Італійська B1: думка, сумнів і умова
Головне на третьому рівні: congiuntivo, яким італійською висловлюють думку й сумнів. Крім нього, за 30 аудіоуроків від A2 до B1 ви будуєте умовні речення всіх трьох типів, ввічливо даєте вказівки на Lei і переказуєте, що вам сказали або про що попросили. Пояснення, як і раніше, українською.
Ситуації серйозніші: банк, гість у домі, робота, місто, яке змінилося за роки. Тепер мало відповісти на запитання, треба ще пояснити, чому ви так думаєте.
Чого вчить рівень B1
До кінця рівня ви навчитеся:
- говорити про плани на рік і про те, що встигнете до певного моменту: futuro і futuro anteriore (уроки 1, 2);
- робити припущення по-італійськи, через майбутній час: sarà a casa, saranno le tre (урок 3);
- запросити гостя й пояснити клієнтові в банку, що підписати, ввічливими командами на Lei (урок 7);
- розповісти, як тут заведено, з безособовим si: qui si mangia tardi (урок 6);
- висловити думку, надію, страх чи жаль через congiuntivo після penso che, spero che, mi dispiace che (уроки 13, 14, 15, 16);
- сказати, що зробите за умови, що зробили б і що зробили б тоді, якби знали: periodo ipotetico трьох типів (уроки 11, 25, 26);
- переказати чуже повідомлення й прохання (урок 18);
- зв'язно розповісти історію чи відстояти позицію, з'єднуючи думки через perciò, tuttavia, inoltre (уроки 19, 29).
Congiuntivo та «якби»
Головний бар'єр рівня: congiuntivo. В українській після «думаю, що» стоїть звичайна форма: «думаю, що він удома». Італієць скаже penso che sia a casa, і форма sia підказує, що це думка, а не факт. Певний місток у нас є: після «щоб» українська бере форму минулого часу («хочу, щоб він прийшов»), а італійська в цьому місці теж змінює дієслово: voglio che venga.
Умовні речення складні з іншої причини. Українське «якби я знав, я б прийшов» однаково звучить і про сьогодні, і про минулий тиждень. Італійська ці випадки розрізняє: se lo sapessi, verrei стосується теперішнього, а se l'avessi saputo, sarei venuto уже минулого. Ці форми курс вводить по черзі, в уроках 25 і 26.
Кому час переходити на B1
Ви вже розповідаєте про минуле й не плутаєте passato prossimo з imperfetto, але говорите надто прямолінійно, без «мабуть», «якби» і «сподіваюся, що»? Тоді час для B1. CEFR описує цей рівень так: людина справляється з більшістю ситуацій у подорожі чи на роботі, може описати враження, мрії й плани та коротко обґрунтувати свою думку.
В Італії саме B1 вимагають для громадянства. Курс тренує слух і мовлення цього рівня. Завдань іспиту в ньому немає, а підтверджує рівень сертифікат CILS чи CELI.
Плани з анкети в першому уроці
Урок 1 «Плани на рік: майбутній час в усіх особах» найбільше залежить від анкети: мета, яку ви вказали, стає планами, про які ви розповідаєте італійською. Хтось говорить про переїзд до Турина, хтось про новий контракт чи вступ до університету.
Граматика однакова для всіх, різняться приклади. Standard підлаштовує під анкету перші п'ять уроків, Plus усі тридцять. У Plus після кожних п'яти уроків іще виходить лекція, яка прикладає вивчене до вашої ситуації, а уроки можна завантажити й слухати без інтернету.
Куди веде рівень B2
На B2 з'являється пасив із venire та andare (il modulo va firmato), конструкція fare з інфінітивом, коли щось роблять для вас, відносні cui та il quale, непряма мова зі зсувом часів і come se. Окремі уроки вчать сперечатися й пом'якшувати категоричні судження.
30 уроків рівня
Назви уроків подано мовою пояснень у тому порядку, у якому вони йдуть у курсі.
- 1Плани на рік: майбутній час в усіх особах
- 2Коли закінчу, зателефоную: futuro anteriore
- 3Прогноз і припущення: futuro di probabilità
- 4На роботі: «я вже все зробив», trapassato prossimo
- 5Місто змінилося: розповідаємо про зміни
- 6«Тут так заведено»: безособове si
- 7Гість і банк: ввічливі команди (Lei)
- 8Людина, яку я знаю: che і chi
- 9У банку: відкрити рахунок (condizionale presente, повна форма)
- 10Порада другові: м'якше (condizionale, фрази поради)
- 11«Якщо встигну, прийду»: periodo ipotetico 1
- 12Порівнювати по-дорослому: meglio, peggio, di gran lunga
- 13«Думаю, що…»: думка по-дорослому (congiuntivo)
- 14Сумнів і бажання: spero che, voglio che
- 15Емоції про ситуацію: congiuntivo почуттів
- 16«Треба, щоб… / схоже, що…»: безособова реакція (congiuntivo)
- 17Допуст: benché, sebbene, nonostante
- 18Передати повідомлення: що він сказав і про що попросив
- 19Зв'язне мовлення: аргумент за аргументом
- 20Описати дію: одна справа на тлі іншої (gerundio)
- 21«Передай йому, дай мені її»: pronomi combinati
- 22«Щоб… тому що…»: мета й причина
- 23«Раніше думав, що…»: congiuntivo imperfetto
- 24Збирався, та не вийшло: condizionale passato
- 25«Якби… я б…»: periodo ipotetico 2
- 26«Якби я знав…»: periodo ipotetico 3
- 27Дещо, ніхто, деякі: indefiniti
- 28Ввічливо не погодитися: non credo che, vorrei che
- 29Розкажи цілу історію: зв'язна оповідь
- 30Фінал A2-B1: уся картина, плани, мрії, думки
Припущення з вашого життя
Урок 3 «Прогноз і припущення: futuro di probabilità». В анкеті: Андрій, працює в порту Генуї, у вільний час рибалить. Колега питає, де зараз судно, на яке всі чекають:
Non lo so di preciso, ma a quest'ora la nave sarà già vicino al porto.Профіль Андрія умовний. У вашому уроці припущення стосуватимуться роботи й міста, які ви вказали в анкеті.
Офіційні джерела
Джерела перевірено 17 листопада 2026 року.
Питання й відповіді
Що нового порівняно з A2?
Як перевірити, чи можна починати з B1?
Скільки уроків про congiuntivo?
Чи допоможе рівень з громадянством?
Говоріть італійською на рівні B1
Після фактів настає черга сумнівів, надій і умов: «думаю, що», «сподіваюся, що», «якби».