Чорна п'ятниця: знижки від 41 % на всі курси до 30 листопада 2026 року, 23:59 за київським часом.

PersoLingua · Програма курсу

Французька на слух: курс з нуля українською

У французькій половину написаного не чути, а почуте не завжди легко записати. Тому курс тримається слухання: викладач пояснює українською, ви чуєте французьку фразу й відповідаєте вголос у паузі. Перші уроки про знайомство, столик у кафе, аптеку поблизу й зустріч на вокзалі. Останні про регістр, тактовну відмову й книжний passé simple, який достатньо впізнавати. Шість рівнів, у кожному 30 уроків. Сцени частини уроків пишуться за анкетою: про роботу, місто, захоплення. За оцінкою сценаріїв, аудіо тут більше, ніж в інших курсах: близько 80 годин на шість рівнів.

Чим французька незвична для українського вуха

Спершу ви звикаєте до того, що кінцеві літери часто мовчать: je travaille, tu travailles та ils travaillent звучать однаково, і курс на це прямо вказує. У потоці слова зливаються через liaison, тому «vous avez» звучить як одне слово. Носові голосні в vin, bon чи un не мають українських відповідників, і їх треба багато разів почути й повторити вголос.

Рід у французькій теж свій: le parapluie чоловічого роду, і про парасолю кажуть il. Тому назву варто вчити разом з артиклем. У минулому часі більшість дій іде з avoir («J'ai travaillé»), а дії руху з être («Je suis allé»), і курс вводить цю різницю окремими уроками на рівні A1-A2. Ще з першого рівня ви розрізняєте на слух tu і vous: від цього залежить, наскільки ввічливо звучить запрошення. У розмовній мові частка ne часто зникає, і на B1-B2 урок «Розмова різними голосами» вчить упізнавати «Je sais pas» і «C'est pas grave».

Для переїзду, роботи й подорожей франкомовними країнами

Курс для тих, хто переїжджає до Франції, Бельгії чи франкомовної Швейцарії, працює з французькими партнерами або вчить мову для подорожей. На ранніх рівнях є кафе, аптека, вокзал, ціни й дати. Далі помилка в сервісі, лист на «ти» і на «ви», запис до медичного сервісу, ремонт через майстра, ведення обговорення. Для Канади курс теж дасть основу, але квебекської вимови й лексики в уроках немає.

Якщо попереду DELF чи DALF, курс стане тренуванням слуху й говоріння на потрібному рівні CEFR. Формату іспиту в ньому немає, і сертифіката він не дає. Для візи чи навчання рахується результат іспиту, тож вимоги варто дізнатися в установі.

Персональні сцени французькою

Люди й обставини в окремих сценах беруться з анкети: як вас звати, де ви живете, ким працюєте, що любите, навіщо вчите мову. Правило й порядок тем від цього не змінюються, і в кожній сцені звучить те саме правило, що й в основній частині уроку.

Скажімо, урок «Що було вчора» вчить минулого часу з être для дій руху. Якщо в анкеті є діти й вихідні на ринку, сцена може звучати так: «Samedi, nous sommes allés au marché avec les enfants» («У суботу ми з дітьми ходили на ринок»). Standard містить такі сцени в перших п'яти уроках рівня, Plus в усіх тридцяти.

Джерела: Рада Європи: рівні CEFR, DELF, France Éducation international, DALF, France Éducation international

Чого Ви навчитеся

Обсяг навчальних матеріалів. Час аудіо розраховано за текстом і паузами.

180уроків
1 650нових слів і форм
10 669готових фраз
180тем правил
≈80год аудіо
720вправ
Як пораховано

Слова й словоформи пораховано за навчальним словником, фрази за зразками реплік у сценаріях. Повтори попередніх рівнів віднято. Тема відповідає блоку пояснення правила, вправа одному елементу практики. Час аудіо є оцінкою сценарію, а не вимірюванням записів. Персональні вставки в ці числа не включено.

Після курсу Ви зможете

  1. A0 → A1

    Знайомство, кафе, аптека поблизу, дорога й вокзал. Ви вчите je m'appelle, je voudrais, il y a, перші запитання на tu і на vous. Уроки «Столик для двох» і «Зустріч на вокзалі» складають ці фрази в короткі розмови.

  2. A1 → A2

    Теперішній час, числа до ста з незвичними soixante-dix і quatre-vingts, частковий артикль du і de la, порівняння. Друга половина рівня відкриває минуле: passé composé з avoir і з être. В уроці «Їжа й кількість» частковий артикль потрібен, щоб попросити трохи молока чи сиру.

  3. A2 → B1

    Imparfait як тло й passé composé як подія, depuis з теперішнім часом, майбутній час, ввічливе уточнення через «Si j'ai bien compris». Урок «Історія з несподіванкою» вчить розповідати історію, у якій щось раптово перериває звичний хід подій.

  4. B1 → B2

    Plus-que-parfait, умовні речення з si, непряма мова, gérondif і перші готові фрази з subjonctif на кшталт il faut que. В уроці «Подорож зі змінами» ви пояснюєте, що потяг скасовано, а «Лист і коротке повідомлення» показує, як звучить повідомлення на tu і на vous.

  5. B2 → C1

    Ступені впевненості через il est probable que, умовна форма для неперевіреної новини, subjonctif після à condition que, майбутній завершений час. Урок «Домовитися про компроміс» тренує торг про графік, а «Тон листа» вчить ввічливих офіційних формул.

  6. C1 → C2

    Регістр tu і vous, on і nous, м'яке відкладання рішення, вибачення з конкретною дією, конструкції ce dont і ce qui. В уроці «Тлумачення твору» ви вчитеся впізнавати книжний passé simple на слух, не вживаючи його в розмові.

Що всередині

Назви уроків наведено мовою пояснень.

A0 → A1 30 уроків
  1. 1Перше знайомство
  2. 2Звідки ти
  3. 3Каву, будь ласка
  4. 4Я не розумію
  5. 5Де ти живеш
  6. 6Числа від одного до десяти
  7. 7Скільки коштує
  8. 8Замовлення на двох
  9. 9Котра година
  10. 10Домовитися про зустріч
  11. 11Столик для двох
  12. 12Платити
  13. 13Чи є тут аптека?
  14. 14Занадто дорого
  15. 15Моя родина
  16. 16Скільки років
  17. 17Де це? Дорога
  18. 18Як дістатися
  19. 19Розмова телефоном
  20. 20Запросити додому
  21. 21У гостях
  22. 22Точніший маршрут
  23. 23Як далеко до кафе
  24. 24Що нам потрібно
  25. 25Що тобі подобається
  26. 26Нове знайомство
  27. 27Погода змінює план
  28. 28Три ранки біля стійки
  29. 29Зустріч на вокзалі
  30. 30Розмова своїми словами
A1 → A2 30 уроків
  1. 1Мій звичайний день
  2. 2День іншої людини
  3. 3Ціни та кількості до ста
  4. 4День і година зустрічі
  5. 5Місяці та домовленість про дату
  6. 6Запитати про звички
  7. 7Уточнити ім'я, номер і адресу
  8. 8Дім і повсякденні речі
  9. 9Чия це книжка?
  10. 10Їжа й кількість
  11. 11Купити потрібне
  12. 12Як часто це буває?
  13. 13Порівняти два варіанти
  14. 14Найзручніший вибір
  15. 15Що я можу
  16. 16Справи й правила
  17. 17Що відбувається зараз
  18. 18Зазвичай і сьогодні
  19. 19Намір на вихідні
  20. 20Рішення в розмові
  21. 21Узгоджений план
  22. 22Де ми були
  23. 23Учорашні справи
  24. 24Що було вчора
  25. 25Що сталося насправді
  26. 26Як минули вихідні
  27. 27Самопочуття й проста порада
  28. 28Не той автобус: пояснити й попросити допомоги
  29. 29Чи був такий досвід
  30. 30Уже зроблено чи ще ні
A2 → B1 30 уроків
  1. 1Невдала дорога додому
  2. 2Історія з несподіванкою
  3. 3Уточнити людину й місце
  4. 4Що вже трапилося
  5. 5Дата має значення
  6. 6Загублена річ і новий результат
  7. 7Спокійно пояснити проблему
  8. 8Спочатку уточни, потім порадь
  9. 9План залежить від умови
  10. 10Як у нас заведено вдома
  11. 11Думка про фільм і приклад
  12. 12Розумію твою думку, але бачу інакше
  13. 13Час вирушати: що вже домовлено
  14. 14Квиток і зміна плану
  15. 15Перший ранок: представитися й запитати
  16. 16Як це працює
  17. 17Передати повідомлення й уточнити деталь
  18. 18Почути ще раз і перевірити зміст
  19. 19Зустріч із запасним планом
  20. 20Попросити про маленьку послугу
  21. 21Вибрати майстер-клас
  22. 22Новина поруч
  23. 23Як довго триває стан
  24. 24Очікування змінює план
  25. 25Як змінилося наше життя
  26. 26Місто для вихідного
  27. 27Культурна подія
  28. 28Розмова без сценарію
  29. 29День, що пішов не так
  30. 30Спільний новий план
B1 → B2 30 уроків
  1. 1Історія до рішення
  2. 2Свідки однієї події
  3. 3Чого б ти хотів
  4. 4Якби все склалося
  5. 5Якби обставини були іншими
  6. 6Переказ без перекручення
  7. 7Неприємна розмова
  8. 8Новини з кількох джерел
  9. 9Як виробляють речі
  10. 10Помилка в сервісі
  11. 11Наскільки ми впевнені?
  12. 12Сліди минулого
  13. 13Вигідна, але складна
  14. 14Не все так просто
  15. 15Ціна спільного рішення
  16. 16Змінити домовленість
  17. 17Лист і коротке повідомлення
  18. 18Незручне прохання
  19. 19Перевірити спільне розуміння
  20. 20Вибір після огляду
  21. 21Розмова різними голосами
  22. 22Ідея для команди
  23. 23Проблема з даними
  24. 24Публічна суперечка
  25. 25Подорож зі змінами
  26. 26Від вокзалу до бібліотеки
  27. 27Допомогти й зберегти свій час
  28. 28Після невдалої фрази
  29. 29Спільний брифінг
  30. 30Рішення під тиском
B2 → C1 30 уроків
  1. 1Наскільки це певно
  2. 2Що доводить джерело
  3. 3Незгода без конфлікту
  4. 4На чому наголосити
  5. 5Сказати точніше
  6. 6Висновок чи факт
  7. 7Передати чужу позицію
  8. 8Зібрати дві думки
  9. 9Порівняти без перебільшень
  10. 10Пояснити зміни до поїздки
  11. 11Вести коротке обговорення
  12. 12Домовитися про компроміс
  13. 13Тон листа
  14. 14Відповісти на критику
  15. 15Полагодити через когось
  16. 16Запис до медичного сервісу
  17. 17Як подано новину
  18. 18Почути позицію гостя
  19. 19Природні сполучення
  20. 20Чемна відмова
  21. 21Уточнити непорозуміння
  22. 22Наголос, який змінює звучання розповіді
  23. 23Переказати складне повідомлення просто
  24. 24Визначити межі правила
  25. 25Пояснити правило людською мовою
  26. 26Обґрунтувати практичну пропозицію
  27. 27Дати слово й чесно підсумувати дискусію
  28. 28Звести два пояснення докупи
  29. 29Рішення після суперечки
  30. 30Публічна розмова
C1 → C2 30 уроків
  1. 1Що сказано між рядків
  2. 2Іронія без помилки
  3. 3Двозначність і вибір
  4. 4Точне слово
  5. 5Змінити регістр
  6. 6Такт у складній розмові
  7. 7Вибачення з дією
  8. 8Відмова з повагою
  9. 9Переформулювати конфлікт
  10. 10Міст між досвідами
  11. 11Невизначеність у науці
  12. 12Причина чи збіг
  13. 13Межі доказу
  14. 14Числа на слух
  15. 15Суперечка в ефірі
  16. 16Одна подія, різні історії
  17. 17Минуле без спрощень
  18. 18Цінності в розмові
  19. 19Тлумачення твору
  20. 20Перевірити гучну заяву
  21. 21Сильний публічний виступ
  22. 22Утримати слово
  23. 23Норма і намір
  24. 24Переговори під тиском
  25. 25Рішення без ідеалу
  26. 26Короткий висновок керівнику
  27. 27Розмова з журналістом
  28. 28Змінити думку вголос
  29. 29Медіація багатьох голосів
  30. 30Розмова без готової відповіді

Як це звучить

Послухайте фрази з уроків цього курсу.

ВітанняA0 → A1 · Урок 5

Bonjour! Ça va bien, merci.

Вітаю! Усе добре, дякую.

Замовлення кавиA0 → A1 · Урок 5

Je voudrais un café, s'il vous plaît.

Я хотів би каву, будь ласка.

Прохання повторитиA0 → A1 · Урок 5

Pardon? Je ne comprends pas. Vous pouvez répéter, s'il vous plaît?

Перепрошую? Я не розумію. Можете повторити, будь ласка?

Ціна й доступ

Оберіть персоналізацію курсу

Ціна вказана за один рівень. У кожному курсі шість рівнів.

Plus - основний тариф із повною персоналізацією. Standard - доступніша версія з меншою кількістю персональних сцен і тематичних лекцій.

PlusРекомендуємо

Курс, побудований навколо вашого життя

  • Персональні сцениВаші інтереси, цілі й люди - всередині уроків30на рівень
  • Тематичні лекціїЗастосуйте вивчене у своїй ситуації · після кожних 5 уроків · 3–10 хв6на рівень
  • Завантаження й офлайнСлухайте без інтернету
  • Розмови з AIПро ваш урок і свої ситуації20 хву подарунок
  • Усе зі Standard
Стара ціна €78.99€46.00 ціна з ПДВ · за рівень · один платіжНа сайті дешевше, ніж у застосунку (€49.99): тут немає комісії магазину застосунків.Обрати Plus
Standard

Повний курс, щоб спробувати метод

  • Увесь матеріал рівня≈30 уроків
  • Практика≈25
  • Персональні сцениВаші інтереси, цілі й люди - всередині уроків5 із 30на рівень
  • Тематичні лекціїПісля перших 5 уроків, одна на мовну пару1 із 6на рівень
  • Розмови з AIПро ваш урок і свої ситуації5 хву подарунок
Стара ціна €47.99€28.00 ціна з ПДВ · за рівень · один платіжНа сайті дешевше, ніж у застосунку (€29.99): тут немає комісії магазину застосунків.Обрати Standard
РозмовиНове

Говоріть уголос з AI-співрозмовником мовою, яку вчите. Розмова спирається на ваш курс і пройдені уроки.

  • Поговорити про свій урок
  • Свої й готові ситуації
  • Підказка й переклад репліки

З курсом Plus перші 20 хв у подарунок, зі Standard 5 хв

  • Лайт60 хв на місяць€12.99 / міс
  • Смарт200 хв на місяць€19.99 / міс
  • Макс450 хв на місяць€29.99 / міс
від €12.99 на місяць · доступно лише в застосункуЗавантажити в App StoreЗавантажити з Google Play
FAQ

Питання про курс

Французька Франції чи Бельгії та Швейцарії?
Числа 70 і 90 у курсі звучать як soixante-dix і quatre-vingt-dix, тобто так, як кажуть у Франції, а не septante і nonante, звичні для Бельгії та Швейцарії. Граматика й основна лексика в цих країнах спільні, тож місцеві варіанти можна засвоїти вже на місці.
Чи доведеться читати французькою?
На початку ні. Урок проходить на слух, пояснення українською, а написання ви бачите в транскрипті, коли самі його відкриєте. Для французької це зручно: орфографія тут заважає вимові, тому спершу ви звикаєте до звучання, а потім звіряєтеся з текстом.
Коли курс переходить від tu до vous?
Обидві форми звучать із першого рівня. Уже в уроці про походження ви чуєте запитання в обох варіантах, а в запрошенні додому вчитеся розрізняти «Tu veux...?» і «Vous voulez...?». На B1-B2 і C1-C2 курс показує, як змінюється тон повідомлення й листа залежно від того, кому ви пишете.
Чи допоможе курс у французькому сервісі, у лікаря чи на роботі?
У програмі є аптека, самопочуття, помилка в сервісі, запис до медичного сервісу, ремонт через майстра, ділова розмова й лист. Готових інструкцій для конкретних установ курс не дає, але фрази для уточнення, скарги й прохання ви промовлятимете вже не вперше.
Що обрати: Standard чи Plus?
Якщо хочете спершу спробувати метод, Standard містить увесь рівень, практику й персональні сцени в перших п'яти уроках. Plus для тих, хто хоче чути сцени з анкети в усіх 30 уроках, слухати тематичні лекції після кожних п'яти уроків і завантажувати аудіо для слухання без інтернету.
Скільки часу займає рівень французької?
Французький курс довший за інші: за оцінкою сценаріїв аудіо першого рівня триває близько 9 годин, а кожного наступного від 13 до 16 годин. Після кожного з 30 уроків є практика. Розкладу немає, плеєр продовжує з того місця, де ви зупинилися.
Оплата разова чи щомісячна?
Разова, за кожен рівень. Купили A0-A1, і він ваш, без автоматичного продовження. Наступний рівень можна докупити, коли пройдете попередній. Щомісячна підписка стосується тільки голосових розмов французькою з AI-співрозмовником у застосунку, а курс і без неї повний.