Французька для українців у Франції
Французькою у Франції пишуть листи з CAF і префектури, нею говорять сімейний лікар, аптекар, власник квартири, колеги й учителі дітей. Для побуту орієнтир A2, і той самий A2 з 2026 року вимагають для першої багаторічної посвідки на проживання.
У курсі PersoLingua французьку пояснюють українською, від нуля до C2. Анкета на старті додає в частину сцен ваше місто, роботу й родину.
Де французька потрібна щодня
- Сімейний лікар (médecin traitant) і аптека: пояснити, що болить, і запитати, як приймати ліки. Теми «Чи є тут аптека?» (A0 → A1) і «Самопочуття й проста порада» (A1 → A2).
- Установи (mairie, CAF, France Travail, префектура): назвати ім'я, номер справи й адресу, спокійно пояснити ситуацію. Теми «Уточнити ім'я, номер і адресу» (A1 → A2) і «Спокійно пояснити проблему» (A2 → B1).
- Житло і власник (propriétaire): квартира, речі в домі, поломка, яку треба полагодити. Теми «Дім і повсякденні речі» (A1 → A2) і «Спокійно пояснити проблему» (A2 → B1).
- Робота: перший день, представитися, зрозуміти, як усе влаштовано. Теми «Перший ранок: представитися й запитати» і «Як це працює» (A2 → B1).
- Банк і телефонні розмови: перепитати й перевірити, чи ви все правильно зрозуміли. Тема «Почути ще раз і перевірити зміст» (A2 → B1).
- Школа дітей: передати повідомлення вчителеві, написати коротку записку. Теми «Передати повідомлення й уточнити деталь» (A2 → B1) і «Лист і коротке повідомлення» (B1 → B2).
- Магазин, ринок, транспорт: запитати ціну, знайти дорогу, сісти не на той автобус і попросити допомоги. Рівні A0 → A1 і A1 → A2.
- Офіційні листи й анкети: мова документів точна й суха. Для розмови курс дає основу, а юридичний текст краще віддати перекладачеві.
Який рівень для чого
- A0 → A1: знайомство, кафе, ціни, аптека, дорога, розмова телефоном.
- A1 → A2: звичайний день, дім, покупки, самопочуття, учорашні справи, особисті дані й адреса.
- A2: рівень, якого з 1 січня 2026 року вимагають для першої багаторічної посвідки на проживання.
- A2 → B1: пояснити проблему, перший день на роботі, перепитати й уточнити, власна думка.
- B1: рівень для першої карти резидента (carte de résident).
- B2: рівень для громадянства. З ним уже можна писати листи й обговорювати складні питання на роботі.
Як курс веде до потрібного рівня
Рівнів шість, у кожному 30 уроків. До A2 ведуть два рівні (60 уроків), до B1 три (90), до B2 чотири (120). Рівень купують окремо й оплачують один раз, тож платити наперед за весь курс не треба.
Пояснення звучать українською, а після французьких фраз є пауза, щоб ви відповіли вголос. Частину сцен курс будує з анкети: де ви живете, де працюєте, чим цікавитеся.
Точні вимоги до мови для посвідки й громадянства, з посиланнями на офіційні джерела, зібрано на сторінці про документи.
Приклад із вашого життя
Людині, яка живе в Ліоні й працює в ресторані, тема «Самопочуття й проста порада» (A1 → A2) може дати таку репліку:
J'ai mal à la gorge. J'appelle le restaurant : je ne peux pas venir aujourd'hui.Приклад для сторінки. У курсі репліки будуть іншими, бо їх складають з вашої анкети.
Питання й відповіді
Скільки уроків потрібно до A2?
Чи можна вчитися, якщо працюю повний день?
Чи можна потренувати розмову, наприклад у лікаря чи в установі?
Чи є курс із поясненнями російською?
Чи замінить курс мовний тест або диплом?
Французька для вашого життя у Франції
Плани Standard і Plus і ціни на них є на сторінці курсу. Рівні можна брати по одному.