Артиклі, essere чи avere і подвоєні приголосні
Італійські артиклі змінюються за родом, числом і першою літерою слова: il caffè, lo zucchero, l'appartamento, la camera. Рід часто не збігається з українським, тому слова в курсі звучать разом з артиклем. У passato prossimo більшість дієслів бере avere, а дієслова руху й зміни стану essere, і тоді закінчення узгоджується з людиною: «sono andato», «sono andata».
Подвоєні приголосні змінюють зміст: pena і penna, sono і sonno. Цю різницю треба багато разів почути й повторити вголос. Окремий бар'єр: ввічливе Lei, коли до незнайомої людини звертаються в третій особі. Курс вводить його на початку рівня A1-A2 у робочому дзвінку, а на A2-B1 в уроці «Гість і банк: ввічливі команди (Lei)» ви вчитеся ввічливо казати, що робити.
Італієць рідко каже io чи tu перед дієсловом: хто діє, видно з кінцівки, тож «abito» вже означає «я живу», а «abiti» означає питання до співрозмовника. Тому в перших уроках ви не завчаєте таблиці відмінювання, а слухаєте, як змінюється кінець слова, і відповідаєте відповідною формою.
Для кого: переїзд, робота, родина в Італії
Найбільше курс дасть тим, хто живе в Італії чи переїжджає туди на роботу, до родини або на навчання. У програмі є аптека й лікар, житло й побут, транспорт, банк, мова оголошень і договорів. Для подорожі вистачить рівня A0-A1: бар, ресторан, магазин, дорога, заправка. Уроки про бар, сусідів і родину пасують і тим, хто має італійських родичів та хоче говорити з ними без перекладача.
До CILS чи CELI курс готує частково: слух і говоріння за рівнями CEFR. Іспитового формату й сертифіката в ньому немає. Яким іспитом і на який рівень підтверджувати мову для документів чи навчання, вирішує конкретна установа, тож вимоги варто з'ясувати заздалегідь.
Італійська про ваше життя
Програма й граматика в усіх однакові. Анкета (ім'я, місто, робота, інтереси, мета) впливає на окремі сцени й приклади. Для когось урок про житло буде про квартиру в Мілані, для когось про будинок родини під Неаполем. Пояснення правил при цьому не змінюються.
Урок «Плани на відпустку: майбутній час» присвячений futuro semplice. Хто працює в ресторані в Ріміні, може почути в ньому: «Ad agosto il ristorante chiude e andremo al mare in Puglia» («У серпні ресторан зачиняється, і ми поїдемо на море в Апулію»). Такі сцени в Standard звучать у перших п'яти уроках рівня, а в Plus у кожному.
Джерела: Рада Європи: рівні CEFR, CILS, Università per Stranieri di Siena, CELI, Università per Stranieri di Perugia