі, запізнілий поїзд, перший робочий ранок, суперечка про те, хто платить за каву. Ці сцени ви проговорюєте вголос, тож кожне правило вимовляєте в конкретній ситуації.
Розмови, які стануть вам під силу
Тепер частину розмови ведете ви самі:
- розповісти, як поверталися додому, коли раптом щось сталося, поєднуючи imperfecto та indefinido (уроки 1, 2, 29);
- уточнити, про яку людину чи місце йдеться, через que, quien, donde (урок 3);
- сказати через acabar de, що щойно загубили річ, і ввічливо поскаржитися через quería чи me gustaría (уроки 6, 7);
- дати пораду з deberías і пообіцяти щось за умови: «Si llueve, iremos al museo» (уроки 8, 9);
- висловити думку через creo que і заперечити співрозмовнику, визнавши, що в чомусь він має рацію (уроки 11, 12);
- передати чуже повідомлення словами «dice que…» і перепитати «¿quieres decir que…?» (уроки 17, 18);
- попросити про послугу з першим subjuntivo після quiero que та espero que (урок 20);
- сказати через desde hace, скільки часу вже живете в місті, і запросити на подію з «¿te apetece…?» (уроки 23, 27).
Два минулі й дієслово, яке залежить від бажання
Українське дієслово має вид, і це допомагає: imperfecto часто відповідає недоконаному «йшов, чекав», а indefinido доконаному «побачив, зламався». Але збіг неповний. «Ayer trabajé ocho horas» стоїть в indefinido, хоча українською ми скажемо «працював», бо для іспанця важить, що відрізок часу завершений. До цієї пари рівень повертається в кількох історіях.
Subjuntivo ближчий до української, ніж здається. Наше «хочу, щоб ти прийшов» теж вимагає після «щоб» особливої форми, і «quiero que vengas» побудовано так само. Важче із займенниками: у «¿Me lo traes?» два короткі слова стоять перед дієсловом, і на слух вони зливаються.
Кому підійде третій рівень
Ви вже розповідаєте про вчорашній день, але історія виходить пласкою: «я пішов, я побачив, я повернувся». Третій рівень вчить розповідати її з тлом і подробицями. Рамка CEFR відносить до B1 уміння впоратися з більшістю ситуацій у поїздці, описати подію, мрію чи план і коротко пояснити свою думку.
Згодиться він і тим, хто вже живе в Іспанії й щодня говорить із сусідами, продавцями та адміністраторами, і тим, хто планує DELE. Формату іспиту курс не відтворює і сертифікатів не видає: рівень засвідчує лише сам іспит.
Робочий стаж в уроці про перший ранок
Урок 15 «Перший ранок: представитися й запитати» розігрує перший день у новій компанії. Персональна сцена бере з анкети ваше ім'я, місто й професію, тож фраза про те, як давно ви працюєте у своїй сфері, звучатиме про ваш стаж, а не про стаж вигаданого героя.
Урок 15 персоналізовано в плані Plus, а в Standard персональні сцени є лише в уроках 1-5: дорога додому, несподіванка й дата, що має значення. Граматику й порядок тем анкета не змінює.
B2: умовні речення й тонкощі переказу
На четвертому рівні, від B1 до B2, з'являються pluscuamperfecto для подій, які сталися раніше за інші, умовні речення з imperfecto de subjuntivo («si tuviera tiempo…»), ojalá для жалю й непряма мова для прохань і порад. Ще там пишуть лист у різному тоні й ввічливо переносять зустріч.
30 уроків рівня
Назви уроків подано мовою пояснень у тому порядку, у якому вони йдуть у курсі.
- 1Невдала дорога додому
- 2Історія з несподіванкою
- 3Уточнити людину й місце
- 4Що вже трапилося
- 5Дата має значення
- 6Загублена річ і новий результат
- 7Спокійно пояснити проблему
- 8Спочатку уточни, потім порадь
- 9План залежить від умови
- 10Як у нас заведено вдома
- 11Думка про фільм і приклад
- 12Розумію твою думку, але бачу інакше
- 13Час вирушати: що вже домовлено
- 14Квиток і зміна плану
- 15Перший ранок: представитися й запитати
- 16Як це працює
- 17Передати повідомлення й уточнити деталь
- 18Почути ще раз і перевірити зміст
- 19Запасний план
- 20Попросити про маленьку послугу
- 21Вибрати майстер-клас
- 22Новина поруч
- 23Хто платить за каву
- 24Очікування змінює план
- 25Як змінилося наше життя
- 26Місто для вихідного
- 27Культурна подія
- 28Розмова без сценарію
- 29День, що пішов не так
- 30Спільний новий план
Що змінилося після переїзду
Урок 25 «Як змінилося наше життя». Нехай в анкеті ви Наталя з Одеси, тепер вчителька в Барселоні, і пишете, що любите велосипед. Колега питає, що змінилося після переїзду, і ви кажете:
En Odesa solía ir al trabajo en tranvía, y ahora voy en bici.Приклад умовний: сцена в самому уроці спиратиметься на ваше місто, роботу й захоплення з анкети.
Офіційні джерела
Джерела перевірено 17 листопада 2026 року.
Питання й відповіді
Я плутаю imperfecto й indefinido. Цей рівень для мене?
Коли з'являється subjuntivo?
Чи можна почати з B1, не проходивши попередні рівні?
Яка різниця між por і para?
Чи є тут робочі ситуації?
Переходьте до іспанської рівня B1
Історії тут довші, а співрозмовники вже сперечаються з вами. Відкриває рівень дорога додому, яка пішла не за планом.