Німецька A2: розповісти про свій день і про вчора
З A1 на A2 німецька переходить за 30 аудіоуроків другого рівня, граматику викладач пояснює українською. Уроки вчать описувати свій день і звички, домовлятися про дату, казати, що мусите й чого не можна робити, і розповідати про вихідні в минулому часі.
Найважливіше на цьому рівні: Perfekt, розмовний минулий час німецької. Він з'являється в другій половині, спершу з haben, потім із sein для руху, і наприкінці ви вже питаєте Bist du schon mal nach Berlin gefahren?
Що ви робитимете німецькою на рівні A2
Перші пункти про теперішній час, останні два про минулий.
- розповісти про свій робочий день і день колеги, змінюючи дієслово за особою (уроки 1, 2);
- запитати про звички з дієсловами, що міняють голосну: Liest du oft? Fährst du manchmal? (урок 6);
- порівняти дві квартири з als і вибрати найкращу через am besten (уроки 13, 14);
- сказати, що вмієте, мусите, чого не можна і що хочете: können, müssen, dürfen nicht, wollen (уроки 15, 16, 19);
- розповісти, що робили вчора, через Perfekt з haben (уроки 23, 24, 25);
- пояснити, що поїхали не тим автобусом, через Perfekt із sein (урок 28).
Дві речі, до яких звикають найдовше
Порядок слів. Українською можна сказати «сьогодні я працюю вдома» і «я сьогодні працюю вдома», а німецька тримає дієслово на другому місці: Heute arbeite ich zu Hause. Почніть речення з часу, і підмет переходить за дієслово. Урок 12 «Як часто це буває?» вводить цей зворотний порядок, а урок 26 «Як минули вихідні» поєднує його з минулим: Zuerst habe ich gekocht, dann bin ich spazieren gegangen.
Perfekt має два допоміжні дієслова, і вибір між ними для українця неочевидний. Ich habe gegessen, але ich bin gefahren: рух і зміна місця вимагають sein. До того ж дієприкметник стоїть у кінці речення, тож думку доводиться тримати до останнього слова. Уроки 23, 24 і 28 розводять ці форми в різних ситуаціях.
Кому підходить рівень A2
Представитися, замовити й запитати дорогу ви вже можете, а розповісти, як минув день, поки ні. Саме таку людину описує рівень A2 у CEFR: вона розуміє речення й часті вирази зі знайомих сфер, справляється з простими щоденними справами й може описати своє оточення.
Ще одна типова ситуація: німецьку колись учили, окремі слова пам'ятаються, а sein і haben у минулому плутаються. Для документів у Німеччині, Австрії чи Швейцарії вимоги до рівня різні, їх уточнюють в установі. Курс дає мовну основу, сертифіката він не видає.
Як анкета звучить у буденних темах
Кухар із Мюнхена в уроці 1 «Мій звичайний день» може почути arbeiten в описі власного ранку перед зміною, якщо так написав в анкеті. Програма та сама для всіх, змінюються сцени, і на A2 це найпомітніше в уроках про звичайний день.
Зі Standard такі сцени звучать у перших п'яти уроках, з Plus у кожному з тридцяти.
Рівень B1: речення стають довшими
Далі, на B1, речення подовжуються: підрядні з weil, dass, wenn і obwohl відсилають дієслово в кінець. Додаються Konjunktiv II для ввічливих прохань в уроці «Спокійно пояснити проблему», Futur I, пасив у теперішньому часі й відносні займенники.
30 уроків рівня
Назви уроків подано мовою пояснень у тому порядку, у якому вони йдуть у курсі.
- 1Мій звичайний день
- 2День іншої людини
- 3Ціни та кількості до ста
- 4День і година зустрічі
- 5Місяці та домовленість про дату
- 6Запитати про звички
- 7Назви ім’я ще раз
- 8Дім і повсякденні речі
- 9Чия це книжка?
- 10Їжа й кількість
- 11Купити потрібне
- 12Як часто це буває?
- 13Порівняти два варіанти
- 14Найзручніший вибір
- 15Що я можу
- 16Справи й правила
- 17Що відбувається зараз
- 18Зазвичай і сьогодні
- 19Намір на вихідні
- 20Рішення в розмові
- 21Узгоджений план
- 22Де ми були
- 23Учорашні справи
- 24Що було вчора
- 25Що сталося насправді
- 26Як минули вихідні
- 27Самопочуття й проста порада
- 28Не той автобус: пояснити й попросити допомоги
- 29Чи був такий досвід
- 30Уже зроблено чи ще ні
Не той автобус, пояснення в Perfekt
Урок 28 «Не той автобус: пояснити й попросити допомоги». Анкета: Олена, Гамбург, медсестра. Репліка для повторення могла б бути такою:
Entschuldigung, ich bin falsch gefahren und muss heute noch arbeiten. Können Sie mir helfen?Імена й місця тут умовні: у курсі вони прийдуть з анкети, а граматика уроку лишиться тією самою.
Питання й відповіді
Чим A2 відрізняється від A1?
Коли в курсі з'являється минулий час?
Я вчив німецьку в школі. З якого рівня почати?
Як оплачується рівень A2?
Продовжуйте німецьку з рівнем A2
Тут з'являється Perfekt, і ви вперше розповідаєте німецькою про те, що вже сталося.