Чим французька незвична для українського вуха
Спершу ви звикаєте до того, що кінцеві літери часто мовчать: je travaille, tu travailles та ils travaillent звучать однаково, і курс на це прямо вказує. У потоці слова зливаються через liaison, тому «vous avez» звучить як одне слово. Носові голосні в vin, bon чи un не мають українських відповідників, і їх треба багато разів почути й повторити вголос.
Рід у французькій теж свій: le parapluie чоловічого роду, і про парасолю кажуть il. Тому назву варто вчити разом з артиклем. У минулому часі більшість дій іде з avoir («J'ai travaillé»), а дії руху з être («Je suis allé»), і курс вводить цю різницю окремими уроками на рівні A1-A2. Ще з першого рівня ви розрізняєте на слух tu і vous: від цього залежить, наскільки ввічливо звучить запрошення. У розмовній мові частка ne часто зникає, і на B1-B2 урок «Розмова різними голосами» вчить упізнавати «Je sais pas» і «C'est pas grave».
Для переїзду, роботи й подорожей франкомовними країнами
Курс для тих, хто переїжджає до Франції, Бельгії чи франкомовної Швейцарії, працює з французькими партнерами або вчить мову для подорожей. На ранніх рівнях є кафе, аптека, вокзал, ціни й дати. Далі помилка в сервісі, лист на «ти» і на «ви», запис до медичного сервісу, ремонт через майстра, ведення обговорення. Для Канади курс теж дасть основу, але квебекської вимови й лексики в уроках немає.
Якщо попереду DELF чи DALF, курс стане тренуванням слуху й говоріння на потрібному рівні CEFR. Формату іспиту в ньому немає, і сертифіката він не дає. Для візи чи навчання рахується результат іспиту, тож вимоги варто дізнатися в установі.
Персональні сцени французькою
Люди й обставини в окремих сценах беруться з анкети: як вас звати, де ви живете, ким працюєте, що любите, навіщо вчите мову. Правило й порядок тем від цього не змінюються, і в кожній сцені звучить те саме правило, що й в основній частині уроку.
Скажімо, урок «Що було вчора» вчить минулого часу з être для дій руху. Якщо в анкеті є діти й вихідні на ринку, сцена може звучати так: «Samedi, nous sommes allés au marché avec les enfants» («У суботу ми з дітьми ходили на ринок»). Standard містить такі сцени в перших п'яти уроках рівня, Plus в усіх тридцяти.
Джерела: Рада Європи: рівні CEFR, DELF, France Éducation international, DALF, France Éducation international