Англійська B2: умовні речення, переказ і переговори
Як переказати чужі слова без перекручень, міркувати про те, що було б за інших обставин, домовитися про ціну спільного рішення й написати лист потрібним тоном? Цього вчить четвертий рівень, від B1 до B2: 30 аудіоуроків із поясненнями українською.
Побуту на цьому рівні мало. Уроки йдуть про новини з кількох джерел, помилку в даних, публічну суперечку, брифінг для команди, і граматики в них багато, бо там, де від слова щось залежить, потрібна точність.
Від передісторії до офіційного листа
Найбільше уроків припадає на умовні речення й непряму мову.
- розповісти передісторію рішення через Past Perfect і by the time (уроки 1, 2);
- говорити про уявне й про втрачені можливості з другим і третім типом умовних речень, а також I wish (уроки 3, 4, 5);
- переказати чиюсь заяву, прохання чи пораду в непрямій мові (уроки 6, 24, 29);
- поставити ввічливе непряме запитання в сервісі: Could you tell me whether… (урок 10);
- поставити умову provided that і втримати вигідну ціну в переговорах (уроки 13, 15);
- змінити тон від короткого повідомлення до офіційного листа (урок 17).
Що в B2 найважче україномовним
Умовні речення. Українська обходиться одним «якби» для теперішнього й минулого: «якби я знав» може означати і зараз, і тоді. Англійська розводить це на If I knew і If I had known, а результат відповідно на would і would have. Урок 4 «Якби все склалося» відпрацьовує саме третій тип, де одна неправильна форма змінює весь зміст.
Друге: зсув часів у переказі. He said he was tired, хоча українською ми кажемо «він сказав, що втомився». Схожа логіка діє в непрямих запитаннях, де порядок слів стає прямим: Could you tell me when the order arrives? Правило запам'ятати нескладно, а звичку дає тільки повторення вголос.
Коли потрібен рівень B2
На роботі чи в серйозній розмові ви досі говорите спрощено, хоча з побутом справляєтеся вільно. На цей розрив і розрахований B2. Людина з B2, за CEFR, розуміє головну думку складного тексту, зокрема фахового, і говорить досить спонтанно, щоб розмова з носієм мови йшла без напруження для обох сторін.
Типова ситуація: міжнародна команда, де є брифінги, домовленості й листи клієнтам. Якщо попереду IELTS, курс тренує розуміння на слух і говоріння, а потрібні для навчання чи роботи результати визначає установа, тож уточнюйте в неї.
Робота учня в мові переговорів
На B2 анкета чутна передусім через професію. В уроці 1 «Історія до рішення» Past Perfect може пояснювати рішення, близьке до вашого: скажімо, чому архітекторка з Варшави відкрила власне бюро, якщо таку роботу й місто вказано в анкеті. Граматика при цьому спільна для всіх.
Plus дає такі сцени в усіх тридцяти уроках і тематичну лекцію після кожних п'яти, Standard лише в перших п'яти уроках.
Рівень C1: мова нарад і точних формулювань
На C1 з'являються cleft sentences для наголосу в уроці «На чому наголосити», інверсія після only і never, causative have і get в «Полагодити через когось», а також мова ведення обговорення й компромісу.
30 уроків рівня
Назви уроків подано мовою пояснень у тому порядку, у якому вони йдуть у курсі.
- 1Історія до рішення
- 2Свідки однієї події
- 3Чого б тобі хотілося
- 4Якби все склалося
- 5Якби обставини були іншими
- 6Переказ без перекручення
- 7Неприємна розмова
- 8Новини з кількох джерел
- 9Як виробляють речі
- 10Помилка в сервісі
- 11Наскільки ми впевнені?
- 12Сліди минулого
- 13Вигідна, але складна
- 14Не все так просто
- 15Ціна спільного рішення
- 16Змінити домовленість
- 17Лист і коротке повідомлення
- 18Незручне прохання
- 19Перевірити спільне розуміння
- 20Вибір після огляду
- 21Розмова різними голосами
- 22Ідея для команди
- 23Проблема з даними
- 24Публічна суперечка
- 25Подорож зі змінами
- 26Від вокзалу до бібліотеки
- 27Допомогти й зберегти свій час
- 28Після невдалої фрази
- 29Спільний брифінг
- 30Рішення під тиском
Третій тип умовного на прикладі
Урок 4 «Якби все склалося». Анкета: Дмитро, Львів, фотограф, захоплюється гірськими походами. Персональна репліка могла б бути такою:
If I had checked the forecast, I wouldn't have carried my camera up the mountain in the rain.Рядок складено для прикладу. Героїв, місця й заняття курс візьме з анкети.
Питання й відповіді
Чим B2 відрізняється від B1?
Я розумію серіали, але говорю повільно. Мені сюди?
Чи розбираються розмовні форми на кшталт gonna і wanna?
Як купити лише рівень B2?
Візьміть англійську на рівні B2
Переговори, листи, переказ новин і чужих заяв англійською, з граматикою, яка за ними стоїть.