Англійська для українців у Великій Британії
У Британії англійська знадобиться з перших днів: зареєструватися в сімейного лікаря (GP), орендувати житло, відкрити рахунок у банку, поговорити зі школою дитини. Для побутових справ орієнтуйтеся на A2. Хто працює з людьми або багато листується, тому краще мати B1 і вище.
PersoLingua пояснює англійську українською, від нуля до C2, а частину прикладів бере з анкети: де ви живете, ким працюєте, хто у вас у родині. Вимоги до мови для ILR і громадянства зібрано на окремій сторінці про документи.
Де англійська потрібна щодня
- Сімейний лікар (GP): пояснити, як ви почуваєтеся, і зрозуміти просту пораду. Тема «Самопочуття й проста порада» на рівні A1 → A2, а запис і уточнення інструкцій у темі «Запис до медичного сервісу» (B2 → C1).
- Аптека (pharmacy, chemist's): запитати, чи є аптека поблизу, і пояснити, що вам потрібно. Рівень A0 → A1.
- Оренда житла: розмова з власником (landlord) або агентством (letting agent), поломки й ремонт. Побут дає рівень A1 → A2, а як домовитися про ремонт, пояснює тема «Полагодити через когось» (B2 → C1).
- Council (місцева влада): council tax, вивезення сміття, листи з офіційними формулюваннями. Переказувати складне повідомлення простими словами вчить рівень B2 → C1.
- Jobcentre Plus: зустрічі з консультантом щодо пошуку роботи, розповідь про досвід і вміння. Рівень A2 → B1.
- Банк: відкрити рахунок, ввічливо з'ясувати, чому не пройшов платіж. Непрямі запитання в темі «Помилка в сервісі» (B1 → B2).
- Школа дитини: лист від учителя, повідомлення, що дитина захворіла, розмова на батьківських зборах. Рівень A2 → B1.
- Транспорт і дорога: автобус, потяг, запитати дорогу, пояснити, що сіли не на той автобус. Рівні A0 → A1 і A1 → A2.
Британські слова, які варто знати
Ці слова трапляються вже в перші тижні. Список складено для цієї сторінки, це не програма курсу.
- flat: квартира;
- GP surgery: приймальня сімейного лікаря;
- A&E: відділення невідкладної допомоги в лікарні;
- chemist's: аптека (так кажуть разом зі словом pharmacy);
- queue: черга, а to queue: стояти в черзі;
- postcode: поштовий індекс, його питають майже всюди;
- council tax: місцевий податок, який платять за житло;
- Cheers: неформальне «дякую»;
- Are you alright?: звичне привітання, яке часто означає просто «привіт, як ви?».
Який рівень для чого
- A0 → A1: знайомство, кафе, магазин, дорога, числа й ціни, розмова телефоном.
- A1 → A2: розпорядок дня, покупки, самопочуття, правила й обов'язки, розповідь про минуле.
- A2 → B1: спокійно пояснити проблему, передати повідомлення, перший день на новій роботі.
- B1: рівень розмови й розуміння на слух, який зараз потрібен для ILR і громадянства. Для заяв на ILR з 26 березня 2027 року правила вимагають B2, подробиці на сторінці про документи.
- B1 → B2: листи й короткі повідомлення, незручні прохання, проблема в сервісі.
- B2 і вище: обговорення на роботі, офіційні листи, відповідь на критику.
Як курс веде до потрібного рівня
Шість рівнів по 30 уроків. До A2 треба пройти два рівні (60 уроків), до B1 три (90 уроків). Кожен рівень купують окремо й оплачують один раз, тому брати весь курс одразу не обов'язково.
Викладач пояснює українською, а після англійських фраз лишає паузу, щоб ви відповіли вголос. Перед початком ви заповнюєте анкету, і частину сцен курс будує навколо вашої роботи, міста й інтересів.
Приклад із вашого життя
Скажімо, в анкеті ви написали, що живете в Манчестері й працюєте на складі нічними змінами. Тоді в темі «Самопочуття й проста порада» (A1 → A2) може прозвучати:
I'm really tired after my night shift. I should go to bed early today.Репліку написано для прикладу. У курсі вона залежатиме від вашої анкети.
Питання й відповіді
Скільки уроків потрібно до B1?
Я вже трохи говорю англійською. З чого почати?
Чи можна потренувати розмову, наприклад дзвінок до лікаря?
Чи є курс англійської з поясненнями російською?
Чи замінить курс тест SELT для ILR або громадянства?
Англійська для вашого життя у Британії
Ціни планів Standard і Plus наведено на сторінці курсу. Рівні можна докуповувати поступово.